ЧИСЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• počtu
• počet

Примеры использования Численности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы достигли пика численности детей.
Počet dětí dosáhl vrcholu.

Сокращение численности сенаторов до 600 человек.
Současně byl snížen počet senátorů na 600.

Он сказал правду об их численности.
Mluví o jejich počtech pravdu.

Думаю, перевес в численности им здорово помог.
Myslím, že jim to šlo v přesile.

И до 2005 года наблюдается значительное сокращение их численности.
A od roku 2005, se jejich populace výrazně snížila.

Существует несколько разных оценок численности персидских кораблей.
Mezi historiky existují různé názory na počet plavidel v loďstvu.

Августа 2005 года правительство объявило о планах найти способ сокращения численности военных.
Srpna 2005 vláda oznámila plány na snížení velikosti armády.

Временного 16% увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.
Dočasné 16% posílení počtu vojáků jednoduše na splnění tohoto úkolu nestačí.

Начиная с середины XX века наблюдалось снижение численности населения.
Počet obyvatel vykazoval od počátku 21. století klesající tendenci.

Когда они умрут, пять превратятся в трех, а пока что все ваше преимущество в численности.
Když zemřou, pět se změní ve tři, a pokud vím, výhoda spočívá v počtu.

Если вы правы насчет численности, он направит свои войска в пустыню, где я не смогу его победить.
Pokud máte pravdu o jejich počtech, posune své síly ven do otevřené pouště, kde je nemůžu porazit.

После Японии, это вторая самая представленная нация по численности населения.
Hned po Japonsku je to druhá největší reprezentace v přepočtu na počet obyvatel.

На 1 января 2015 года по численности населения город находился на 116 месте из 1114 городов Российской Федерации.
K 1. lednu 2015 byl Jakutsk podle počtu obyvatel z 1114 měst Ruské federace na 67. místě.

Куинстаун является крупнейшим населенным пунктом Центрального Отаго и третьим по численности городом региона Отаго.
Město je centrem distriktu Queenstown-Lakes a v regionu Otago jde o třetí největší město.

Тем самым Котмар является крупнейшей по численности населения общиной района, не обладающей статусом города.
Tento seznam obsahuje obce v České republice s největším počtem obyvatel, které nemají status města.

При этом число индейцев и коренных жителей Аляски в США составляет 282 4751 человек или, 95% от общей численности населения.
Celkem 2 824 751 obyvatel je v USA indiánského či eskymáckého původu, tj. 0,95 procent z celkového počtu obyvatel.

Хотя его войска существенно уступали в численности- у турков теперь было 30000 солдат- Тауншенд неблагоразумно отдал приказ к наступлению.
Přestože byl v podstatné početní nevýhodě- Turci disponovali 30 tisíci muži- Townshend nerozumně zavelel k útoku.

У деревни будет еда на несколько месяцев благодаря всего одному улову, а единичная охота в Лембате не угрожает численности кашалотов в океане.
Z jednoho úlovku mùže vesnice jíst po měsíce… a tento malý výlov na Lembatě neohrožuje počty velryb v oceánu.

В нем республики были отранжированы по численности населения РСФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Узбекская ССР, Казахская ССР и т. д.
V Ústavě byly republiky řazeny podle počtu obyvatel RSFSR, Ukrajinská SSR, Běloruská SSR, Uzbecká SSR, Kazašská SSR atd.

Если таких самцов выпускать в течение нескольких месяцев, теоретически это должно привести к значительному сокращению численности комаров.
Kdyby se zmutovaní samci vypouštěli do přírody v průběhu několika měsíců, teoreticky by to mělo za následek výrazné snížení počtu komárů.

Как бы то ни было, ночные атаки мало отражаются на численности летучих мышей- к утру подавляющее большинство вернутся в безопасные пещеры.
Naštěstí mají noční útoky malý dopad na počet netopýrů- Hned jak ráno převezme kontrolu se netopýři vrací do bezpečí jeskyně.

Бурный рост численности населения города в последующие годы стал результатом как естественного прироста населения, так и миграции населения из других районов страны.
Počet obyvatel postupně rostl, a to jak v důsledku přirozeného přírůstku, migrace, tak také připojením místních částí.

Например, в коралловых рифах пороги питательных веществ и численности рыбы падают по мере повышения температуры моря и повышения кислотности океана.
V případě korálových útesů prahy živin i počtu ryb klesají s tím, jak se zvyšuje teplota moří a oceány se okyselují.

С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы.
S ohledem na počet obyvatel, HDP, obchodní a diplomatický dosah, kulturu a vojenský vliv tyto země bezesporu tvoří evropské jádro.

Более того, значительное большинство Демократов( 60%) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26% Республиканцев.
Ve skutečnosti výrazná většina demokratů, totiž 60%, upřednostňovala snížení počtu vojáků v Afghánistánu, ve srovnání s pouhými 26% mezi republikány.

В качестве первого шага- ограничение численности визитеров. Будет возможным получение виз, которые позволят им свободно передвигаться в пределах наших границ.
Prvním krokem bude umožnění omezenému počtu Návštěvníků ucházet se o víza, díky kterým se budou moci volně pohybovat v naší zemi.

Только 18% Демократов поддерживали отправку дополнительных сил численностью 40 000 человек в Афганистан, в то время как 57% Республиканцев поддержали увеличение численности войск.
Pro vyslání dodatečných 40 tisíc vojáků do Afghánistánu bylo pouhých 18% demokratů, zatímco mezi republikány byla podpora vyslání posil 57.

Работа генетиков очень важна, они ставят хорошие вопросы, могут судить о численности вида, подвидах и структуре, но они ограничены нехваткой образцов.
Takže jde o velmi důležitou práci, mohou vzejít velice dobré otázky a mohou nám něco říct o populační velikosti, subpopulacích a struktuře, ale jsou limitováni počtem vzorků.

Если довоенный уровень смертности оказался заниженным и/ или если оценки численности населения были слишком высокими( например, потому что не были учтены потоки беженцев из Ирака), полученное в результате количество« дополнительных смертей» в Ираке будет завышенным.
Pokud byla předválečná míra úmrtnosti příliš nízká a/nebo odhad počtu obyvatel příliš vysoký- protože například nebral v potaz vlny uprchlíků z Iráku-, pak jsou výsledné odhady počtu iráckých„ úmrtí navíc“ nadsazené.

Город Барановичи не только один из крупнейших городов Белоруссии по численности населения( восьмое место в республике), но и один из важнейших промышленных, культурных и образовательных центров Белоруссии.
Město Baranavičy je nejen jedním z největších měst v Bělorusku podle počtu obyvatel( osmé největší v zemi), ale také jedním z nejdůležitějších průmyslových, kulturních a vzdělávacích center Běloruska.