ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• počtu obyvatel
• populace
• počet obyvatel
• populačního

Примеры использования Численности населения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И всегда это- прирост численности населения.
Vždy je to růst populace.

Изменение численности населения за период с 1939 по 2010 год.
Změna počtu obyvatel v Tádžikistánu mezi roky 2000 a 2010.

Меня не интересует рост численности населения.
Vzrůst populace mne nebere.

План определял рост численности населения города на перспективу до 20 тыс.
Vedení obce plánovalo výhledově dosáhnout počtu obyvatel 20 000.

Таблица ниже показывает динамику численности населения.
Následující přehled ukazuje počet obyvatel po oblastech.

Часовой пояс Динамика численности населения Основные отрасли экономики- это сельское хозяйство.
Počet obyvatel Hlavní výrobním odvětvím je zemědělství.

Начиная с середины XX века наблюдалось снижение численности населения.
Počet obyvatel vykazoval od počátku 21. století klesající tendenci.

По численности населения- третий город в провинции после Аликанте и Эльче.
Jedná se podle počtu obyvatel o třetí největší město kraje, hned po Lille a Amiens.

После Японии, это вторая самая представленная нация по численности населения.
Hned po Japonsku je to druhá největší reprezentace v přepočtu na počet obyvatel.

В 1920- 1940 годах наблюдалось резкое увеличение численности населения до 19 000 человек.
Během 80. a 90. let poté počet obyvatel prudce vzrostl až na hodnotu kolem 19 tisíc lidí.

Напротив, с ростом численности населения потребность в этих инвестициях стала еще очевидней.
Naopak, vzhledem k populačnímu růstu se potřeba investic mohla stát jedině zřetelnější.

Был разработан генеральный план города, который предусматривал рост численности населения города к 2000 году до 70 тыс.
Vedení města předpokládá do roku 2020 nárůst počtu obyvatel na cca 70 000.

На 1 января 2015 года по численности населения город находился на 116 месте из 1114 городов Российской Федерации.
K 1. lednu 2015 byl Jakutsk podle počtu obyvatel z 1114 měst Ruské federace na 67. místě.

Тем самым Котмар является крупнейшей по численности населения общиной района, не обладающей статусом города.
Tento seznam obsahuje obce v České republice s největším počtem obyvatel, které nemají status města.

Высокая доля иммигрантов в Западной Германии предотвратила соответствующее сокращение численности населения.
Vysoký podíl přistěhovalců do západního Německa však zabránil tomu, aby počet obyvatel nadále klesal.

В целом между 2005 и 2050 годами в мире ожидается увеличение численности населения на 2. 5 миллиарда человек.
Co se týče světa jako celku, očekává se, že počet obyvatel mezi roky 2005 a 2050 vzroste o další 2,5 miliardy lidí.

Город занимает третье место по численности населения и второе по значению в экономической деятельности Хьюстона.
Je to třetí největší město podle počtu obyvatel a druhé největší v ekonomické aktivitě v aglomeraci Greater Houston.

До 2007- го года Гейтс пожертвовал в сумме более 30 миллиардов долларов исключительно объединениям по контролю численности населения.
Do r. 2007 dali Gatesovi- více než 30 miliard dolarů téměř výhradně- skupinám pro kontrolu populace.

В нем республики были отранжированы по численности населения РСФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Узбекская ССР, Казахская ССР и т. д.
V Ústavě byly republiky řazeny podle počtu obyvatel RSFSR, Ukrajinská SSR, Běloruská SSR, Uzbecká SSR, Kazašská SSR atd.

При этом число индейцев и коренных жителей Аляски в США составляет 282 4751 человек или, 95% от общей численности населения.
Celkem 2 824 751 obyvatel je v USA indiánského či eskymáckého původu, tj. 0,95 procent z celkového počtu obyvatel.

С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы.
S ohledem na počet obyvatel, HDP, obchodní a diplomatický dosah, kulturu a vojenský vliv tyto země bezesporu tvoří evropské jádro.

До 1930 года на Ниуэ отмечался значительный прирост населения, а в 1966 году был достигнут исторический максимум численности населения- 5194 человека.
Vaňov zažíval stálý populační růst až do roku 1930, kdy dosáhl historického maxima počtu obyvatel, a to 1052.

Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста.
To bude jistě mít dlouhodobé důsledky, protože klesá velikost populace v produktivním věku a té stárnoucí stoupá.

На 1 января 2018 года по численности населения город находился на 346 месте из 1113 городов Российской Федерации. и на 4- м месте среди городов Тверской области.
K 1. lednu 2015 se město co do počtu obyvatel nacházelo na 305 místě z 1114 měst v Ruské federaci v tom jsou započtena i města na sporném Krymu.

В то время как Ближнему Востоку придется столкнуться с острой нехваткой воды, Африка, где предполагается основной рост численности населения, располагает множеством недоиспользованных источников воды.
Zatímco Blízký východ se bude potýkat s vážným nedostatkem vody, v Africe, kam se bude soustředit většina populačního růstu, se nachází bezpočet nevyužitých vodních zdrojů.

Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.
Celková spotřeba energie prudce stoupá, neboť odráží kombinovaný účinek zvyšování příjmů na hlavu- a tedy zvyšování spotřeby energie na hlavu- a populačního růstu.

Город Барановичи не только один из крупнейших городов Белоруссии по численности населения( восьмое место в республике), но и один из важнейших промышленных, культурных и образовательных центров Белоруссии.
Město Baranavičy je nejen jedním z největších měst v Bělorusku podle počtu obyvatel( osmé největší v zemi), ale také jedním z nejdůležitějších průmyslových, kulturních a vzdělávacích center Běloruska.

Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации( моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем.
Role samotných satelitů a jejich rozložení většinou závisí na typu aglomerace( monocentrická, polycentrická), populace, ekonomické a demografické situace v minulosti, přítomnosti a budoucnosti.

Увеличение уровня участия рабочей силы, особенно среди женщин и пожилых людей, может облегчить участь находящихся под давлением рынков труда, однако этого недостаточно, чтобы противостоять снижению численности населения трудоспособного возраста.
Zvýšení účasti v pracovních silách, zejména u žen a seniorů, by napjatým trhům práce mohlo přinést úlevu, ale samo o sobě by jako řešení úbytku populace v produktivním věku nestačilo.

Если довоенный уровень смертности оказался заниженным и/ или если оценки численности населения были слишком высокими( например, потому что не были учтены потоки беженцев из Ирака), полученное в результате количество« дополнительных смертей» в Ираке будет завышенным.
Pokud byla předválečná míra úmrtnosti příliš nízká a/nebo odhad počtu obyvatel příliš vysoký- protože například nebral v potaz vlny uprchlíků z Iráku-, pak jsou výsledné odhady počtu iráckých„ úmrtí navíc“ nadsazené.