ГОРОДСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• urbanas
• municipales
• de la ciudad
• metropolitanas
• urbanos
• urbana
• urbano
• de las ciudades
• municipal

Примеры использования Городских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Городских колледжей Чикаго в.
Los City Colleges of Chicago.

Совете Великих городских школ-.
Concilio Council of the Great City Schools.

С кем из городских вы сотрудничаете?
¿Con quién está trabajando en este pueblo?

Билли Кристал так делал в" Городских ковбоях".
Billy Crystal lo hacía en Cowboys de Ciudad.

Слияние сельских и городских районов и трущобы.
Interacción entre el medio rural y el urbano y barrios de tugurios.

Я могу изучить записи всех городских аптек.
Pediré el registro de cada botica en la ciudad.

Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются.
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.

Я подумываю устроить несколько городских мероприятий.
Pienso que voy a lanzar algunos eventos del pueblo.

Социальная и экономическая помощь населению сельских и городских районов.
Social and Economic Assistance for Rural and City Habitant.

Забудьте о ваших глупых городских жизнях.
Olvidaos de vuestras estúpidas vidas en vuestro pueblo.

База данных о городских и сельских районах и городских агломерациях.
Databases on urban and rural areas and on urban agglomerations.

В настоящее время в городе более 20 городских маршрутов.
En estos momentos hay más de veinte rutas por toda la ciudad.

Этот вопрос касается как городских, так и сельских районов.
Es una cuestión que interesa tanto a las zonas urbanas como a las rurales.

Для них здесь недостаточно городских богатств.
No tiene suficiente riqueza cívica para que les interese pasar por ahí.

Видели этим летом людей, выступающих против зравоохранения на городских собраниях?
Han visto a la gente este verano en las reuniones del Ayuntamiento.

И, конечно, не хотим заставить голодать городских нищих и бедняков.
Y no queremos relegar a la urbe pobre a la inanición.

Количество городских беженцев в Дели снизилось незначительно.
El número de casos pendientes de refugiados en la ciudad de Delhi disminuyó levemente.

Управление территориями, находящимися на стыке городских и сельских зон;
Gestión de la interrelación entre zonas urbanas y rurales;

У нас полностью эвакуированны 10 городских районов в каждом направлении.
Tenemos diez manzanas en cada dirección evacuadas en la ciudad.

Частота ранних браков намного выше в сельских областях, чем в городских.
El matrimonio precoz es más abundante en la zona rural que en la zona urbana.

Распределение доходов среди городских домашних хозяйств.
DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS ENTRE LOS HOGARES DE LAS ZONAS URBANAS.

Также была проведена параллельная встреча на высшем уровне городских и местных властей.
También se organizó una cumbre paralela de ciudades y autoridades locales.

Еще 2336 женщин входят в состав городских и сельских исламских советов.
Hay también 2.336 mujeres que son miembros de los consejos islámicos de ciudades y aldeas.

Разница в оплате государственных служащих в городских и сельских районах.
Diferencial de los salarios de los funcionarios entre las zonas urbanas y las rurales.

Проект городских спортивных мероприятий будет и далее осуществляться в крупных городах.
El Proyecto de Deportes en las Ciudades seguirá funcionando en las ciudades grandes.

Разрыв между доходами сельских и городских семей увеличивается.
La diferencia entre los ingresos de las familias rurales y las de las urbanas está aumentando.

В городских и районных советах одна треть всех мест принадлежала абхазам.
En los concejos municipales y los consejos regionales los abjasios ocupaban la tercera parte de los puestos.

Восемь центров по борьбе со СПИДом в основных городских районах занимаются диагностикой, лечением, противоретровирусной терапией и обслуживанием инфицированных лиц.
Ocho centros del SIDA en las principales zonas metropolitanas están encargados de diagnosticar, ofrecer tratamiento, proporcionar terapia antirretrovírica y atender a las personas afectadas.

В докладе говорится, что за примерно последнее десятилетие Северная Африка добилась резкого сокращения доли городских жителей, проживающих в трущобах.
En el informe se señala que aproximadamente en los diez últimos años se ha registrado en África del Norte una reducción espectacular de la proporción de habitantes de las ciudades que reside en barrios marginales.

Число выступающих в качестве партнеров городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли национальные стратегии городского развития или территориальные рамки в интересах поддержки компактных, интегрированных и связанных городов.
Número de autoridades metropolitanas, regionales y nacionales asociadas que adoptan políticas urbanas y marcos espaciales nacionales en apoyo de ciudades compactas, integradas y conectadas.