НАСТАИВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bestand darauf
• wollte
• beharrte

Примеры использования Настаивала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она настаивала.
Sie bestand drauf.

Да, но доктор Далтон настаивала.
Aber Dr. Dalton bestand darauf.

Она настаивала.
Sie bestand darauf.

Она настаивала на своей невиновности.
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

Это я настаивала.
Ich bestand darauf.

Ты настаивала, я позволил.
Du wolltest es. Ich war zu nachgiebig.

Но мама настаивала.
Mama bestand darauf.

Ты настаивала, чтобы я сознался.
Du bestandst darauf, dass ich mich stelle.

Девушка настаивала на аборте.
Ein Mädchen wollte eine Abtreibung.

Я настаивала на достойном транспорте.
Ich bestehe auf einem anständigen Transport.

Он не хотел, а я настаивала, как дура.
Er wollte es nicht. Ich Idiotin hab drauf bestanden.

Но она настаивала на работе с вами.
Aber sie besteht darauf, mit Ihnen zu arbeiten.

Настаивала на том, чтобы он скал мне.
Ich verlangte, dass er es mir sagt.

Генрих не дал мне выбора и моя мать настаивала.
Henry gab mir keine Wahl, meine Mutter insistierte.

Кора настаивала, чтобы я приехала без камеристки.
Cora bestand darauf, dass ich ohne Zofe komme.

Ту половину я забрал только потому что ты настаивала.
Ich nahm die Hälfte nur, weil du insistiert hast.

Я настаивала на этом, Но они решили- парк машин.
Das wollte ich erst, aber er führt nur in den Fuhrpark.

Моя жена настаивала, чтобы я их тебе подарил.
Mein Frau hat drauf bestanden, dass ich dir dieses besorge.

Я настаивала на нем с самого начала, и комиссия поддержала меня.
Ich bestand von Anfang an darauf und das Komitee stimmte zu.

Он причина, по которой ты настаивала…- Прекрати.
Er ist der Grund, warum du darauf bestanden hast… mit mir nach Miami zu kommen.

Мойра настаивала чтобы мы платили ей не официально.
Moira besteht darauf, dass wir sie unter der Hand bezahlen.

Я сказала Дженне, что у тебя было много гостей сегодня, но она настаивала.
Ich habe Jenna gesagt, dass du heute schon einige Besucher hattest, aber sie bestand darauf.

Она настаивала на готовности с которой он убил двух офицеров полиции.
Sie krallte sich an der Bereitwilligkeit fest, mit dem er zwei Polizisten erschoss.

Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.

Она даже настаивала на паре резных надгробий, размещенных в нашем участке на кладбище, как будто их тела были погребены там.
Sie wollte auf unserem Grab sogar zwei Grabsteine aufstellen, als ob sie da begraben wären.

Моя мачеха спала, а Джинни настаивала, что один шейх приходил ее будить.
Meine Stiefmutter schlief, als wir vorbeigingen und Ginny bestand darauf, dass ein Scheich sie entführen wollte.

Миссис Стенли настаивала, чтобы вы прочли это письмо до того, как будете с ним говорить.
Mrs. Stanley bestand darauf, dass Sie diesen Brief lesen, bevor Sie wieder mit ihm reden.

И когда я подумал о том, как яростно она настаивала, что Леонарду необходимо поспать, и о лекарствах, накопленных ею.
Mir fiel ein, wie sie darauf bestand, dass sich Leonard ausruhen sollte. Nicht zu vergessen, die vielen Medikamente, die sie versteckt.

Но Лесли не сдавалась. И всегда настаивала, чтобы Пэм работала на кассе, даже когда во время ее смен стали пропадать деньги.
Aber Leslie hat sie nie aufgegeben und hat immer darauf bestanden, dass Pam an der Kasse arbeitet, sogar als während ihrer Schichten Geld verschwunden ist.

Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы.
Marineanwälte befragten Sie, aber sie bestand darauf, dass die Verletzungen das Ergebnis von Boxtraining in einem Studio außerhalb der Basis stammten.