Примеры использования Treibst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was treibst du denn?
Was zur Hölle treibst du da?
Какого черта ты делаешь?Was treibst du da?
Wir fragen uns, was du hier treibst.
А мы гадали, что ты здесь делаешь.Was treibst du da?
Ты что здесь делаешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich weiß nicht, welches Spiel du treibst.
Was treibst du da?
Что это ты тут делаешь?Danny! Verdammt noch mal, was treibst du da drin?
Дэнни, ты чего там блять делаешь?Was treibst du hier?
Чем ты тут занимаешься?Also, Mexiko, ja? Was treibst du hier so?
И чем ты занимаешься в Мексике?Was treibst du da drinnen?
Что ты там затеял?Was zum Teufel treibst du hier?
Какого хуя ты тут делаешь?Was treibst du da hinten?
Ты чем там занимаешься?Und was treibst du so?
Ну, а ты чем занимаешься?Du treibst mich in den Wahnsinn, das machst du.
Schatz, was treibst du da?
Дорогая, что ты делаешь?Was treibst du so zur Zeit?
А ты чем занимаешься?Tommy. Was treibst du hier?
Томми, что ты здесь делаешь?Du treibst mich in den Wahnsinn.
Ты сводишь меня с ума.Und du treibst mich in den Wahnsinn!
А ты сводишь меня с ума!Du treibst mich in den Wahnsinn!
Марвин! Ты сводишь меня с ума!Und jetzt treibst du es wohl mit Tom?
Was treibst du jede Nacht mit meiner Schwiegertochter?
Что ты делаешь с моей невесткой каждую ночь?Und was treibst du in der Purge-Nacht, Laney?
Да, а сама- то ты чем занимаешься в Судную ночь, Лэйни?Du treibst es mit deinem Bruder, oder?
Ты делаешь это со своим братом?Ich wette, du treibst deinen Lover in den Wahnsinn.
Держу пари, что ты сводишь своего любовника с ума.Du treibst sie in die Enge.
Ты загоняешь их в угол.Was treibst du da drüben?
Чем ты там занимаешься?Was treibst du in meiner Wohnung?
Что ты делаешь у меня в квартире?Was treibst du, wenn du allein losziehst?
А ты что делаешь, когда один?
