Примеры использования Spojí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona nás spojí s mým otcem.
Síla zatmění nás spojí v jedno.
Můj pane, tato tělesná schránka nás spojí.
Мой господин, этот сосуд соединит нас.Uvázání spojí vaše energie.
Это лишь свяжет вашу энергию.A boj za společný cíl nás spojí.
Люди также переводят
Co oslaví Boha a spojí naše kmeny.
Fatum nos iungebit, osud nás spojí.
Фатум нос юнгебит"-" Нас соединит судьба".Koalice…- Která spojí lidi Abuddinu.
Союз… который объединит народ Абуддина.Cyrus je jediný, kdo tě s tou páskou spojí.
Co když Pazziho spojí s vámi?
To ji spojí s vraždou toho strážníka.
А это связывает ее с убийством патрульного.Nechť nás Bůh spojí v nebi.
Пусть Господь соединит нас на небесах.Kaleb spojí tyhle přesýpací hodiny s Estheřinými.
Калеб свяжет эти песочные часы с Эстер.Když Zlá královna a Temný spojí své síly?
Если Злая Королева и Темный объединят силы?Spojí nás to spolu, nebo osvobodí, jak slíbil?
Разве это соединит нас или освободит? Как он обещал?Mohlo by tam být něco, co ho spojí s místem činu.
Возможно, что-то привяжет его к месту преступления.Spojí sousední buňky pokud jsou ve stejné řadě.
Musíme najít něco, co Christie spojí s tou smrtí.
Нам нужно найти что-то что свяжет Кристин с этой смертью.Ostří smrti, Medailon života a klíč, který vše spojí.
Клинок смерти"," Медальон жизни" и ключ, который их свяжет.Pokud něco spojí Matuse se Sashou, chci, aby se to našlo.
И если что-то связывает Мантуса и Сашу- надо найти.- Да.Potřebujeme dokumenty které ji oficiálně spojí s tou půdou.
Нам нужны документы, официально подтверждающие ее связь с этой землей.Synapse spojí každé komunikační zařízení na této planetě.
Синэпс связывает все комуникационые устройства на планете.Ale existuje rituál, který nás spojí, abychom mohli tu moc ovládat.
Но есть ритуал, который свяжет нас, чтобы мы могли контролировать нашу силу.Co spojí Galavana s vraždami Essenové, Parksové a dalšími.
То, что свяжет Галавана с убийствами Эссен, Паркс и всех остальных.Pokud někdo někdy spojí cukr s těmito chorobami, končíme.
Если кто либо свяжет сахар с этими заболеваниями, то нам придет конец.Protože Francie potřebuje silného katolického vůdce, který národ spojí.
Tento krystal nás spojí mezi sebou, a všechny nás spojí s tabernáklem.
Этот кристалл вновь соберет каждого из нас, и всех вместе в Храме.Ale oni spojí síly a budou spolu psát příběhy, které změní lidem životy.
Но они объединят силы и вместе напишут статьи, которые изменят судьбы людей.Pokud mě tenhle přívěsek spojí s Shanem, tak budu moct provést ochranné kouzlo.
Если этот кулон свяжет меня с Шейном я смогу сделать заклинание защиты.Každý rok, Mikův šéf spojí všechny narozeniny zaměstnanců do jedné velké karaoke party.
Каждый год босс Майка объединяет дни рождения всего персонала в один большой вечер караоке.
