НАСЕЛЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• population is
• people is
• populations is
• population was

Примеры использования Населения является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населения является мусульманами, в том числе 91%- сунниты, и 5%- шииты.
The population is Muslim, with 93% Sunni and 7% Shi'a.

Определение населения является сколь важным, столь и сложным делом.
The definition of population is as fundamental as complex.

Основной причиной старения населения является низкая рождаемость.
The main cause of the ageing of the population is low fertility.

Большое окно населения является наиболее важным из этих групп.
A large window of the population is the most important of these groups.

ПРООН показала, что широкий охват населения является залогом эффективности.
UNDP had demonstrated that reaching out to people was the key to effectiveness.

Старение населения является серьезной социальной проблемой во многих странах.
The ageing of the population is a major social problem for many countries.

Важным сегментом населения является молодое поколение.
An important segment of the population is the younger generation.

Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Most of its inhabitants are descended from Italian, German and Polish immigrants.

В самом деле, две трети из нашего взрослого населения является либо избыточным весом или ожирением.
In fact, two thirds of our adult population is either overweight or obese.

Какая группа населения является наиболее уязвимой и нуждающейся в защите государства?
Which group of people is the most vulnerable and in need of protection of the state?

Проблема естественного прироста населения является одной из важных для Армении.
The issue of natural growth in the population is one of Armenia's most important problems.

Основным занятием населения является сельское хозяйство, как и во многих других местных поселениях.
The main occupation of the people is in agriculture, as with many other local settlements.

Меня беспокоит то, что такая большая часть нашего населения является научно неграмотным.
My concern is that such a large portion of our population is scientifically illiterate.

Социальная защищенность населения является приоритетом политики Правительства страны.
Social protection of the population is a priority of government policy.

Поэтому снабжение безопасной питьевой водой населения является важной проблемой во многих странах.
Supplying safe drinking water to the population is therefore an important issue in many countries.

Определение постоянного населения является ключевым элементом учета населения и жилищного фонда.
Determining the resident population is a key element to characterise population and housing.

Многонациональный и многоконфессиальной состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
The multi-ethnic, multidenominational population is an important feature of contemporary Azerbaijan.

Улучшение условий жизни населения является основным условием прочного мира и демократии.
Improving the living conditions of the population is a fundamental pillar of lasting peace and democracy.

Обеспечение физического и психического здоровья населения является приоритетной задачей правительства.
Ensuring the physical and mental health of the population is a priority task of the Government.

Государственная социальная поддержка населения является важнейшей составляющей социально-экономической политики Беларуси.
State social support for the population is the most important component of Belarus's social and economic policy.

Обеспечение комплексного медико-санитарного обслуживания населения является для Бруней- Даруссалама приоритетной задачей.
The provision of a comprehensive health care system for the people is a priority for Brunei Darussalam.

Забота об этих уязвимых группах населения является насущной и важной задачей, поскольку без них само общество не может добиться успеха.
Close attention to these vulnerable populations is an immediate and major priority, for, without them, society itself cannot succeed.

Общее положение в области здравоохранения и питания населения является, как сообщают, вполне удовлетворительным.
The general state of health and nutrition of the population is reported to be good.

Существенная доля трудоспособного населения является необходимой составляющей для содержания стареющих пенсионеров и запуска механизмов экономического роста.
A substantial working population is necessary to sustain aging retirees and to fire the engines of economic growth.

Многонациональный и многоконфессиональный состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
The multi-ethnic and multidenominational composition of the population is an important feature of contemporary Azerbaijan.

Но, учитывая, что практически все суринамское населения является смешанным, использование упомянутых терминов различается в зависимости от обстоятельств и субъективных представлений заинтересованных лиц.
However, given that almost the entire Surinamese population was of mixed race, the use of the aforementioned terms varied according to the persons' circumstances and subjectivity.

Основой более здорового питания населения является повышение качества продовольствия.
The foundation for healthier eating by the population is improving the quality of food.

Повышение благосостояния населения является основной задачей, стоящей перед туристическим сектором этих стран, в связи с чем решающее значение приобретают задачи создания устойчивой занятости, поддержки новых предприятий и обеспечения необходимой профессиональной подготовки.
Uplifting people is the biggest challenge facing the tourism sectors of these countries, and the creation of sustainable job opportunities and the promotion of emerging enterprises, as well as appropriate training, are of cardinal importance.

Уровень ВИЧ-инфекции среди взрослого населения является одним из наиболее быстро растущих в мире 2014.
The HIV rate among adult population is one of the fastest growing in the world 2014.

Хотя обеспечение экономической самостоятельности населения является одной из важных задач развития Африки, можно отметить, не впадая при этом в пессимизм, что африканские страны никогда не смогут решить эту задачу, попросту ввиду неэффективности осуществляемого их руководителями государственного управления в области политики, экономики, социальных отношений и культуры.
Empowerment of people is the best goal for African development, but the African countries- not to be pessimistic- will never be able to achieve it, simply because of bad political, economic, social and cultural governance practices on the part of their leaders.