НАСТАИВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bestand darauf
• wollte
• insistierte
• Beharrte
• drängt

Примеры использования Настаивал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я настаивал.
Ich bestand darauf.

Но он настаивал.
Er bestand darauf.

Он настаивал на встрече с вами.
Er bestand darauf, Sie zu sehen.

Но я могу", настаивал я.
Aber ich kann", beharrte ich.

Он настаивал.
Er bestand darauf.

Мистер Морос настаивал на этом.
Mr. Moros besteht auf die Einhaltung.

А он настаивал на красивой музыке.
Aber er bestand auf schöner Musik.

По правде говоря, он настаивал.
Ehrlich gesagt hat er darauf bestanden.

Он настаивал на это глупом имени.
Sein Beharren auf diesen dämlichen Namen.

И он даже не настаивал на встрече с Кравэтом.
Er wollte Cravat nicht mal sehen.

Я настаивал. Тогда она вышла из себя.
Als ich darauf bestand, ist sie ausgeflippt.

Вот почему я настаивал в этом ресторане.
Deswegen wollte ich in dieses Restaurant.

Спанс настаивал, чтобы он слушал Моцарта.
Spence bestand darauf, dass er auch Mozart hört.

Слегка глухой, он настаивал, чтобы слышать этот абсурд.
Trotz seiner Schwerhörigkeit… wollte er Absurdes hören.

И настаивал, чтобы его выписали в этот день.
Und wollte an diesem speziellen Tag entlassen werden.

Покупатель настаивал на строжайшей секретности.
Der Käufer bestand auf absolute Verschwiegenheit.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.
Er bestand darauf, dass wir den Park nicht eröffnen könnten.

Видите, именно поэтому я настаивал на костюмном заседании.
Siehst du, deswegen wollte ich eine Kostümbesprechung.

Калеб настаивал, что они любят друг друга.
Wir sind verliebt.- Caleb bestand darauf, dass sie verliebt sind und.

Я украл настоящий Крестраж и настаивал уничтожить его.
Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören.

Адам настаивал, чтобы мы сами решали свои проблемы.
Adam bestand darauf, dass wir unsere Probleme unter uns lösen.

Я пытался отговорить тебя от этого, но ты настаивал.
Ich habe versucht, Ihnen das auszureden davon, aber man bestand darauf.

Он настаивал на сохранении жизни Калеку, и обжегся на этом.
Er wollte Khalek am Leben lassen und wurde dafür verbrannt.

Я не хотел, чтобы он шел по моим стопам… но он настаивал.
Er sollte nicht in meine Fußstapfen treten aber er bestand darauf.

Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе.
Gustave bestand… auf einem sofortigen und eingehenden Kreuzverhör.

Я разрешил вам прийти лишь потому, что Лео настаивал.
Ich habe nur zugestimmt Sie herkommen zu lassen, weil Leo darauf bestand.

Как он настаивал, что" меланхолия" была круче, чем" ностальгия.
Er beharrte darauf, dass"Melancholie" cooler sei… als"Nostalgie.

Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует.
Leopold Leopoldovic insistierte, auf eine gut versorgte Apotheke.

Казмир предлагал ненасильственные способы, но этот парень настаивал на смерти Шапиро.
Kazmir kam mit gewaltfreien Szenarien, aber dieser Kerl wollte Shapiro tot.

Под влиянием общественного мнения, озвученного тунисцами, Бургиба настаивал на независимости.
Als Reaktion darauf sowie als Folge der öffentlichen Meinung der Tunesier drängte Bourguiba auf Unabhängigkeit.