НАСЕЛЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población es
• pública es
• demográfico es

Примеры использования Населения является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй составляющей естественного движения населения является смертность.
Otro componente del movimiento natural de la población es la mortalidad.

Повышение осведомленности населения является ключом к достижению успеха.
La concienciación del público era también fundamental para alcanzar el éxito.

Здоровье населения является наиболее важным показателем благосостояния общества.
La salud de la población es el índice más importante del bienestar de una sociedad.

Другой причиной старения населения является снижение уровня рождаемости.
La otra causa del envejecimiento de la población es la caída de la fecundidad.

Перепись населения является основным источником данных о жителях страны.
El censo de población es la principal fuente de datos sobre la población del país.

Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.
Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.

Перепись населения является основным источником данных во многих странах.
Los censos de población son la fuente principal de este tipo de datos en muchos países.

Израиль считает, что здоровье его населения является крайне важным общественным благом.
Israel considera que la salud de su población es un bien público de gran importancia.

Процесс старения населения является главным образом результатом резкого падения уровня рождаемости.
El proceso de envejecimiento de la población es principalmente resultado de la rápida disminución de la tasa de fertilidad.

Последовательное повышение уровня жизни населения является наилучшей гарантией мира.
El mejoramiento constante de las condiciones de vida de los pueblos es la mejor garantía de la paz.

Повышение уровня мобильности населения является одной из составляющих экономического успеха.
Una mayor movilidad de la población es concomitante con el éxito económico.

Вкратце, рост населения является одним из факторов, способствующих появлению многих видов экологического стресса.
En resumen, el crecimiento demográfico es un factor que contribuye a muchos tipos de perturbaciones del medio ambiente.

ПРООН показала, что широкий охват населения является залогом эффективности.
El PNUD ha demostrado que el contacto con el pueblo es la clave de la eficacia.

Естественный прирост населения является отрицательным, и происходит процесс старения населения..
El crecimiento natural de la población es negativo y la población está envejeciendo.

Небольшие размеры: небольшая численность населения является внутренне обусловленным ограничением.
Pequeño tamaño. El pequeño tamaño de la población es una limitación intrínseca.

Быстрый рост населения является главным фактором, тормозящим экономический рост, лишь в отдельных странах.
En unos cuantos de estos países, el rápido crecimiento demográfico es el principal factor que retrasa el crecimiento económico.

Многонациональный и многоконфессиальный состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
La composición multinacional y multiconfesional de la población es un rasgo de la realidad contemporánea de Azerbaiyán.

Улучшение условий жизни населения является основным условием прочного мира и демократии.
Mejorar las condiciones de vida de la población es fundamental para que se puedan crear bases seguras para la paz y la democracia duraderas.

Многонациональный и многоконфессиональный состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
La composición multiétnica y multidimensional de la población es un rasgo importante del Azerbaiyán contemporáneo.

Нравственность населения является элементом общественного порядка, что само по себе требует уважения прав человека".
La moral pública es un elemento del orden público, que incluye por sí mismo la necesidad de respetar los derechos humanos.".

Одной из наиболее распространенных форм протеста населения является проведение так называемых" дней вымершего города".
Una de las manifestaciones más habituales de protesta de la población es el de las llamadas jornadas de ville morte.

Информирование населения является одной из мер, используемых для осуществления политики Норвегии в области продовольствия и питания.
La educación pública es parte de las medidas a que se recurre para aplicar la política de Noruega sobre alimentación y nutrición.

Таким образом, информирование и просвещение населения является важнейшим элементом работы этой новой группы в области судебного преследования виновных.
La divulgación y educación públicas son, por tanto, un componente esencial de la nueva dependencia de enjuiciamiento.

Быстрый рост населения является еще одной проблемой для наименее развитых стран, поскольку им приходится снабжать продовольствием большое количество людей.
El rápido crecimiento demográfico constituye otra dificultad para que los países menos adelantados puedan suministrar alimentos a un gran número de personas.

Важным аспектом географического распределения населения является нагрузка на природные ресурсы, возникающая в результате высокой концентрации населения..
Uno de los aspectos importantes relativos a la distribución espacial de la población es la presión que las grandes concentraciones demográficas ejercen sobre los recursos naturales.

Тот факт, что рост населения является сложным процессом, означает, что происходящее сегодня будет иметь эффект мультипликатора в каждом последующем поколении.
El hecho de que el crecimiento demográfico sea un proceso lento significa que lo que ocurra en la actualidad tendrá un efecto multiplicador en cada generación sucesiva.

Нанешняя политическая система США отражает демографические перемены в стране, поскольку цветная часть населения является самой быстрорастущей.
El sistema político estadounidense ahora refleja los cambios demográficos del país, en un momento en que las secciones no blancas de la población son las que crecen más rápido.

Разработка рациональных планов участия населения является одной из областей, вызывающих все большую заинтересованность развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
La elaboración de planes racionales de participación pública es un ámbito de interés creciente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición.

В противоположность этому в развивающихся странах старение населения является лишь одним из факторов, создающих дополнительные потребности в обеспечении долгосрочного ухода.
En los países en desarrollo, por el contrario, el envejecimiento de la población no es más que uno de los factores que hacen aumentar la necesidad de la prestación de servicios a largo plazo.

Ускорение темпов роста населения является фактором, способствующим увеличению разрыва между развитыми и развивающимися странами, а также между богатыми и бедными.
El aumento en las tasas de población ha sido un factor que ha contribuido a aumentar la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y entre los países ricos y los pobres.