ЧИСЛЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Anzahl
• der Zahl

Примеры использования Численности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И серьезно уступаем по численности.
Und in starker Unterzahl.

По численности ваш лудус превосходит все остальные.
Euer Ludus übertrifft in Zahlen alle anderen.

Скоро у нас будет преимущество в численности.
Schon bald werden wir zahlenmäßig im Vorteil sein.

Такой численности и плотности населения не достигает больше никакая другая группа насекомых.
Keine andere Insektengruppe erreicht diese Populationsgröße und -dichte.

Названный так из-за довольно высокой численности МЕРТВЕЦОВ!
So genannt wegen ihrer hohen Population VON TOTEN!

Как утверждают биологи, численности насекомых свойственны волнообразные колебания.
Biologen zufolge ist die Anzahl der Insekten durch wellenförmige Schwingungen gekennzeichnet.

Эпидемиологи отмечают постоянный рост численности клопов в развитых странах.
Epidemiologen haben in den Industrieländern einen stetigen Anstieg der Anzahl von Bettwanzen festgestellt.

Даже вездесущие тараканы уступают им по быстроте увеличения численности.
Sogar die allgegenwärtigen Kakerlaken sind ihnen in der Geschwindigkeit der Zunahme der Anzahl unterlegen.

Наибольшей численности партия достигла в 1975 году, когда она насчитывала около 500 членов, из них около 150 в кантоне Во.
Zahlenmässig am bedeutendsten war die Partei um 1975, als sie über etwa 500 Mitglieder, davon rund 150 im Kanton Waadt.

Мы являемся лидером в Польше по численности специализированного подвижного состава для перевозки сыпучих материалов.
Wir sind das führende Unternehmen in Polen in Bezug auf die Anzahl von Spezialschienenfahrzeugen für den Transport von Schüttgütern.

Это делает его любимым среди многих культуристов за чрезвычайные преимущества, как увеличение численности вследствие андрогенные эффекты.
Dies macht es ein Liebling unter viele Bodybuilder für die außerordentlichen Vorteile wie Zunahme in Stärke aufgrund der Androgene Effekte.

Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Berücksichtigt man die Veränderungen bei der Zahl der Menschen und ihrem Vermögen, sind die Verluste aufgrund von Überflutungen tatsächlich sogar leicht zurückgegangen.

В ноябре 1930 года в орган представительской власти города прошло 16 депутатов от НСДАП, и национал-социалисты стали второй по численности фракцией после СДПГ.
Im November 1930 zog die NSDAP mit 16 Abgeordneten als zweitstärkste Fraktion nach der SPD in die Bürgervertretung ein.

Данная таблица представляет изменение численности города Бхактапура, которое за последние 30 лет почти удвоилось.
Die folgende Tabelle zeigt die Entwicklung der Einwohnerzahl der Stadt Bhaktapur, die sich in den letzten 30 Jahren fast verdoppelt hat.

Из-за резкого увеличения численности клопов при их размножении они могут уничтожить серьезную часть и даже полностью весь урожай на определенном участке.
Aufgrund der stark zunehmenden Anzahl von Insekten während ihrer Fortpflanzung können sie einen erheblichen Teil und sogar die gesamte Ernte in einem bestimmten Bereich zerstören.

Только в этом случае усилия будут не напрасны, в противном же- можно добиться лишь временного удаления или снижения численности муравьев в каждой отдельно взятой квартире.
Nur in diesem Fall sind die Bemühungen nicht umsonst, sonst können Sie nur eine vorübergehende Entfernung oder Verringerung der Anzahl der Ameisen in jeder einzelnen Wohnung erreichen.

Эти два офицера, выполняя инструкцию Карла XII, дали ложные сведения о численности шведской армии, наступающей на Нарву, называя многократно завышенные цифры в 30 000 и 50 000 шведских солдат.
Diese beiden Offiziere, die den Anweisungen Karls XII. folgten, gaben falsche Angaben über die Stärke der auf Narva vorrückenden schwedischen Armee, indem sie die Zahl von 30.000 und 50.000 schwedischen Soldaten wiederholt überhöhten.

Хотя некоторые правительственные учреждения и высшие должностные лица продолжали выражать поддержку практике, другие стали все более настороженно относиться к численности и мощности независимой организации.
Obwohl einige Regierungsbehörden und hochrangige Beamte weiterhin ihre Unterstützung für die Praktik äußerten, wurden andere wegen der Größe und Kapazität einer unabhängigen Organisation immer misstrauischer.

Кроме сокращения численности сотрудников в государственном секторе, необходимо изменить порядок работы посредством повышения квалификации сотрудников, улучшить организацию работы, что будет способствовать повышению эффективности.
Neben der Reduzierung der Zahl der Beschäftigten im öffentlichen Sektor, ist es notwendig, die Arbeitsweise durch die Ausbildung der Mitarbeiter und eine bessere Organisation der Arbeit zu ändern, was zur Effizienzsteigerung beitragen wird.

Во время экономических подъемов и спадов чувствуются серьезные изменения в количестве официантов в ресторанах и качестве обслуживания, численности персонала в магазинах и предложении услуг по уборке помещений и очистке территорий.
Während Rezessionen und in Boomzeiten können Sie die Veränderungen an der Qualität und der Anzahl der Kellnerinnen im Restaurant, an der Anzahl der Mitarbeiter in den Geschäften und an der Verfügbarkeit des Reinigungsservice festmachen.

Дубровин доложил о росте численности Союза, заверил Государя в преданности ему членов организации, и преподнес Николаю Александровичу и Цесаревичу Алексею знаки члена Союза русского народа, сделанные по проекту А. А. Майкова.
Dubrowin berichtete über das Wachstum der Mitgliederzahlen des Bundes, versicherte dem Herrscher deren Treue und überreichte Nikolaj Alexandrowitsch und Zarensohn Alexej die Zeichen des Bundes, die nach einem Entwurf von Majkow angefertigt worden waren.

В качестве первого шага к организации повторного референдума, Коуэн выступил за такой договор расширенного ЕС, где вместо сокращения численности Комиссии в Лиссабонском договоре было бы принято правило« один полномочный представитель от каждого государства- члена Союза», что позволило бы Ирландии сохранить постоянное место.
Als einen ersten Schritt zu einer zweiten Volksbefragung hat sich Cowen um die EU-weite Zustimmung bemüht, dass, statt die Größe der Kommission zu reduzieren, die im Vertrag enthaltene Bestimmung umgesetzt wird, wonach jeder Mitgliedsstaat einen EU-Kommissar stellen könnte- was es Irland gestatten würde, seinen ständigen Sitz zu behalten.

Численность этого вида на наших терри.
Die Anzahl dieser Arten in unseren Gebieten.

После такого воздействия численность вшей должна резко сократиться.
Nach einem solchen Aufprall sollte die Anzahl der Läuse drastisch reduziert werden.

Вы ноходитесь здесь: Разведение голштинского скотаgt; Численность.
Sie befinden sich hier: Holsteinzuchtgt; Population.

Изменилась лишь численность нашего сообщества.
Der einzige Unterschied ist die Größe unserer Gemeinschaft.

Численность сотрудников.
Zeitersparnis mit GoCardless.

Численность и взаимодействие видов так же изменились IPCC, 2014.
Auch der Reichtum und die Interaktion unter den verschiedenen Arten hat sich verändert IPCC 2014.

Их численность никогда не была восстановлена.
Ihr Bestand hat sich bis jetzt nicht erholt.

К началу Второй мировой войны численность Индийской армии достигла 205 тысяч человек.
Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges war die Indian Army 205.000 Mann stark.