ЛЮДЯМ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• people to become
• people be

Примеры использования Людям стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помогаю этим людям стать семьей.
I'm helping these people become a family.

Успех позволяет людям стать теми, кем они на самом деле являются.
Success allows people to become who they truly are.

Как помогать несчастным людям стать снова счастливыми.
How to help unhappy people be happy again.

Если бы это было, то не было бы почти столько же продуктов на рынке, чтобы помочь людям стать здоровыми.
If it was, then there wouldn't be nearly as many products on the market to help people get healthy.

Когда я не могу помочь этим молодым людям стать чемпионами в своей жизни, это.
And when I can't help these young men become champions in their own lives, it's.

Благодаря ей будет создана благоприятная социально-экономическая атмосфера, необходимая для того, чтобы помочь людям стать самодостаточными.
It will create an enabling socio-economic environment, needed to assist people to become self-reliant.

Саентологические церкви и миссии помогают людям стать более способными оказывать помощь себе и другим.
Scientology Churches and missions help the individual become more able to help themselves and to help others.

Помните, что это может помочь людям стать более здоровым, иногда даже потерять вес, но не должны приниматься в чрезмерных дозах.
Remember that this may help people to become healthier, sometimes even to lose weight, but should not be taken in excessive doses.

Есть ряд сопутствующих мероприятий, которые помогут людям стать частью этого события, которое состоится в Дублине, Ирландия.
There are a number of satellite events that will help people be a part of this event to be held in Dublin, Ireland.

Программы правительства позволили людям стать продуктивными членами общества и, тем самым, способствовать экономическому и социальному развитию Никарагуа.
Its programmes allowed people to become productive and thus contribute to Nicaragua's economic and social development.

Наоборот, стремлюсь, чтобы со временем другие врачи перенимали мои знания и привычки, которые помогают людям стать на ноги и избавиться от боли».
On the contrary, aspire to other doctors adopted my knowledge and habits that help people to become independent and to get rid of pain.

Молодежная программа ФСК продолжает оказывать поддержку молодежи, помогая молодым людям стать активными, ответственными гражданами, лидерами своих сообществ и общественного мнения.
SFK will remain committed to youth empowerment, helping young people become active and responsible citizens, community leaders, and opinion-formers.

Таким образом, антисоциальная личность выступает против того, чем занимается Саентология- против того, чтобы помочь людям стать более способными и улучшить состояние общества.
Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about-helping people become more able and improving conditions in society.

Есть просто желание помогать людям стать лучше, добрее, интеллектуальнее, ответственнее, давая им возможность учиться, развиваться и раскрывать свой творческий потенциал.
There is just a desire to help people become better, kinder, more intellectual, responsible, giving them the opportunity to learn, to develop and express their creativity.

Это не только медицинские показатели, фенотипические и возрастные данные, но и внутренняя мотивация донора помочь бесплодным парам или одиноким людям стать родителями.
This does not only refer to health condition, age, and phenotype but also to his/her motivation to help infertile couples or single people to become parents.

Фонд International Youth Foundation помогает молодым людям стать здоровыми, полезными и ответственными гражданами, предоставляя возможности для развития лидерских качеств, технических и других жизненно важных навыков, позволяющих добиться успеха.
The International Youth Foundation prepares young people to be healthy, productive and engaged citizens by ensuring they develop the leadership, technical and life skills to succeed.

Когда вы начинаете видеть только одно социальное учреждение, как и образование как часть системы, то это позволяет всем другим людям стать цельными внутри себя в своей жизни.
When you begin to see just one social institution, as education as part of a system, that empowers all other individuals to become whole within themselves in their lifetime.

Мы должны помочь молодым людям стать лидерами, менеджерами, быть способными развивать себя и Украину, поэтому мы проводим бесплатные образовательные мероприятия по всей стране- тренинги, семинары, круглые столы, вебинары и др.
We have a chance to help young people become leaders, managers, be capable to develop oneself and Ukraine, that is why we hold free training events all around the country- trainings, seminars, round tables, webinars, etc.

Я много работала над своим бизнесом, единственной целью которого было помочь людям стать лучше, посмотреть правде в лицо, увидеть последствия своих действий, чтобы они могли получить прощение и пережить свои ошибки.
I have worked very hard to build a business, a business whose only aim is to help people become the best version of themselves, to stand in their truths and face the consequences of their actions so they can gain forgiveness and move past their mistakes.

Осуществление Всемирной программы действий Организации Объединенных Наций, касающейся молодежи, как было установлено, привело к распространению среди молодежи инструментов и руководящих указаний, позволяющих молодым людям стать более активными и способными политическими деятелями.
Implementation of the World Programme of Action for Youth had been found to provide tools and guidance that enabled young people to become more active and capable political actors.

ОМЭС считает, что образование является объединяющим фактором, который помогает людям стать более информированными и активными гражданами в условиях взаимозависимого мира и в целях содействия поддержанию мира, в связи с чем ее представители приняли участие в следующих мероприятиях.
Considering education as a unifying factor, supporting people to become informed and active citizens in our interdependent world and helping to maintain peace, representatives of OIER took part in the following activities.

В то время как никакая структура или формат не могут гарантировать качество, мы полагаем, что маленькое, подобное семье окружение простой церкви, где каждый принимает участие, идеально подходит для главной цели- помочь людям стать страстными учениками Иисуса Христа.
While no structure or format can guarantee quality, we believe that the small, participatory, family-like environment of a simple church is ideally suited to the goal of helping people become passionate disciples of Jesus Christ.

Он указал на то, что ИКТ помогают людям стать более творчески активными и изобретательными, и, если развивающиеся страны хотят стать участниками этого инновационного процесса, они должны сотрудничать и работать вместе с группой изобретательных игроков в частном секторе.
He stated that ICT helped people to become more creative and innovative and if developing countries wanted to be part of this innovative process, they had to identify and work with a group of innovating players in the private sector.

Для того чтобы добиться их действенного участия, правительства должны обеспечивать и создавать возможности в целях наращивания потенциала, в частности путем оказания технической и финансовой поддержки, что позволит молодым людям стать лидерами не только в будущем, но уже сегодня.
In order to be meaningfully engaged, Governments must promote and provide capacity-building opportunities, including financial and technical support that would allow young people to become not only the leaders of tomorrow, but also the leaders of today.

С начала 1990- х годов этот вид деятельности распространился, а термин стал популярным после выдвижения благовидной гипотезы о том, что микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Since the early 1990s, this type of activity has spread, and the term has become popular after emergence of a plausible hypothesis that microcredit allows very poor people to become microentrepreneurs and thereby achieve financial independence and sustainability.

Люди становятся только помехой во время транса, когда глаза должны быть закрыты.
Other people become a factor of disturbance during the trances where eyes must be closed.

Лица меняются, люди становятся другими людьми..
Faces change. People become other people..

Люди становятся ближе, приветливее и добрее.
People become closer, friendlier and kinder.

Зачастую рядовые люди становятся жертвами вдвое.
Often, ordinary people become double victims.

Люди становятся острой из того, что поставлено на карту и принять участие.
People become acute of what is at stake and get involved.