ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población
• demográfico
• número de habitantes
• poblacional
• el número de personas
• demográficas
• demográficos
• demográfica
• de las poblaciones

Примеры использования Численности населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки численности населения.
Estimaciones demográficas.

II. Мировой валовой внутренний продукт( ВВП) и рост численности населения.
II. Producto interno bruto(PIB) mundial y crecimiento demográfico, 1750-2000.

Процент от численности населения.
Porcentaje de personas Una ciudadanía.

Примечание: Размер кружков соответствует численности населения стран.
Nota: El tamaño de los círculos corresponde al tamaño de la población de un país.

Уэуэтенанго- 7, 5% общей численности населения страны;
Huehuetenango con el 7,5% del total de habitantes del país;

Изменения в численности населения и главные факторы изменений.
Cambio en el tamaño de la población y principal factor del cambio.

Число членов совета зависит от численности населения муниципалитета.
El número de miembros del Consejo varía según la población del municipio.

Источник: Прогнозы численности населения, Центральная организация по вопросам статистики.
Fuente: Previsiones demográficas(Órgano Central de Estadísticas).

Предположения, лежащие в основе шести сценариев будущих изменений в численности населения.
Supuestos en que se basan las seis hipótesis de cambios demográficos futuros.

Изменение численности населения и коэффициент прироста населения..
Cuadro 1 Evolución del número de habitantes y de la tasa de crecimiento.

В таблице, ниже, показана динамика численности населения в период 1996- 2002 годов.
En el cuadro siguiente pueden verse los cambios demográficos registrados entre 1996 y 2002.

В связи с ростом численности населения к службам здравоохранения предъявляются повышенные требования.
El mayor número de habitantes aumenta evidentemente la demanda de servicios de salud.

Это свидетельствует о том, что оценки численности населения имеют относительно высокую погрешность.
Esto muestra que el margen de error de los cálculos poblacionales es relativamente alto.

Увеличение численности населения страны связано в основном с ростом рождаемости.
El aumento del número de habitantes guarda relación fundamentalmente con el aumento de la natalidad.

Он также не располагает информацией о численности населения Уругвая итальянского и испанского происхождения.
Asimismo dispone de poca información sobre las poblaciones italiana y española del Uruguay.

Ввиду численности населения Фолклендских островов создание таких структур было бы нецелесообразным.
Habida cuenta del tamaño de la población de las Islas Falkland, ello sería inapropiado.

Если такие низкие уровни фертильности сохранятся, это приведет к уменьшению численности населения.
De mantenerse esos bajos niveles de fecundidad, se producirá un decrecimiento de las poblaciones.

Темпы роста численности населения снизились с 3, 2% в 1982- 1992 годах до 2, 2% в 1992- 2002 годах.
Por un lado, el ritmo de crecimiento poblacional se redujo, de 3,2%(1982-1992) a 2,2%, en la década 1992-2002.

За счет этого Парагвай фигурирует среди стран с наиболее высоким показателем роста численности населения в Латинской Америке.
Esta tasa ubica al Paraguay entre los países de más alto índice de crecimiento poblacional de América Latina.

С учетом численности населения( 4 млн.) Никарагуа имеет наибольший в мире долг на душу населения..
Teniendo en cuenta su número de habitantes(4 millones), Nicaragua tiene la mayor deuda per cápita del mundo.

Организация Объединенных Наций осуществляет подготовку оценок и прогнозов численности населения в общей сложности по 228 странам и регионам.
Las Naciones Unidas preparan estimaciones y proyecciones demográficas para un total de 228 países y zonas.

Оценки и прогнозы численности населения городских агломераций были даны на период 1950- 2015 годов.
Las estimaciones y proyecciones demográficas de las aglomeraciones urbanas se presentaron para el período comprendido entre 1950 y 2015.

В данном контексте еще одним законодательным инструментом является Закон о планировании численности населения, в котором определяются методы и способы соответствующего обслуживания.
En este contexto, la" Ley sobre planificación demográfica" es otro instrumento legislativo y designa un método de servicio.

Последующие оценки численности населения основывались лишь на первой переписи населения, осуществленной Организацией Объединенных Наций в 1956 году.
Las estimaciones demográficas posteriores se basaron únicamente en ese primer censo de las Naciones Unidas de 1956.

В заключении следует отметить, что значительный спрос на жилье объясняется высокими темпами роста численности населения и создания новых домохозяйств.
Se puede concluir, por un lado, que existe una alta demanda de viviendas impulsada por las elevadas tasas de crecimiento poblacional y de formación de nuevos hogares.

По прогнозам, рост численности населения превысит показатель подключения, ожидается, что“ энергетическая бедность” усугубится, прежде чем начнет меняться к лучшему.
Como las proyecciones indican que el crecimiento poblacional superará las tasas de conexión, es previsible un agravamiento de la“pobreza energética”.

Аналогичным образом уровень безработицы определяется как процентная доля безработных в общей численности населения трудоспособного возраста.
De manera análoga, la tasa de desempleo se determina según el porcentaje de desempleados con respecto al número de habitantes en edad de trabajar.

Иордания добилась блестящих показателей в этой области, являясь одной из первых трех стран мира с наивысшим соотношением выпускников университетов к общей численности населения.
Jordania ha conseguido cifras récord a este respecto, ya que está entre los tres países del mundo con más licenciados universitarios por número de habitantes.

Количество членов муниципальной скупщины является различным в разных муниципалитетах, в зависимости от численности населения, и срок их полномочий составляет четыре года.
El número de miembros de la Asamblea Municipal varía en los distintos municipios según el número de habitantes, y su mandato es de cuatro años.

В рассмотренных сценариях подчеркивается важность поддержания уровня рождаемости, обеспечивающего воспроизводство населения, во всех странах мира для предотвращения неконтролируемого роста или сокращения численности населения.
Las hipótesis consideradas ponen de relieve la importancia de que la fecundidad se sitúe en el nivel de reemplazo en todos los países del mundo para evitar incrementos o descensos demográficos insostenibles.