ТОПОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• topologie
• topologii

Примеры использования Топологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настройка графика и топологии репликации.
Nastavení topologie a plánu replikace.

Серверы представляют собой контроллеры домена в топологии репликации.
Servery představují řadiče domény v topologii replikace.

Автоматическое обнаружение топологии работающей сети.
Automatickou detekci spojů v běžící síti.

Для эффективности репликации очень важным является хорошее проектирование топологии сайта.
Pro výkonnost replikace je důležitý dobrý návrh topologie lokality.

И хотя я бы рад поговорить о топологии, я не буду этого делать.
Ale, jakkoli bych zde rád mluvil o topologii, nebudu.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа- одного из основоположников общей топологии.
Hausdorffovy prostory jsou pojmenovány po Felixi Hausdorffovi, jednom ze zakladatelů topologie.

Вывод списка сетей кластера, то есть топологии сети с точки зрения кластера.
Vypíše sítě s clustery, to znamená topologii sítě z pohledu clusteru.

В этой топологии каждый из членов реплицирует со всеми остальными членами группы репликации.
V této topologii se každý člen replikuje se všemi ostatními členy skupiny replikace.

Следуйте инструкциям в мастере создания топологии, чтобы выбрать одну из следующих топологий:.
Postupujte podle pokynů Průvodce novou topologií a vyberte jednu z následujících topologií:.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Máte základní znalosti diferenciálního počtu a alespoň jeden rok algebraické topologie?

Требования к удалению сервера AD RMS зависят от роли сервера и топологии установки AD RMS.
Požadavky na odebrání serveru služby AD RMS jsou závislé na roli serveru a topologii instalace služby AD RMS:.

Генератор межсайтовой топологии( ISTG) использует улучшенные алгоритмы, которые выполняют масштабирование для поддержки лесов с большим количеством сайтов, чем при режиме работы леса Windows 2000;
Generátor topologie mezi lokalitami( ISTG) využívá vylepšené algoritmy s možností škálování, které podporují doménové struktury s větším počtem lokalit, než podporuje úroveň funkčnosti domény v systému Windows 2000.

Каждый маршрутизатор IS- IS формирует собственную базу топологии сети, собирая полученную информацию.
Každý IS-IS směrovač si nezávisle vytváří informace o topologie sítě na základě shromažďování informací z ostatních směrovačů.

Например, если вместе используются стандартное хранилище зоны и доменные службы Active Directory, необходимо разработать, внедрить, проверить и начать обслуживать две различные топологии репликации баз данных.
Jestliže například používáte standardní úložiště zóny DNS ve spojení se službou AD DS, musíte navrhnout, implementovat, testovat a udržovat dvě odlišné topologie replikace databází.

Научные интересы Рейдемейстера в основном касались комбинаторной теории групп, комбинаторной топологии, геометрической теории групп и основ геометрии.
Zabýval se především kombinatorickou teorií grup, kombinatorické topologií, geometrickou teorií grup a základy geometrie.

В доменных службах Active Directory используются сведения о сетевой топологии, которые хранятся в каталоге в виде объектов сайта, подсети и связи сайтов, для создания наиболее эффективной топологии репликации.
Služba AD DS používá informace o topologii sítě, které se ukládají v adresáři jako objekty lokalit, podsítě a propojení sítí, aby bylo možné vytvořit co nejúčinnější topologii replikace.

Генератор межсайтовой топологии( ISTG) использует улучшенные алгоритмы, масштабируемые для поддержки лесов с увеличенным количеством сайтов, чем может поддерживаться на функциональном уровне леса Windows 2000.
Generátor topologie mezi lokalitami( ISTG) využívá vylepšené algoritmy s možností škálování, které podporují doménové struktury s větším počtem lokalit, než podporuje úroveň funkčnosti domény v systému Windows 2000.

SPB позволяет развертывать логические сети Ethernet поверх физической Ethernet инфраструктуры, используя протокол состояний соединений( link state protocol) для объявления как физической топологии, так и членства в логических/ виртуальных сетях.
Tato technologie vytváří logické ethernetové sítě na nativní Ethernet infrastruktuře pomocí linkového stavového protokolu pro propagaci jak topologie, tak i příslušnosti k logické síti.

В доменных службах Active Directory используются сведения, предоставленные администратором( с помощью оснастки" Active Directory- сайты и службы"), о сайтах и связях сайтов для автоматического создания наиболее эффективно топологии межсайтовой репликации.
Služba AD DS používá informace, které zadáte( prostřednictvím modulu snap-in Lokality a služby Active Directory) o své lokalitě a propojeních lokalit, k automatickému vytvoření nejúčinnější topologie replikace.

Для Европы, утверждает Аксель Лейонхуфвуд, это означает трехнаправленный подход, сосредоточенный на« уровне соотношения собственных и заемных средств»,« несовпадении требований и обязательств по срокам погашения» и топологии« паутины», т. е.« ее возможности установления связи и наличия критических узлов, которые« слишком большие, чтобы позволить им выйти из строя».
V případě Evropy z toho podle Leijonhufvuda vyplývá trojstranný přístup se zaměřením na„ stupně pákového efektu“,„ nesoulady ve splatnosti“ a„ topologii pavučiny“- to jest na„ její konektivitu a přítomnost kritických uzlů, které jsou‚ příliš velké, než aby mohly selhat‘“.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Binární kódování, topologie, umocòování, takové věci jsem miloval.

Восстановите топологию, выполнив одну из следующих процедур:.
Opravte topologii provedením některého z následujících postupů:.

Особенно активно используют ее методы алгебраическая геометрия, алгебраическая теория чисел и алгебраическая топология.
Zaobírá se problémy algebraické topologie, algebraické geometrie a algebraické teorie čísel.

Подключения между всеми членами формируют топологию репликации.
Připojení mezi všemi členy vytváří topologii replikace.

В доменных службах Active Directory сайты представляют собой физическую структуру или топологию сети.
Lokality ve službě AD DS představují fyzickou strukturu neboli topologii sítě.

Управлять объектами соединения не обязательно, если только топология репликации не создается вручную.
Objekty připojení není nutné spravovat, pokud vytváříte topologii replikace ručně.

В узле Репликация дерева консоли щелкните группу репликации, содержащую отключенную топологию.
Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace na skupinu replikace, jež obsahuje odpojenou topologii.

Бурбаки Н. Общая топология.
BOTANY. cz: Bublinatka obecná.

Топология не занимается запутанными вещами типа частиц и того как они движутся а тем как все взаимосвязано.
Topologie se nezabývá nepříjemnostmi kolem částic a jak se hýbou. Ale jako jsou propojeny.

Коммутирующая матрица- это топология сети, в которой устройства соединяются друг с другом через один или несколько высокоэффективных путей данных.
Topologie Fabric je síťová topologie, ve které jsou zařízení propojena prostřednictvím jedné či více velmi efektivních datových cest.