НАСЕЛЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población es
• de los habitantes son
• de la población constituyen
• de la población son

Примеры использования Населения являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первые 2, 5% населения являются инноваторами.
El primer 2,5% de nuestra población son nuestros innovadores.

Основными источниками прироста населения являются Азия и Африка.
Los que más contribuían al crecimiento de la población eran Asia y África.

Более 80% населения являются этническими азербайджанцами.
Más del 80% de la población es de etnia azerí.

Уровни заболеваемости и смертности среди населения являются важными показателями здоровья.
Las tasas de morbilidad y mortalidad de la población son importantes indicadores de salud.

Следующие 13, 5% населения являются ранними последователями.
El siguiente 13,5% de nuestra población son los adoptadores tempranos.

В целом было выяснено, что условия для приема населения являются неудовлетворительными.
En general se pudo comprobar que las condiciones de acogida al público no son satisfactorias.

Около 40% населения являются зарегистрированными читателями библиотек.
Alrededor del 40% de los habitantes son socios de bibliotecas.

Армения и Маврикий подчеркнули, что некоторые группы населения являются более уязвимыми, чем другие.
Armenia y Mauricio hicieron hincapié en que ciertos grupos de la población serían más vulnerables que otros.

Религия: большинство населения являются последователями Римско-католической церкви;
Religión. La mayoría de los habitantes son católicos romanos.

Президент объявил Замбию христианской страной, поскольку 99 процентов населения являются христианами.
El Presidente ha declarado a Zambia un país cristiano porque el 99% de la población es cristiana.

Взаимоотношения правительства и населения являются основой мирного строительства в Афганистане.
Las relaciones entre el Gobierno y la población eran primordiales para la consolidación de la paz en el Afganistán.

Темпы роста населения являются одинаковыми для обеих частей и составляют порядка 1 процента;
La tasa de crecimiento de la población es idéntica en ambos países, de aproximadamente el 1%;

Однако в настоящее время положение изменилось, поскольку по крайней мере 2% населения являются иностранцами.
Sin embargo, eso no es cierto en la actualidad, ya que al menos el 2% de la población es de origen extranjero.

Представителями друзского населения являются 4% от общего числа офицеров и унтер-офицеров( 3% офицеров и 5% унтер-офицеров).
El 4% del total de oficiales y suboficiales pertenece a la población drusa(3% oficiales y 5% suboficiales).

Экономический рост и улучшение уровня жизни населения являются самыми важными критериями успеха этих мер.
El crecimiento económico y la mejora en el nivel de vida de la población constituyen el rasero más importante del éxito de estas medidas.

Хотелось бы выделить ситуацию в Гальском районе, где подавляющим большинством населения являются этнические грузины.
Es importante considerar la situación de la región de Gali, en que la gran mayoría de la población es de origen georgiano.

Неравенство в доходах и старение населения являются основными предметами обеспокоенности в Восточной и Северо-Восточной Азии.
Las desigualdades de ingresos y el envejecimiento de la población son grandes preocupaciones en Asia Oriental y Nororiental.

Другие группы населения являются менее многочисленными и появились на Барбадосе в результате иммиграции на остров в конце XIX и начале ХХ столетий.
Los demás grupos demográficos son menos numerosos y llegaron a Barbados durante la inmigración que tuvo lugar a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

По результатам переписи 1991 года 92% населения являются католиками, а 2, 9% относятся к различным протестантским вероисповеданиям.
Según el censo de 1991 el 92% de la población era católica romana y el 2,9% pertenecía a diversas denominaciones protestantes.

Единственным источником получения информации об этническом составе населения являются Всероссийские переписи населения..
La única fuente de información sobre la composición étnica de la población son los censos de población realizados en la Federación.

Согласно данным переписи населения 2010 года почти 82% населения являются католиками и 15% принадлежат к различным протестантским течениям.
Según el censo de 2010, casi el 82% de la población es católica y el 15% pertenece a varias iglesias protestantes.

Г-жа КОВАЛЬСКАЯ( Украина) говорит, что русский язык по-прежнему имеет особый статус в Украине, где 22, 5% населения являются русскими по происхождению.
La Sra. KOVALSKA(Ucrania) informa que la lengua rusa continúa gozando de un estatuto especial en Ucrania, donde el 22,5% de la población es de origen ruso.

Большинство стран, считающих, что характерные для них темпы прироста населения являются слишком высокими, приходится на менее развитые регионы.
La mayoría de los países que consideran que sus tasas de crecimiento de la población son demasiado altas son de las regiones menos adelantadas.

Во многих коммунах, где свыше 20% населения являются иностранцами, уже созданы специальные консультативные комиссии, занимающиеся проблемами, с которыми сталкиваются лица иностранного происхождения.
En muchas de las comunas donde más del 20% de la población era extranjera se habían establecido comisiones consultivas especiales para los residentes extranjeros.

Это означает, что в тех районах мира, где темпы роста населения являются высокими, угроза насилия со стороны молодежи может также оставаться высокой.
Esto implica que en algunas partes del mundo en que las tasas de crecimiento de la población son elevadas, el riesgo de violencia juvenil también puede ser alto.

Было отмечено, что системы учета населения являются предпочтительным источником статистических данных о естественном движении населения, однако могут потребоваться и другие источники данных для их дополнения.
Se observó que los sistemas de registro civil son la fuente preferida de las estadísticas vitales, pero que puede ser necesario utilizar otras fuentes para complementarlos.

Мы считаем, что достижение социально-экономического прогресса в этом регионе, а также существенное облегчение бедственного положения населения являются неотъемлемой часть мирного процесса.
Consideramos que el progreso económico y social en la región y un mejoramiento considerable de la situación de las poblaciones constituyen una parte esencial del proceso de paz.

Основными особенностями переписей населения являются индивидуальный учет населения, сплошной охват в пределах определенной территории, единовременность сбора данных и определенная периодичность их проведения.
Los rasgos esenciales de los censos de población son la enumeración individual, la universalidad dentro de un territorio definido, la simultaneidad y la periodicidad definida.

Российская Федерация отметила, что нищета, безработица и отсутствие социальной защиты уязвимых групп населения являются реальностью в Республике Молдова.
La Federación de Rusia señaló que la pobreza, el desempleo y la falta de protección social entre los grupos vulnerables de la población eran una realidad en la República de Moldova.

Развитие общества и старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами, хотя социально-экономическое развитие является более динамичным, гибким и в определенной степени даже обратимым процессом.
El desarrollo de la sociedad y el envejecimiento de su población son procesos paralelos e interrelacionados, aunque el desarrollo socioeconómico es más dinámico, flexible e incluso en cierta medida reversible.