Примеры использования Vorhaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Vorhaben.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Meine Vorhaben mit Priya.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Да. Я знаю, что ты делаешь.Für unser Vorhaben ist es völlig bedeutungslos.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ich verstehe, was Sie vorhaben.
Я понял, что ты делаешь.Ich will wissen, was sie vorhaben und sie auf frischer Tat ertappen.
Er wird wissen, was die vorhaben.
Он знает, что они задумали.Wenn Sie alle vorhaben zu reden, verschwenden Sie Ihre Zeit.
Eignet sich für große Vorhaben.
Ich hoffe, dass Sie nicht vorhaben, sich dort reinzuwerfen.
Надеюсь, вы не собираетесь отсюда сброситься.Ich muss wissen, was sie vorhaben.
Мне нужно знать, что они задумали.Keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber auf Ihre Mutter-Teresa-Nummer falle ich nicht rein.
Не знаю, что вы задумали, но ваша игра меня не обманет.Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я тебя качаю.- Я знаю, что ты делаешь.Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
Для реализации этих проектов потребуется много высококвалифицированных специалистов.Moloch ist tot und somit auch seine Vorhaben.
Молох мертв, как и его планы.Es gelang ihm, mehrere wichtige Vorhaben zum Abschluss zu bringen.
Ему не удалось завершить несколько крупных проектов.Wir hatten recht bezüglich Dominics Vorhaben.
Мы были правы про планы Доминика.Das war kein großes Vorhaben, Dr. Wells.
Ich glaube, ich weiß, wie ich heraus finden kann, was sie vorhaben.
Я думаю, что смогу вычислить что они задумали.Außerdem ist es für unser Vorhaben nicht relevant.
И для наших целей это не важно.Ich kann Ihnen kein Shuttle leihen, ohne zu wissen, was Sie vorhaben.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.Was wohl der Grund dafür ist, dass ihr eure Vorhaben vor mir verborgen habt!
И, видимо, поэтому вы все скрывали от меня свои планы!Okay, wir müssen herausfinden, wo diese Soldaten sind und was sie vorhaben.
Ладно, мы выясним, где эти солдаты и что они задумали.Ich glaube nur, dass S und Delphine was vorhaben. Stimmt's?
Я просто думаю, что Эс и Дельфина что-то задумали.Ihrer baustellenfreundlichen Elementesortierung ist sie besonders für dieses Vorhaben.
Ассортименту типоразмеров она особенно пригодна для проектов подобного рода.Wir haben wenigstens herausgefunden, was sie vorhaben.
По крайней мере мы узнали их планы.Mal schauen, ob ich herausfinden kann, was sie vorhaben.
Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.Gehen Sie damit zu Marty und sagen Sie ihm, was Sie vorhaben.
Отнеси это Марти и скажи ему, что ты делаешь.Ich kann mir gut vorstellen, was Sie mit ihm vorhaben.
Я весьма отчетливо представляю себе твои на него планы.
