НАСТАИВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• darauf bestehst
• willst
• darauf bestehen
• insistierst

Примеры использования Настаиваешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты настаиваешь.
Wenn du willst.

Только если ты настаиваешь.
Nur wenn du darauf bestehst.

Раз ты настаиваешь.
Wenn du darauf bestehst.

Ладно, если ты настаиваешь.
Wie du willst.

Значит ты настаиваешь на сражении?
Du willst es auf einen Kampf ankommen lassen?

Ну… если ты настаиваешь.
Wenn du darauf bestehst.

Хорошо, Дэнсер, раз ты настаиваешь.
Wenn Sie darauf bestehen.

Если ты настаиваешь.
Wenn du darauf bestehst.

Хорошо, если ты настаиваешь.
Gut, wenn du darauf bestehst.

Если ты настаиваешь.
Wenn Sie darauf bestehen.

Конечно, если ты настаиваешь.
Sicher, wenn du darauf bestehst.

Если ты настаиваешь, я выпью еще.
Wenn du unbedingt willst, trink ich noch einen.

Сара, если ты настаиваешь.
Wenn Sie darauf bestehen.

Ты настаиваешь, чтобы дети вернулись?
Du verlangst, dass die Kinder zurückkommen? Ja?

Что ж, если ты настаиваешь.
Wenn du darauf bestehst.

Ну, если ты настаиваешь… Положи их там.
Da Sie darauf bestehen, lassen Sie's auf dem Tisch da.

Ну, если ты настаиваешь.
Tja, wenn du darauf bestehst.

Если настаиваешь на пропуске, я его выпишу.
Wenn Sie auf einen Pass bestehen, werde ich Ihnen einen geben.

Но раз ты настаиваешь.
Aber wenn du darauf bestehst.

Мне больно, когда ты настаиваешь.
Es tut mir weh, wenn du so insistierst.

Хорошо. Если ты настаиваешь, было сравнение.
Gut, wenn du darauf bestehst, es gab einen Bezug.

Что ж, если ты настаиваешь.
Nun, wenn du darauf bestehst.

Тогда почему ты настаиваешь, чтобы мы поговорили об этом?
Warum bestehen Sie dann darauf, dass wir darüber reden?

Ну, если ты настаиваешь.
Ok, wenn Sie darauf bestehen.

Если настаиваешь на этот разговор, у меня есть проблема.
Wenn du wirklich darüber reden willst,- ich habe ein Problem.

Ну, если ты настаиваешь.
Nun, wenn du darauf bestehst.

Ладно, если ты настаиваешь.
Okay, wenn du darauf bestehst.

Ну, если ты настаиваешь.
Gut. Wenn du darauf bestehst.

Ну, если ты так настаиваешь.
Na, wenn du unbedingt darauf bestehst.

Хорошо, дорогая, если ты настаиваешь… Я обещаю.
Gut, Schätzchen, wenn du darauf bestehst… verspreche ich es.