КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• indígenas
• aborígenes
• autóctonos
• de la población autóctona
• nativas
• indígena
• autóctonas
• de las poblaciones autóctonas
• aborigen
• autóctona
• autóctono
• nativos

Примеры использования Коренного населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общины коренного населения.
Comunidades nativas.

Коренного населения.
CON LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

Резервация коренного населения Борука.
Reserva indígena de Boruca.

На физическую неприкосновенность коренного населения.
Cometidos contra las poblaciones indígenas.

Положение коренного населения.
Situación de la población aborigen.

Права коренного населения на рыболовство.
Derechos de pesca de los nativos.

Координационный центр организаций коренного населения.
COORDINADORA DE LAS ORGANIZACIONES INDÍGENAS.

Общины коренного населения Уганды.
Comunidades indígenas de Uganda.

Программа" Здоровье и питание коренного населения"( ПРОСАНИ).
Programa de Salud y Nutrición para Pueblos Indígenas(PROSANI).

Резервация коренного населения Ухаррас.
Reserva indígena de Boruca.

Программа комплексного развития коренного населения( ДИПА).
Programa de Desarrollo Integral de Pueblos Autóctonos(DIPA).

Резервация коренного населения Кабагра.
Reserva indígena de Cabagra.

Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
Ella era una líder de la tribu Menominee, un pueblo aborigen de EE. UU.

Резервация коренного населения Салитре.
Reserva indígena de Salitre.

Исследование проблемы дискриминации в отношении коренного населения.
Estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas.

Территория коренного населения Сапатон.
Territorio indígena de Zapatón.

Вопреки этому утверждению, на Фолклендских островах никогда не было коренного населения.
Sin embargo, en las Islas Falkland nunca hubo una población autóctona.

Ii. общины коренного населения колумбии 18- 77 9.
II. LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DE COLOMBIA 18- 77 7.

Социальное обследование коренного населения( СОК)( раз в шесть лет).
Encuesta social sobre los pueblos indígenas(cada 6 años).

В предыдущих докладах Маврикий уже подчеркивал, что он не имеет коренного населения.
En sus informes anteriores Mauricio destacó que no tenía una población indígena.

Процентная доля коренного населения, проживающая в городских районах.
Porcentaje de personas indígenas que viven en zonas urbanas.

В законодательстве нет дискриминационных положений, касающихся коренного населения.
La legislación no tiene ninguna discriminación contra la población indígena.

Государство уважает культурную самобытность крестьянских общин и общин коренного населения.
El Estado respeta la identidad cultural de las comunidades campesinas y nativas.

В отличие от Аргентины, на Фолклендских островах никогда не было коренного населения.
A diferencia de la Argentina, las Islas Falkland no han tenido jamás una población indígena.

Некоторые из стран ССЗ также сталкиваются с проблемой безработицы среди их коренного населения.
En algunos países del CCG también existe desempleo dentro de la población autóctona.

Одно из возражений было направлено против любого значимого упоминания коренного населения.
Una de las objeciones critica toda referencia significativa a la población nativa.

Конституция гарантирует свободу вероисповедания и защищает права коренного населения.
En la Constitución estaba estipulada la libertad religiosa y se protegían los derechos de la población aborigen.

Обмен опытом между судьями по вопросам применения законодательства, касающегося коренного населения.
Intercambio de experiencias entre los magistrados en la aplicación de la normativa para pueblos indígenas.

Несколько стран представили информацию о политике в области занятости, касающейся коренного населения.
Algunos países comunicaron que estaban adoptando políticas para fomentar el empleo entre las poblaciones indígenas.

Ряд таких документов непосредственно касаются коренных народов или групп коренного населения.
Varios instrumentos normativos se refieren expresamente a los pueblos indígenas o a las comunidades indígenas.