Примеры использования Willst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Willst du mich erpressen?
Und wieso willst du mich heiraten?
И почему ты решил на мне жениться?Willst du nicht, dass ich glücklich bin?
Ich bin nur… schau, du willst mich nicht.
Was willst du denn stehlen?
Что ты планируешь украсть?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich wollte nur
wir wollen nur
ich wollte schon immer
ich wollte immer
ich wollte gerade
ich will nicht mehr
ich will einfach nur
er will nur
du willst nur
ich will mehr
Больше
Falls du nicht im Auto warten willst.
Если ты не планируешь ждать в автомобиле.Du willst mich reinlegen?
Это ты решил меня подставить?Wenn du mit mir Liebe machen willst, sag's mir einfach.
Если желаешь заняться любовью, только скажи.Du willst nach Rom zurückkehren.
Ты желаешь вернуться в Рим.Von allem, was ich gemacht habe, willst du das aufhängen?
Из всех моих творений ты решил вывесить это? То есть?Hey, was willst du daraus machen?
Чувак, что ты планируешь с этим делать?Du willst mir sagen, dass du ein knallharter Mistkerl bist.
Aber wenn du eine schnelle Antwort willst, lautet sie definitiv"Nein.
Но если тебе нужен быстрый ответ, то это определенно" нет.Wie willst du an diese Sachen rankommen?
Как ты планируешь достать эти вещи?Er sagte: Warum willst du[gerade] heute zu ihm gehen?
Willst du gleich wieder fort oder bleibst du ein wenig?
Ты планируешь сразу уехать или остаться ненадолго?Ich dachte, du willst die menschliche Rasse vor uns beschützen?
Willst du mir sagen, dass… dass du dich in mich verliebt hast?
Ты пытаешься сказать, что ты в меня влюблен?Wenn du ihn willst, musst du nur riskieren, deinen Köder zu verlieren.
Если он тебе нужен, придется рискнуть своей наживкой.Willst du einen Hummer mitnehmen um"Iron Man 3" anzusehen?
Нужен омар, чтобы пойти на" Железного человека 3"?Also warum willst du es erobern, es existiert nicht einmal.
Тогда зачем вам брать это под контроль, если этого даже не существует.Was willst du noch von ihr? Eine weitere Million?
Ты решил, что неплохо бы содрать с нее еще миллион?Und deshalb… willst du dich jetzt den Problemen in Darfur widmen?
Значит… ты решил сфокусироваться на том, чтобы решить проблему в Дарфуре?Was willst du machen, es der Welt mitteilen etwa?
Что ты пытаешься сделать? Рассказать об этом всему миру?Was willst du dir beweisen, indem du Max überall hin verfolgst?
Что ты пытаешься доказаться, всюду следуя за Максом?Du willst einen Helikopter. Und ich ein Haus auf dem Golfplatz.
Тебе нужен вертолет, мне нужен домик на поле для гольфа.Du willst dafür sorgen, dass sie entweder perfekt ist oder tot.
Ты пытаешься убедиться, что она либо идеальна, либо мертва.Du willst immer alles reparieren, aber manchmal ist nichts kaputt.
Ты всегда пытаешься все исправить, но иногда ничего не сломано.Willst du einen qualitativ hochwertigen Anzug oder einen kostenlosen Hasen?
Послушай, тебе нужен качественный костюм и бесплатный кролик или нет?Willst du nicht jemanden der… deine Windeln wechselt wenn du älter wirst?
Разве тебе не нужен кто-то, кто будет менять тебе подгузники в старости?
