SPOJŮ на Русском - Русский перевод

• соединений
• связи

Примеры использования Spojů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím zapojit pár spojů.
Надо переключить пару цепей.

Je to víc spojů než v lidském mozku.
Здесь больше coeдинeний, чем в мозгу человека.

Ministr dopravy a spojů.
Департамент транспорта и связи.

Na jednom ze spojů, mezi devíti tisíci magnety v LHC byl výrobní defekt.
В одном из соединений, между более чем 9- ю тысячами магнитов БАКа, был допущен производственный дефект.

Nakladatumlství dopravy a spojů, 1989.
Радио и связь, 1989.

Hydraulické předepínání šroubových spojů.
Гидравлическое натяжение болтовых соединений.

Automatickou detekci spojů v běžící síti.
Автоматическое обнаружение топологии работающей сети.

Kompenzační funkce nesprávného lícování spojů.
Функции компенсации смещений в соединениях.

Předseda Federální komise spojů, generální tajemník SN.
Председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН.

Výhledově mělo trasu obsluhovat 6 souprav 9 páry spojů denně.
Дорога была однопутной и обеспечивала пропуск 9 пар поездов в сутки.

Pro tyto kabely se kromě mezilehlých spojů používá jeden nebo dva kabelové rozvaděče.
Для таких кабелей в дополнение к промежуточным соединениям используются одна или две кабельные ответвительные коробки.

Obec je napojena na autobusové linky vedoucí do Jeruzalému 10 spojů denně.
С нее отправляются автобусы на Рошаль( 10 рейсов в сутки) и Шатуру.

Schopnost zvolit počet spojů, které mají být udržovány app( dobré pro správu napájení).
Возможность выбора количества соединений, которые будут поддерживаться приложением( хорошо для управления питанием).

K dispozici s celou řadou koncových spojů, nesl velikosti.
Поставляется с широким разнообразием концевых соединений, носили размеры.

Mozek subjektu si stále vytváří znepokojivě hodně nových neuronových spojů.
Мозг объекта продолжает создавать новые нейронные связи с беспрецедентно огромной скоростью.

V každé hlavě je jakési bludiště. Labyrint odpojených spojů a nevyužitého potenciálu.
В нашей голове заключена сложнейшая схема, запутанный лабиринт из порванных связей и нереализованного потенциала.

Učíme se vytvářením nových spojů mezi mozkovými buňkami a následně jejich upevňování opakováním.
Мы учимся благодаря тому, что создаются новые связи между клетками мозга. При повторении к этим связям добавляются дополнительные.

Září 2009 podepsaly Abcházie a Rusko memorandum o spolupráci v oblasti spojů.
Сентября 2009 года Россией и Абхазией был подписан Меморандум о сотрудничестве в области связи.

Tato funkce umožňuje správné umístění obrazce spojů, zejména ukomponent, které jsou ispříslušenstvím součástí makra.
Эта опция позволяет корректировать размещение схем соединений, что особенно удобно для компонентов, хранящихся в макросах.

Zařízení ST 160 je určeno pro profesionální zhotovení polyfúzních a čelních spojů trubek z termoplastů.
Аппарат ST 160 предназначен для профессионального выполнения раструбных и торцевых соединений труб из термопластов.

Ve vládě současně zastával pozice státního tajemníka, ministra spojů a sdělovacích prostředků a ministra pro náboženské záležitosti.
Он также занимает в правительстве портфели государственного министра, министра по связи и средствам массовой информации и министра культуры.

Velký obývací pokoj na pravé straně, dobře zařízené, s dlouhými okny téměř do podlahy, a ti, absurdní anglické okno spojů, které dítě může otevřít.
Большая гостиная с правой стороны, хорошо оснащен, с длинными окнами почти до этаже, и те, нелепо английски крепеж окно, которое ребенок мог открыть.

Aby stihli stanovenou lhůtu, byla stavba uspěchána. Jen polovinu spojů na těchto plošinách byla skutečně zabezpečena.
Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны.

Transformátor 31500KVA používá asi 27 spojů pryžových těsnění a více než 30 pryžových těsnění různých tvarů, včetně svařování obou konců trubky na palivovou nádrž.
Трансформатор 31500KVA использует около 27 соединений резиновых уплотнений и более 30 резиновых уплотнений различной формы, включая сварку двух концов тепловой трубы к топливному баку.

Seděl jsem tam a sledoval svou loď jak poslouchá haldu obvodů a spojů a cítil se zbytečný.
Сижу и наблюдаю, как им управляет набор цепей, и реле, и я чувствую себя бесполезным.

Odjíždí odsud Heathrow Express na letiště Heathrow a mnoho dalších spojů státní železnice, vedou zde i 4 trasy metra.
Здесь вы можете воспользоваться Heathrow Express до аэропорта Хитроу, а также многими другими национальными железнодорожными рейсами и 4 линиями метро.

Chcete-li to provést, musíte jej pravidelně opravovat, kontrolovat hladinu chladiva, oleje, včas vyměňovat filtr v kabině, čistit chladič, kontrolovat stav spojů a potrubí.
Для этого нужно регулярно его обслуживать, проверяя уровень хладагента, масла, вовремя менять салонный фильтр, проводя очистку радиатора, проверяя состояние соединений и патрубков.

Kombinace znalostí z oborů mechaniky těles a materiálového inženýrství je uplatňována při analýzách svarových spojů, při výpočtu zbytkových napětí a distorzí po svařování a tepelném zpracování.
Сочетание знаний из области механики тел и материаловедения применяется при анализе сварных соединений, при расчетах остаточных напряжений и расчетах искажений после сварки и термообработки.

Způsob spojování matic na obou stranách vedení současně a utažení relativně pevně nejenže pevněji utahuje, ale také zlepšuje rozptyl spojů a snižuje účinek vytváření tepla na těsnění.
Способ одновременного соединения гаек с обеих сторон линии и относительно плотного затягивания не только более плотно затягивает, но также улучшает рассеивание соединений и уменьшает эффект тепловыделения на прокладке.

Protože v dětství mozek roste rychle, vytvoří se v tom čase milióny nových spojů, proto je to ideální čas k učení.
Поскольку мозг в детстве растет быстро, будут установлены миллионы новых связей. Благодаря этому детство является идеальным временем для обучения.

Как использовать "spojů" в предложении

Vsechny 35tištěných_spojů csfd Podzimní až170000Kč, Brácha Výše 170000 Rychlé. .

Ruší se dosavadní osvobození vozidel spojů používaných k přepravě zásilek.

A ještě bych na více linkách vedl více spojů na "zavolanou" či na vyžádání, hlavně ty poslední noční. Škoda, že na bahratalské lince poslední spoj končí už v Lovečkovicích atd.

Za účelem provedení vysoce kvalitní izolace s tímto materiálem je nutné předem vypočítat délku potrubí, počet spojů a záhybů.

Policisté cizinecké policie se zaměřili na kontrolu mezinárodních vlakových spojů na trase Praha - Drážďany.

O víkendech, svátcích nebo jiných zvláštních časech může být k dispozici méně spojů.

Z procesorů lze získat zajímavé množství zlata, případně křemík, z plošných spojů měď a nouze nebývá ani o nikl a stříbro.

Lázně Libverda, odkud jezdí větší množství turistů jsou spojeny autobusem jedoucím cca 12 minut, v pracovních dnech se jedná o 15 spojů a o víkendech o 5 spojů.

Všechna relé se zapojují do plošných spojů pájením nebo zasunutím do patice.

Místa spár nebo spojů potrubí by měla být uzavřena s izolací hrubšího průměru.