Примеры использования Муниципальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Муниципальный жилфонд.
Местный муниципальный налог;
Impuesto del concejo local.Муниципальный хоккея.
Rezidenciya Detstva».Государственный и муниципальный секторы.
Муниципальный центр эмеральд бэй.
Combinations with other parts of speech
Простите, белый фургон… муниципальный?
Disculpe,¿una camioneta blanca?¿Cómo una camioneta de ciudad?Муниципальный IP- адрес, называет себя" Флэш".
Южная консерватория- столичный муниципальный округ.
Муниципальный архив Лейквудского городского округа.
Государственные органы всех уровней, включая муниципальный, обязаны следовать этому пункту.
Las autoridades públicas, a todos los niveles administrativos, incluidos los municipios, están obligadas por este inciso.В 1986 году г-н Тадман был переведен из советасистемы государственных школ Северного Йорка в муниципальный совет отдельных школ.
En 1986 fue trasladado del Consejo de North York delsistema escolar público al Consejo Metropolitano de Escuelas Separadas.Муниципальный совет, Совет округа Брчко Боснии и Герцеговины, Городской совет города Мостар, Городской совет Баня-Луки.
Consejos municipales, Consejo del Distrito de Broa, Consejo Municipal de la Ciudad de Mostar y Consejo Municipal de la Ciudad de Banja Luka.В среду вечером, 11 июня, тело Хулиана Андреса Валенсии со следамипыток было обнаружено в районе Санта- Барбара, муниципальный округ Попаян.
El miércoles 11 de junio en la tarde, el cuerpo de Julián Andrés Valenciafue encontrado en la vereda Santa Bárbara, municipio de Popayán, con señales de tortura.В городе Кито муниципальный наблюдательный совет гражданской безопасности собирает информацию о насилии в семье и гендерном насилии.
En la ciudad de Quito el Observatorio de Seguridad Ciudadana del Municipio recoge información sobre violencia intrafamiliar y de género.Доля женщин составила 48 процентов от общего числа зарегистрированных избирателей и35 процентов от общего числа избирателей на последних выборах в муниципальный совет.
Las mujeres representan el 48% de todos los votantes registrados yel 35% de los votantes en las últimas elecciones a los consejos municipales.Муниципальный генеральный план должен соблюдать принцип социальной функции городского имущества.
Бразилия после закрытия Национального жилищного финансового банка передала полномочия по операциям с жильем на региональный и муниципальный уровни.
Brasil ha descentralizado las actividades de vivienda hacia los niveles municipales y estatales, tras el cierre del Banco Nacional de Financiamiento para la Vivienda.Муниципальный суд состоит из одного профессионального и двух непрофессиональных судей, а провинциальный суд имеет в своем составе трех профессиональных и двух непрофессиональных судей.
Los tribunales municipales están integrados por un juez de carrera y dos legos, y los tribunales provinciales por tres jueces de carrera y dos legos.Республика Джибути состоит из пяти административных регионов( Али- Сабих, Арта, Дихиль, Обок и Таджурах) и столицы,имеющей особый муниципальный статус.
La República Таким образом, принимающий муниципальный орган власти может отказаться отвечать за продолжение программы адаптации для беженца, переезжающего в его город, лишь в особых случаях.
Pues, ciertas condiciones para que la autoridad del municipio receptor se niegue a responsabilizarse del programa de inserción de un refugiado que se traslada al municipio.Были также восстановлены баня и почта,планировалось вновь отстроить муниципальный центр, библиотеку, аптеку, городские дороги и обеспечить уличное освещение.
También se habían restaurado el baño comunal y el correo yestaba programada la reconstrucción del centro comunitario, la biblioteca, la farmacia, dos carreteras y el sistema de alumbrado público.Имеющие страховой полис лица могут подать заявление с просьбой об уменьшенииразмера их страхового взноса по официальной форме в муниципальный орган по месту жительства или по месту работы.
Los titulares de pólizas pueden presentar una solicitud de reducción deprimas en un formulario oficial a la administración del municipio en el que residen o trabajan.Разработку и осуществление планов и стратегий необходимо проводить на всех правительственных уровнях, включая национальный,областной и муниципальный уровни.
Era necesario que la elaboración y puesta en práctica de los planes y estrategias se realizara con la participación de todos los niveles de gobierno, incluidos los nacionales,provinciales y municipales.Было также решено, что начиная со следующего тура выборов женщины могут выдвигаться кандидатами в муниципальный совет и голосовать на выборах в муниципальный совет.
Se decidió además que, a partir de las próximas elecciones, las mujeres podrán ser candidatas a los consejos municipales y votar en las elecciones de los consejos municipales.Муниципальный и государственный сектора также подготовили свои собственные инструкции о приемлемых основаниях для найма гражданских служащих на определенный период времени.
Los municipios y el Estado central también han preparado sus propias instrucciones sobre las razones aceptables que justifiquen la contratación de funcionarios públicos por un plazo determinado.В рамках этого учебного курса, например,слушатели должны проанализировать муниципальный бюджет с учетом гендерной концепции под руководством экспертов- наставников.
Por ejemplo, como parte de estos cursos,los participantes tienen que analizar los presupuestos municipales desde el punto de vista del género y reciben para ello orientación de expertos y mentores.В рамках этого учебного курса слушателям предлагается, например, проанализировать под руководством экспертов- наставников муниципальный бюджет с гендерной точки зрения.
Por ejemplo,como parte de este curso los participantes deben analizar los presupuestos municipales desde la perspectiva de género y a esos efectos reciben orientación y apoyo por parte de expertos.Только в Бонне построены крупный муниципальный музей искусства, художественно- выставочный зал Федеративной Республики Германии и музей истории Федеративной Республики Германии.
Solamente en Bonn se ha construido un gran museo de arte local, el Salón de Arte y Exposiciones de la República Federal de Alemania y un museo conmemorativo de la historia de la República Federal de Alemania.На семинаре присутствовали мэр,генеральный директор торгового и делового центра, муниципальный советник по вопросам улучшения положения женщин и другие видные представители женщин.
Asistieron al seminario Была предоставлена ссуда, чтобы побудить местный банк финансировать муниципальный проект по выделению мест для застройки и оказанию услуг, направленный на переселение жителей неорганизованных поселений.
Se otorgó un préstamo para alentar a un banco local a financiar un proyecto de servicios y sitios municipales a través del cual se trasladaría a los habitantes de asentamientos precarios.
