Beispiele für die verwendung von Proyecto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyecto Cerrar proyecto.
Projekt Projekt schließen.Deseaamos invitarle a unirse al proyecto KDE y a formar parte de esta red única de personas.
Wir w\xFCrden Sie gerne dazu einladen, dem KDE -Projekt beizutreten und Teil dieses einzigartigen Netzwerks von Menschen zu werden.Proyecto Abrir vista de proyecto.
Kolor Lines está incluido en el paquete kdegames en ftp:/ /ftp.kde.org/ pub/ kde/,el servidor FTP del proyecto KDE.
Kolor Lines k\xF6nnen Sie im kdegames-Paket finden auf ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, der Haupt-FTP -Site des KDE -Projekts.Proyecto Editar proyecto principal.
Projekt Hauptprojekt bearbeiten.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
el primer proyectoel nuevo proyectoproyectos de normas técnicas
el proyecto galileo
próximo proyectoel presente proyectosiguientes proyectoscuatro proyectosel segundo proyectopropios proyectos
Mehr
El año pasado en Boston teníamos un equipo trabajando en un proyecto que requirió tres personas durante dos meses y medio.
Wir hatten Proyecto Abrir proyecto reciente.
Projekt Zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen.Y fue una excelente oportunidad para presentar el proyecto eSwimming y el concepto Halliwick, que todavía no es bien conocido en España.
Das war ist eine gute Gelegenheit für die Präsentation des eSwimming Projektes und der Halliwick-Methode, die in Spanien noch unbekannt ist.Proyecto"Identidad" en la 3ª Bienal de Arquitectura de Moscú.
Identity" -Projekt auf der 3. Moskauer Biennale für Architektur.Trabajaremos codo con codo con su equipo para comprender sus procesos,elaborar la planificación y gestionar los detalles del proyecto.
Wir arbeiten Seite an Seite mit Ihrem Team, um Ihre Prozesse zu verstehen,einen Zeitplan zu entwickeln und KDD grupo compró un proyecto inmobiliario residencial en el centro de Kiev para EUR4, 18 millones!
KDD Group kaufte ein Wohnimmobilien -Projekt im Zentrum von Kiew für EUR4, 18 Millionen!Señor Presidente, había esperado recomendar a la Asamblea que aprobara este proyecto de reglamento sin enmiendas en su segunda lectura.
Herr Präsident, ich bin davon ausgegangen, dass ich dem Haus empfehlen kann, diesen Vorschlag für eine Verordnung in zweiter Lesung ohne Änderungen zu verabschieden.Una vez creado el proyecto de C, puede añadir y probar el complemento de UModel.
Nachdem Sie Ihr C -Projekt erstellt haben, können Sie das Plug-in zu UModel hinzufügen und es folgendermaßen testen.No tenemos motivos para ser excesivamente críticos, puesto que la presencia de susSeñorías está en proporción inversa a la importancia de este proyecto.
Wir haben keinen Anlass, allzu kritisch zu sein, da die Präsenz der Kolleginnen undKollegen im umgekehrt reziproken Verhältnis zur Bedeutung dieses Vorhabens steht.Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE, Euratom) n° 1605/2002(Reglamento financiero) votación.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG, EURATOM) Nr. 1605/2002(Haushaltsordnung) Abstimmung.Ahora tenemos un sitio de la comunidad de Debian Jr. en Alioth donde se anima tanto a desarrolladores comousuarios a contribuir al proyecto Debian Jr.
Wir haben jetzt eine Debian-Jr. -Gemeinschafts-Auftritt im DebianWiki auf Alioth, wo sowohl Entwickler als auch Benutzer dazu ermutigt werden,zum Debian-Jr. -Projekt beizutragen.Obra Social: Desarrollan el proyecto“Juntos Aprendemos” que ofrece clases particulares gratuitas a los niños del barrio que lo necesiten.
Sozialarbeit: Entwickeln„Gemeinsam sind wir lernen“ -Projekt, die kostenlose Nachhilfe Nachbarschaft Kinder in Not bietet.Utilizado en una fase muy temprana del proceso de desarrollo de productos, la CAE ofrece métodos probados en lapráctica para reducir los tiempos de desarrollo y los costes dentro del proyecto.
Eingesetzt in einer sehr frühen Phase Proyecto Perú ofrece puestos de trabajo voluntario en un orfanato local en Cusco donde se puede trabajar con los niños pequeños y bebés.
Proyecto Peru bietet ehrenamtliche Arbeit in einem örtlichen Waisenhaus in Cusco an, wo du mit Kleinkindern und Babys arbeiten kannst.La coherencia económica, la calidad técnica del proyecto, la exactitud de los cálculos y del plan de financiación, así como de la programación de su realización;
Die wirtschaftliche Kohärenz, die technische Qualität de: Vorhabens, die Zuverlässigkeit der Schätzungen und des Finanzierungsplans sowie die Programmierung seiner Durchführung;Por consiguiente, la Comisión pide a los beneficiarios que propongan hitos realistas para la implementación del proyecto con las contingencias adecuadas.
Daher fordert Cuando se trabaja en un proyecto(y en todas las situaciones) tratar como un líder, que toma las decisiones y responsable del resultado.
Wenn an einem Projekt arbeiten(und in allen Situationen) versuchen, sich als Marktführer, Entscheider und verantwortlich für das Ergebnis.El proyecto de directrices estratégicas comunitarias para la cohesión refleja los dos principios clave de la futura política de cohesión de la Unión Europea.
Im Entwurf der Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik spiegeln sich die beiden Grundsätze der künftigen Kohäsionspolitik der Europäischen Union wider.Para concluir la financiación del proyecto, se requiere una garantía estatal sobre el crédito bancario con el que se financia parte del contrato.
Für die abschließende Finanzierung dieses Vorhabens bedarf es einer staatlichen Bürgschaft für den Bankkredit, mit dem ein Teil des Vertrages finanziert wird.Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas.
Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und öffentlichen Unternehmen.Esta colaboración permitió concluir con éxito el proyecto American Crystal Sugar Co. en East Grand Forks y allanó el camino para el proyecto conjunto de seguimiento en Hillsboro.
Diese Zusammenarbeit ermöglichte den erfolgreichen Abschluss des American Crystal Sugar Co. -Projekts in East Grand Forks- und ebnete damit den Weg zum gemeinsamen Folgeprojekt in Hillsboro.Dentro de este proyecto está teniendo un seguimiento muy especial la propuesta de la enfermera del Hospital 12 de OctubreMaría Soledad Martínez Ávila.
Im Rahmen dieses Projektes hat der Vorschlag der Krankenschwester des Krankenhauses eine ganz besonderes Tracking Oktober 12 Maria Soledad Martinez Ávila.Sea cual sea el público destinatario y el tipo de proyecto de que se trate, SÓCRATES pretende subrayar el carácter multicultural de Europa como uno de los fundamentos de una ciudadanía activa.
Ungeachtet Denominación de la medida: proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red de transporte de gas.
Bezeichnung der Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für den Zugang zum Erdgasfernleitungsnetz.La mejor opción para pub, bar, proyecto de ciudad, iluminación, parques temáticos y muchos otros lugares, y usted quedará satisfecho con nuestra impresión visual intensa.
Beste Wahl für Pub, Bar, Stadt -Projekt, Beleuchtung, Themenparks und vielen anderen Orten, und Sie werden mit unserer intensiven visuellen Eindruck zufrieden sein.
