ТОПОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• topología
• los esquemas de trazado
• topologia

Примеры использования Топологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геометрии и топологии.
Geometría y Topología.

Моделирования схем по их физической топологии; или.
Simulación de la disposición física de los circuitos; o.

И хотя я бы рад поговорить о топологии, я не буду этого делать.
Pero aunque me encantaría hablarles de topología, no lo voy a hacer.

Словенской анализа топологии.
Esloveno de Análisis Topologia.

Известен работами по топологии, как алгебраической так и геометрической, и по динамическим системам.
Es conocido por su trabajo en topología, tanto algebraica como geométrica, y sistemas dinámicos.

Программа дистанционного обучения работе с системой топологии для развивающихся стран.
Programa de aprendizaje a distancia del sistema de casuística para países en desarrollo.

В ней нашло отражение видение, которое мы встречаем в геометрии, алгебре, топологии.
Se inspira en una imagen que se encuentra en geometría, en álgebra y en topología.

Однако возможность их использования зависит от топологии района, кроме того, они могут быть не в состоянии обеспечивать круглогодичное энергоснабжение.
Sin embargo, su conveniencia depende de la topología de la zona y tal vez no puedan funcionar el año entero.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
¿Tienen un entendimiento básico del cálculo diferencial y al menos un año de topología algebraica?

Реповш является ведущим словенским экспертом по нелинейному анализу и топологии и является одним из самых известных словенских математиков.
Repovš es el experto esloveno líder en análisis no lineal y topología y es uno de los matemáticos eslovenos más conocidos.

Это позволяет пространственное повторное использование для передачи кадра в/ из MAC- адресов, не представленной в кольцевой топологии.
Esto permite una reutilización espacial para la transimisión de tramas a/desde direcciones MAC no presentes en la topología de anillo.

И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете- вот это задротский выпускной.
Y para vuestra información, la conferencia de verano de topología algebraica de Caltech es el baile de empollones.

В случае рулевого управления, если узел или оболочка нарушена, все узлы уведомляются об изменении топологии и они перенаправляют свой трафик.
Bajo steering, si un nodo o tramo está roto, todos los nodos son notificados de un cambio en la topología y redirigen su tráfico.

В топологии математики изучают свойства объектов, остающиеся неизменными при деформации, как, например, связность пространства.
En topología los matemáticos estudian las propiedades de los objetos que permanencen invariantes incluso bajo deformación continua, propiedades como su conexidad.

Работал в области дифференциальной геометрии и топологии, дифференциальных уравнений, топологической теории динамических систем и в нестандартном анализе.
Trabajó en topología diferencial, geometría diferencial, ecuaciones diferenciales, teoría de sistemas dinámicos topológicos y en análisis no estándar.

В декабре 1986 года Европейское сообщество приняло директиву о юридической защите топологии полупроводниковых продуктов.
En diciembre de 1986, la Comunidad Europea aprobó una Directiva sobre la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores.

Глобальные базовые сети Интернет следуют аналогичной топологии, в особенности в соответствии с основными маршрутами судоходства.
Las redes troncales de la Internet a nivel mundial se conforman a una topología similar, pues en lo fundamental acompañan a las principales rutas del transporte marítimo.

Лемма о змее верна в любой абелевой категории и играет ключевую роль в гомологической алгебре и ее приложениях, например в алгебраической топологии.
El lema de serpiente es válido en todas las categorías abelianas y es una herramienta crucial en el álgebra homológica y sus aplicaciones, por ejemplo en la topología algebraica.

В зависимости от топологии несколько различной равной стоимости мульти деревья пути возможны, и SPB поддерживает разнообразные алгоритмы на экземпляр IS- IS.
Dependiendo de la topología puede haber diferentes“multi path trees” con el mismo coste y SPB soporta múltiples algoritmos para instancias IS-IS y que esto último no sea un problema.

