ГОРОДСКОГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población urbana
• de las zonas urbanas
• de la población de las ciudades
• de los habitantes de las ciudades
• demográfico urbano
• de las poblaciones urbanas
• habitantes urbanos

Примеры использования Городского населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля городского населения.
Proporción urbana Porcentaje.

Общая численность городского населения.
Población urbana total.

Темпы прироста городского населения и доля населения,.
ÍNDICES DE CRECIMIENTO EN ZONAS URBANAS Y PORCENTAJE DE LA.

Удовлетворение жилищных потребностей бедных слоев городского населения.
Viviendas para los pobres de las zonas urbanas.

Доля сельского и городского населения.
Proporción de la población en las zonas rurales y urbanas.

По оценке, 70% городского населения Лимы живет в трущобах.
Se estima que vive en ellos un 70% de la población metropolitana de Lima.

Программа поддержки здоровья городского населения( PASU) в городе Конакри.
El Programa de Apoyo a la Salud Urbana(PASU) en la Ciudad de Conakry.

Источник: ИНЕК, Опрос городского населения по вопросам занятости, неполной занятости и безработицы.
Fuente: INEC, Encuesta Urbana de Empleo, Subempleo y Desempleo.

Демографический состав сельского и городского населения также различен.
Los perfiles demográficos de las zonas rurales y urbanas también difieren.

Темпы прироста городского населения( в процентах).
Índice de crecimiento en las zonas urbanas(porcentaje).

Не существует никаких оценок численности городского населения Анголы.
No hay estimación segura del grado de concentración urbana de la población angoleña.

Численность и процентная доля городского населения будут попрежнему стремительно расти.
El número y la proporción de los pobladores urbanos seguirá creciendo rápidamente.

Налицо пробел в системе правовой защиты бедных слоев городского населения на международном уровне.
La protección jurídica de los pobres de las zonas urbanas a nivel internacional presenta lagunas.

Это способствовало улучшению жилищных условий малоимущих групп городского населения.
Con ello se ha contribuido a mejorar las condiciones de alojamiento de los pobres de las zonas urbanas.

Надо поощрять участие бедных слоев городского населения в принятии затрагивающих их решений.
Se debería alentar a los pobres de las zonas urbanas a que participen en los procesos de adopción de decisiones que los afecten.

Эти факторы оказывают глубокое влияние на пространственное распределение городского населения.
Estos factores tienen profundas repercusiones sobre la distribución espacial de las poblaciones de las ciudades.

В большей степени это характерно для Таласской области, где 21% городского населения является бедным, а в сельской местности- 62%.
Esta encuesta demostró que en el oblast de Talas, 21% de los habitantes de las ciudades y 62% de la población rural eran pobres.

В целом парентеральным путем героин потребляется в основном люмпенизированными группами городского населения.
En términos generales, la inyección de heroína parece seguir siendo el hábito de los grupos marginados de las zonas urbanas.

Совокупный рост за этот же период вырос только в 1, 6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1, 2 раза на душу сельского населения..
En el mismo periodo, el aumento acumulativo fue 1,6 veces para el ingreso disponible per capita de los habitantes urbanos y 1,2 para el de los campesinos.

Реально осуществимых механизмов кредитования на базе общины, отвечающих нуждам бедных слоев городского населения;
Mecanismos viables de crédito basados en la comunidad para proveer a las necesidades de los pobres de las zonas urbanas; y.

Тем не менее, несмотря на высокий уровень охвата городского населения услугами по водоснабжению, их качество оставляет желать лучшего.
Sin embargo, a pesar de las altas tasas de cobertura de las zonas urbanas, sigue habiendo problemas en cuanto a la calidad de los servicios.

Во многих странах на естественный прирост( разницу между числом рождений и смертей) приходится 60 процентов и более от роста городского населения.
En numerosos países, el crecimiento natural(la diferencia entre los nacimientos y las muertes) asciende al 60% o más del crecimiento demográfico urbano.

Хотя такого рода обряды редко когда соблюдаются среди городского населения или образованных людей, подобного рода советы являются весьма распространенными.
Si bien los rituales son raros entre las personas de las zonas urbanas o instruidas, las reuniones de asesoramiento son comunes.

Во многих странах на естественный прирост( разницу между числом рождений и смертей) приходится 60 процентов и более от роста городского населения.
En numerosos países, el crecimiento natural(el número de nacimientos menos el número de muertes) asciende al 60% o más del crecimiento demográfico urbano.

Удовлетворение потребностей в продовольствии быстрорастущего городского населения ведет к давлению на сельскохозяйственные системы и окружающую среду.
La satisfacción de las necesidades alimentarias de las poblaciones urbanas en rápido crecimiento ejerce presión sobre los sistemas agrícolas y el medio ambiente.

Образование и использование отходов человеческой деятельности и отходов животного происхождения влияет на качество жизни городского населения.
La producción y el uso de desechos humanos y animales afectan la calidad de vida de los habitantes de las ciudades.

Рост городского населения приведет также к изменению структуры питания и землепользования, что потенциально чревато серьезнейшими последствиями.
El aumento de la población de las ciudades modificará también los patrones de alimentación y de uso de la tierra, y podrá asimismo tener vastas consecuencias.

Миссии направлены на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также на обеспечение охвата бедных слоев городского населения.
Las misiones tendrán por objeto tanto la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio como la atención de los pobres de las zonas urbanas.

Демографический сдвиг в сторону ускорения темпов роста городского населения привел к тому, что процесс устойчивой урбанизации стал синонимом процесса устойчивого развития.
El cambio demográfico acelerado con el incremento de la población de las ciudades ha hecho que la urbanización sostenible se convierta en sinónimo de desarrollo sostenible.

Однако стремительный рост городского населения в сочетании с возросшей урбанизацией истощает ограниченные природные ресурсов Королевства и негативно сказывается на состоянии окружающей среды.
Sin embargo, el rápido aumento de la población urbana, junto con un aumento de la urbanización, está agotando los limitados recursos naturales del Reino y tiene consecuencias negativas para el medio ambiente.