ТОПЛИВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Brennstoff
• Treibstoff
• Kraftstoff
• Brennelemente
• Benzin

Примеры использования Топливом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с топливом?
Was ist mit Treibstoff?

А что со временем и топливом?
Was ist mit Zeit und Benzin?

Как с топливом?
Was ist mit dem Treibstoff?

Что вы сделали с топливом?
Was habt ihr mit dem Benzin gemacht?

Что с топливом?
Wie steht's mit dem Treibstoff?

Полезная нагрузка с полным топливом: 650фунтов.
Nutzlast mit vollem Kraftstoff: 650lbs.

Наиболее эффективен при использовании с моторным маслом и топливом.
Besonders wirkungsvoll in Motoröle und Treibstoffe.

Люди были топливом?
Diese Leute waren Benzin?

Выбор не может стоять между едой и топливом.
Es kann keine Entscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoffen geben.

Как только вернется разведка с топливом, мы выезжаем.
Sobald die Späher mit Sprit zurückkehren, sind wir auf der Straße.

Материалы, содержащие эту энергию, зовутся топливом.
Materialien, die diese Energie für die Arbeit in sich speichern, nennt man Energieträger.

Большая часть ее становится топливом или кормом для животных.
Das meiste wird zu Kraftstoff oder Futtermittel verarbeitet.

Топливная система дизель-поезда предназначена для питания двигателя топливом, его хранения и очистки.
Das Kraftstoffsystem ist für die Speisung des Dieselmotors mit Kraftstoff, seine Aufbewahrung und Reinigung bestimmt.

Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
Sie liefern Nahrung, Arzneimittel, Treibstoff, Obdach, sauberes Wasser und fruchtbaren Boden.

Золотом, серебром, платиной, топливом, пропаном, какао и сахаром и, конечно же, замороженным концентратом апельсинового сока.
Mit Gold, Silber, Platin, Heizöl, Propan, Kakao und Zucker und natürlich mit gefrorenem Orangensaft.

За изобретения автомобиля, которому топливом, является- милость.
Für die Erfindung… eines emissionslosen Autos, das was Niedliches tankt.

Бразилия, которая уже обеспечивает себя топливом и обладает большими запасами, несомненно избежит этой дилеммы.
Brasil, das schon Selbstversorger bei Kraftstoffen ist und umfangreiche Reserven aufweist, wird ohne Zweifel diesem Dilemma entkommen.

Истинно, вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога,- будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой.
Gewiß, ihr seid mit dem, was ihr anstelle von ALLAH dient, Brennstoff von Dschahannam. Ihr werdet es ansteuern.

В 1938 году Salsbury заново изобрел скутер с топливом для входа в Motor Glide, который стал стандартом для всех последующих моделей.
Im Jahr 1938, Salsbury erfand den Roller mit Kraftstoff neu, um in den Motor Glide zu gelangen, der für alle nachfolgenden Modelle zum Standard wurde.

Вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога,- будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы.
Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen.

Я- то знаю, но некоторые люди с трудом поверят, что мы совершенно случайно начали запасаться топливом прямо перед катастрофой.
Ich weiß das… es wird vielen Menschen schwer fallen zu glauben, dass wir kurz vor diesem Unglück anfingen, Treibstoff zu lagern.

Истинно, вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога,- будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы.
Gewiß, ihr und das, dem ihr anstatt Allahs dient, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin hinabgehen.

Компания профинансировала первичное производство продукции на более 200 тысяч га, она обеспечивает фермеров топливом, удобрениями и семенным материалом.
Dieses Unternehmen finanziert die primäre Herstellung auf über 200 000 Hektar, indem es den Landwirten Kraftstoff, Dünger und Saatgut gewährleistet.

Истинно, вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога,- будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы.
Wahrlich, ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam. Dahin werdet ihr kommen müssen.

При остром дефиците удобрений самой серьезной проблемой сельскохозяйственного сектора в 1994 году оставалось снабжение техникой, запасными частями и топливом.
Hauptproblem im landwirtschaftlichen Sektor war 1994 die Bereitstellung von Maschinen, Ersatzteilen und Treibstoff, obwohl es auch an Düngemitteln fehlte.

Он сделал первые европейские эксперименты с жидким топливом и построил автомобиль с ракетным двигателем, который ныне находится в немецком музее.
Valier wagte als erster Europäer Experimente mit flüssigen Treibstoffen und baute unter anderem ein Raketenauto im Deutschen Museum ausgestellt.

Кроме того, они идеально подходят для эксплуатации при высокой температуре и при наличии контакта с топливом, смазочным маслом, охлаждающими жидкостями и тормозной жидкостью.
Zudem sind sie für hohe Einsatztemperaturen und für den Kontakt mit Kraftstoff, Öl, Kühlmedien und Bremsflüssigkeit perfekt geeignet.

Цена будет определяться ли всей аренды композиции или всего одного вагона или трактора, и том, чтобы нанять автомобиль с топливом и водителя.
Der Preis wäre, ob durch die gesamte Zusammensetzung, mieten oder einfach nur ein Einzelwagen oder Traktor bestimmt werden kann, und ob ein Fahrzeug mit Kraftstoff und Fahrer zu mieten.

Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.
So müssen etwa politische Entscheidungsträger den Konkurrenzdruck zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoff mildern, indem sie Konzepte entwickeln, die der Preisvolatilität bei Grundnahrungsmitteln entgegenwirken.

С глубокой обеспокоенностью отмечает факт мошенничества в связи со снабжением топливом и пайками, о котором сообщает Консультативный комитет и который был выявлен в результате расследования, проведенного по просьбе Сил Управлением служб внутреннего надзора;
Nimmt mit großer Besorgnis Kenntnis von den im Bericht des Beratenden Ausschusses genannten Betrügereien im Zusammenhang mit Treibstoff und Verpflegung, die bei einer vom Amt für interne Aufsichtsdienste auf Ersuchen der Truppe durchgeführten Untersuchung aufgedeckt wurden;