Его исследовательские интересы связаны с топологическими методами в нелинейном анализе, приложениями функционального анализа, многозначного анализа, топологии и алгебры.
Sus intereses de investigación están en métodos topológicos en análisis no lineal, aplicaciones de análisis funcional, análisis multivalor, topología y álgebra.

Атомно- силовая микроскопия использует тонкий зонд для отображения топологии и механических свойств поверхностей с высокой пространственной разрешающей способностью.
La microscopía de fuerza atómica utiliza un lápiz óptico fino para mapear la topografía y las propiedades mecánicas de las superficies a una alta resolución espacial.

Одним из недостатков первой версии RPR в том, что он не обеспечивает повторного использования пространства для передачи кадров в/ из МАС- адресов, не представленной в кольцевой топологии.
Un inconveniente de la primera versión de RPR era que no proporcionaba reutilización espacial para la transmisión de tramas a/desde direcciones MAC no presentes en la topología de anillo.

SPB определяет область кратчайшего пути, которая является границей топологии кратчайшего пути и остальной части топологии VLAN( который может быть любым числом наследуемых мостов).
SPBV define una región de“shortest path” como límite de la topología de“shortest path” y el resto de la topología VLAN(que puede ser cualquier número de birdges legacy).

На основе тематической карты климата, топологии, геологии и характера почв целевые районы сначала разделяются на несколько ландшафтных типов в зависимости от их ландшафтной экологии.
Sobre la base de un mapa temático del clima, la topología, la geología y los suelos, las zonas seleccionadas se dividirán primero en varios tipos de paisaje de acuerdo con su respectiva ecología.

Составление схем сетей, анализ объектов и установка сети, что включает анализ будущих планов расширения сети и ее топологии, серверов, схем расположения кабелей и схем электропроводки;
Planificar el establecimiento de las redes, analizar el espacio de instalar las redes, así como analizar los futuros planes de expansión de la red y su topología, los servidores, los diagramas del cableado y el mapa de la zona de cableado;

Когда мост SPBM выполнил вычисления на базе данных топологии, он знает, является ли это наикратчайшим путем между корнем и одним или более листами SPT и может установить состояние соответственно.
Cuando un puente SPBM ha realizado los cálculos en una topología de base de datos, conoce si se encuentra en el camino más corto entre la raíz y una o más hojas del SPT y podrá el estado como corresponda.

SPB позволяет развертывать логические сети Ethernet поверх физической Ethernet инфраструктуры, используя протокол состояний соединений( link state protocol) для объявления как физической топологии, так и членства в логических/ виртуальных сетях.
La tecnología proporciona redes lógicas Ethernet en infraestructuras Ethernet nativas utilizando un protocolo de estado de enlace(link state) para anunciar tanto la topología como la pertenencia a una red lógica.

Цель данной директивы заключается в наделении исключительным правом разработчика топологии в том случае, когда таковая представляет собой результат собственных интеллектуальных усилий разработчика и не является общепринятой в полупроводниковой промышленности.
La Directiva reconoce el derecho exclusivo del creador de una topografía cuando ésta sea el resultado del propio esfuerzo intelectual del creador y sea original en la industria de semiconductores.

Данные топологии входные к механизму расчета, который вычисляет симметричные деревья кратчайшего пути, основанные на минимальной стоимости от каждого участвующего узла до всех других участвующих узлов.
Los datos de la topología son introducidos en un motor de cálculo, que obtiene los“shortest path trees” basándose en los caminos de menor coste de cada nodo participante al resto de nodos participantes.

В 1993 году был назначен профессором геометрии и топологии в Люблянском университете, где работает на математическом и физическом факультете и на педагогическом факультете, в качестве заведующего кафедрой геометрии и топологии.
En 1993 fue ascendido a Profesor de Geometría y Topología en la Universidad de Liubliana, donde trabaja en la Facultad de Matemáticas y Física y en la Facultad de Educación, como Jefe de la Cátedra de Geometría y Topología.