Примеры использования Treibstoff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mit Treibstoff?
Nur Treibstoff zu überleben.
Da gibt es Treibstoff.
Там должно быть горючее.Treibstoff gibt's kein. Aber Munition.
Das könnte Treibstoff sein.
Может быть горючее.Bei allem Respekt, Sir, Photontorpedos brauchen Treibstoff.
При всем уважении, сэр, но фотонные торпеды работают на топливе.Wie viel Treibstoff ist übrig?
Сколько осталось горючего?Wir haben überall Treibstoff.
Нас облило горючим.Ich habe genug Treibstoff für einen Bus, das ist alles.
Hier ist genug Treibstoff.
Здесь полно горючего.Wir haben genug Treibstoff in der Discovery für den Start.
У нас на" Дискавери" достаточно горючего.Wir verlieren Treibstoff.
Похоже, мы теряем горючее.Wir haben genug Treibstoff, um es zur Insel zu schaffen, solange wir nicht unterwegs zu viele Umwege machen müssen.
Топлива достаточно, чтобы добраться до Кубы, если не придется слишком часто отклоняться от прямого курса.Schätze verbleibenden Treibstoff auf 8790.
Горючего осталось 8- 7- 9-.Lachen Zweitens: Mehr als 90% des Gewichts eines Raumschiffes ist Treibstoff.
Смех Во-вторых,более чем 90 процентов всего веса корабля состоит из ракетного топлива.Es ist zuviel Treibstoff, Michael!
Горючего слишком много. Майкл!Wieder einmal zeigt sich, dass das wesentlich billiger ist als Treibstoff kaufen.
Ihr habt genug Treibstoff für die Reise.
У вас тоже достаточно горючего для путешествия домой.Und der Wein schmeckt wie Treibstoff.
И вино станет похоже на ракетное топливо.Vielleicht als Treibstoff, vielleicht als eine Waffe.
Возможно для топлива, или Dieser alte Knabe hat noch immer Treibstoff im Tank.
Sieh mal einer an, Treibstoff für mich und für mein Baby.
Es herrscht Knappheit an Lebensmitteln und Treibstoff in ganz Japan.
По всей Японии нехватка продовольствия и горючего.Von den so erzeugten 108 Tonnen Treibstoff und Oxidationsmitteln werden 96 Tonnen für die Rückkehr zur Erde benötigt, der Rest wird für Fahrzeuge auf der Marsoberfläche verwendet.
Из 108 тонн изготовленного топлива и окислителя 96 тонн понадобятся для возвращения на Землю, остаток будет использован для транспортного средства на поверхности Марса.Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.
Тогда скажи, что горючего потребуется на 12 часов полета. Плюс резерв.Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach Charleston zu kommen.
И теперь у нас не хватит топлива, чтобы добраться до Чарльстона.Einige Künstler benutzen die Drogen als Treibstoff für ihre kreative Ader.
Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности.Die Energie, die in diesen ungeheuern Mengen Treibstoff steckt, wuerde genügend, eine Weltstadt in Schutt und Truemmer zu legen.
Энергии, сокрытой в этом чудовищном количестве топлива, было бы достаточно, чтобы превратить в пыль и пепел любой из крупнейших городов мира.Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt,dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.
Если темная энергия не рассеивается, все ядерное топливо в звездах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.Sonst bleibt ihnen nicht genug Treibstoff, um nach Hause zu kommen.
Иначе у них не хватит топлива вернуться домой.
