Примеры использования Bestand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er bestand auf seinem Recht.
Die Besatzung bestand aus 108 Mann.
Экипаж насчитывал 108 чел.Ein umfangreicher Kult für diesen Gott bestand nicht.
Daran bestand kein Zweifel.
Ein anderer Zugang bestand nicht.
Никакого другого доступа предусмотрено не было.
Люди также переводят
Aber er bestand auf schöner Musik.
А он настаивал на красивой музыке.Eine gesonderte Arbeitsgerichtsbarkeit bestand bis 1926 nicht.
Отдельного закона по юридическому статусу организации не было до 1936 года.Kublai bestand auf einem chinesischen Namen.
Хубилай настаивал на китайском имени.Ich wollte dich weiblich machen, aber dein Vater bestand auf einem Sohn.
Я хотела девочку, но твой отец настаивал на том, что он хочет сына.Ein Korps bestand aus zwei bis drei Divisionen.
Корпус насчитывал от 2 до 4 дивизий.Die Besatzung bestand aus 84 Mann.
Экипаж насчитывал 84 человека.Er bestand wohl auf sehr viel schwarze Salbe, der alte Doktor.
Он определенно настаивал на натирке, старый доктор.Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen.
Gustave bestand… auf einem sofortigen und eingehenden Kreuzverhör.
Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе.Unser System bestand aber nur im Ansatz.
Es bestand kein Zweifel, dass der Goldring einst den Finger einer Braut geziert hatte.
Не было никаких сомнений в том, что это кольцо однажды украшало палец невесты.Das Führerbegleitkommando bestand bis zum Tod Hitlers am 30. April 1945.
Kleve bestand seit etwa 1020 als Grafschaft und wurde 1417 zum Herzogtum erhoben.
Клеве существовало примерно с 1020 года как графство и стало герцогством в 1417 году.Das Joint Special Operations Command bestand ursprünglich nur aus ein paar tausend Soldaten.
Anfangs bestand die Legion aus drei Bataillonen, die von einem Hauptmann Gutmann kommandiert wurden.
Изначально легион состоял из трех батальонов, которыми командовал капитан Гутман.Der linke Flügel bestand aus zwanzig Schwadronen Kavallerie.
Левое крыло состояло из двадцати эскадронов кавалерии.Der Test bestand aus einem dreistufigen Prozess mit einem kleinen Behälter und einem Stäbchen zum Eintauchen.
Тест состоял из трехступенчатого процесса с использованием щупа и маленького подноса.Aus einem ähnlichen Grunde bestand Irenäus auf der Notwendigkeit von vier Evangelien.
На этом основании Ириней настаивал на необходимости Четырех Евангелий.Mein Glück bestand immer darin, dass mir ein Unglück widerfuhr.
Мое счастье всегда было в том, что со мной случалось какое-нибудь несчастье.Der Käufer bestand auf absolute Verschwiegenheit.
Покупатель настаивал на строжайшей секретности.Ich will unseren Bestand erweitern und ihm außerdem Gannicus anbieten.
Eine Fabrikproduktion bestand bis 1850, danach wurde das Gebäude als ein Mietshaus genutzt.
Фабричное производство существовало до 1850 года, после чего дом стал доходным.Mossadeghs Sünde bestand in seinem Plan, die iranische Ölindustrie zu verstaatlichen.
Als Clinton ins Amt kam, bestand kein Bedürfnis für eine hochangelegte Stabilisierungspolitik.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.Gegen dieses Schiff bestand Verdacht auf Piraterie, Schmuggel und illegalen Opiumhandel.
Существовало подозрение, что этот корабль занимается пиратством, контрабандой и торговлей опиумом.
