ТОПОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Topologie

Примеры использования Топологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Термины и топологии.
Begriffe und Topologien.

Кафедра геометрии и топологии.
Lehrstuhl für Geometrie und Topologie.

Звезда. Для этой топологии требуется три или более членов.
Hub-und-Spoke Für diese Topologie sind mindestens drei Mitglieder erforderlich.

И хотя я бы рад поговорить о топологии, я не буду этого делать.
Aber obwohl ich liebend gerne über Topographie mit Ihnen sprechen würde, werde ich es nicht tun.

В ней нашло отражение видение, которое мы встречаем в геометрии, алгебре, топологии.
Sie ist von einer Vision inspiriert, die man in der Geometrie, der Algebra und der Topologie antrifft.

И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете- вот это задротский выпускной.
Und zu deiner Information, der Sommer-Kongress zur algebraischen Topologie am Caltech, das ist der Ball der Nerds.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Verfügen Sie über grundlegendes Verständnis in Differentialrechnung… und mindestens einem Jahr Algebraische Topologie?

Требования к удалению сервера AD RMS зависят от роли сервера и топологии установки AD RMS.
Die Anforderungen für das Entfernen eines AD RMS-Servers sind von seiner Rolle und der Topologie der AD RMS-Installation abhängig.

Генератор межсайтовой топологии- это контроллер домена в сайте, который создает объекты соединений с контроллеров домена в других сайтах.
Der Generator für standortübergreifende Topologie ist der Domänencontroller am Standort, mit dem Verbindungsobjekte von Domänencontrollern an verschiedenen Standorten generiert werden.

Определенные шаги развертывания зоны GlobalNames могут варьироваться в зависимости от топологии доменных служб Active Directory в сети.
Die einzelnen Schritte zur Bereitstellung einer GlobalNames-Zone können je nach AD DS-Topologie im Netzwerk leicht variieren.

В некоторых экземплярах, возможно, понадобится удалить отключенных членов и затем заново их добавить в группу репликации для восстановления топологии.
In einigen Fällen kann es notwendig sein, getrennte Mitglieder zu entfernen und sie anschließend erneut der Replikationsgruppe hinzuzufügen, um eine getrennte Topologie zu reparieren.

Реповш является ведущим словенским экспертом по нелинейному анализу и топологии и является одним из самых известных словенских математиков.
Repovš ist der führende slowenische Experte für nichtlineare Analysis und Topologie und einer der bekanntesten slowenischen Mathematiker.

В топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической геометрии часто важно подсчитать, как много линейно независимых сечений имеет векторное расслоение.
In der Topologie, der Differentialgeometrie und der algebraischen Geometrie ist es oft wichtig, die maximale Anzahl linear unabhängiger Schnitte eines Vektorbündels zu bestimmen.

Комбинация всех подключений, созданных генераторами межсайтовой топологии во всех сайтах, формирует межсайтовую топологию репликации всего леса.
Die Kombination aus allen Verbindungen, die von den Generatoren für standortübergreifende Topologie an allen Standorten erstellt werden, bildet die standortübergreifende Replikationstopologie für die Gesamtstruktur.

Будучи основанным на XML непроприетарным и стандартизированным форматом данных, AutomationML может отображать проектную информацию в отношении топологии и структуры системы, ее геометрии и логики.
Als herstellerneutrales, standardisiertes und XML-basiertes Datenformat kann AutomationML Planungsinformationen bezüglich Anlagentopologie und Struktur, Geometrie sowie Logik abbilden.

В 1993 году был назначен профессором геометрии и топологии в Люблянском университете, где работает на математическом и физическом факультете и на педагогическом факультете, в качестве заведующего кафедрой геометрии и топологии.
Wurde er zum Professor für Geometrie und Topologie an der Universität Ljubljana befördert, wo er an der Fakultät für Mathematik und Physik und an der Fakultät für Bildungswissenschaften als Leiter des Lehrstuhls für Geometrie und Topologie tätig ist.

Маргарита Пьяццолла Белок( 12 июля 1879 года в Фраскати- 1976 года в Риме)- итальянский математик, работала в алгебраической геометрии, алгебраической топологии и фотограмметрии.
Margherita Beloch Piazzolla(* 12. Juli 1879 in Frascati als Margherita Beloch;† 1976 in Rom) war eine italienische Mathematikerin, die sich mit Algebraischer Geometrie, Algebraischer Topologie und Photogrammetrie befasste.

Он впервые стал известен в 1980- х годах своими результатами в геометрической топологии, в частности решением классической задачи распознавания для 3- многообразий, доказательством 4- мерного критерия клеточности и доказательством липшицевого случая классическая гипотези Гильберта- Смита.
Bekannt wurde er in den 1980er Jahren für seine Ergebnisse in der geometrischen Topologie, insbesondere die Lösung des klassischen Erkennungsproblems für 3-Mannigfaltigkeiten, den Beweis des 4-dimensionalen Zellularitätskriteriums und den Beweis des Lipschitz-Falles der klassischen Hilbert-Smith-Vermutung über topologische Gruppen.

В июле 2016 года Уиллвечер был удостоен премии Европейского математического общества за его поразительные и важные исследования в разных математических областях- гомотопической алгебре, геометрии, топологии и математической физике, в частности за положительные результаты изучении теоремы Концевича с соотношением концепций графа Концевича и алгебры Ли Готендика- Тейхмюллера.
Erhielt er den EMS-Preis für seine durchschlagende und bedeutende Forschung in einer Reihe mathematischer Gebiete: homotopische Algebra, Geometrie, Topologie und mathematische Physik, einschließlich tiefliegender Resultate zu Kontsevich's Formalitäts-Theorem und der Verbindung von Kontsevich's Graph-Komplex und der Grothendieck-Teichmüller Liealgebra Laudatio.

С 1983 года лидер Словенской группы нелинейного анализа, топологии и геометрии в Институте математики, физики и механики в Любляне и руководитель многочисленных национальных и международных исследовательских грантов США, Российская Федерация, Китай, Франция, Италия, Испания, Израиль, Соединенное Королевство, Польша, Венгрия, Румыния, Словакия и другие.
Seit 1983 ist er Leiter der Slowenischen Gruppe für nichtlineare Analyse, Topologie und Geometrie am Institut für Mathematik, Physik und Mechanik in Ljubljana und leitete zahlreiche nationale und internationale Forschungsstipendien mit den Vereinigten Staaten, Japan, der Russischen Föderation, China, Frankreich, Italien, Spanien, Israel, Vereinigtes Königreich, Polen, Ungarn, Rumänien, Slowakei und andere.

Эта топология хорошо работает, когда в группе репликации участвует не более десяти членов.
Diese Topologie eignet sich gut, wenn die Replikationsgruppe maximal zehn Mitglieder hat.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Binärcodierung, Topologie, quadratische Gleichungen, ich liebte so was.

В доменных службах Active Directory сайты представляют собой физическую структуру или топологию сети.
Standorte in AD DS stellen die physikalische Struktur(oder Topologie) des Netzwerks dar.

В области результатов на вкладке Подключения щелкните сообщение об ошибке в верхней части вкладки, чтобы открыть диалоговое окно Отключенная топология.
Klicken Sie im Ergebnisbereich auf der Registerkarte Verbindungen auf die Fehlermeldung oben auf der Registerkarte, um das Dialogfeld Getrennte Topologie zu öffnen.

Выбирая топологию, следует помнить, что между выбранными членами создается два односторонних подключения.
Beachten Sie beim Auswählen einer Topologie, dass zwischen den ausgewählten Mitgliedern bidirektionale Verbindungen erstellt werden.

Сеть использует топологию« кольцо» с теоретическим пределом в 255 узлов( хотя такое количество узлов плохо влияло на производительность), по которому циркулирует фиксированное количество пакетов.
Es war ein Ringnetzwerk ähnlich dem Token Ring mit einem theoretischen Limit von 255 Knoten(obwohl eine so große Anzahl die Leistung stark beeinträchtigt hätte), um das herum eine feste Anzahl von Paketen ablaufen würde.

Диаграммы взаимодействий показывают взаимодействия между объектами, участвующими в конкретной ситуации. Это более или менее повторяет информацию, отображаемую диаграммами последовательностей, но там основной упор делается на то, как взаимодействия проявляются во времени, а здесь выделяются связи между объектами и их топологией.
Kollaborationsdiagramme zeigen die Interaktionen zwischen Objekten, die an einer spezifischen Situation teilnehmen. Dies entspricht im Wesentlichen den Informationen aus dem Sequenzdiagramm, wobei bei diesen der Schwerpunkt auf dem zeitlichen Auftreten liegt. Bei Kollaborationsdiagramm wird hingegen vordergründig die Verbindung zwischen Objekten und ihrer Topologie gelegt.

Сеть имеет шинную топологию.
Das Netz hatte eine starre Topologie.