СВЯЗЫВАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• spojují
• spojující
• spojí
• spojuje
• spojovaly

Примеры использования Связывающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть улики, связывающие Харриса с этим тайником?
Máme nějaký důkaz spojující Harrise s tou skrýší?

Миссис Олсен, у нас есть улики, связывающие ее с убийством.
Paní Olsenová, máme důkaz, který ji spojuje s vraždou.

У нас есть улики, связывающие Бриджет с исчезновением Джеммы.
Máme důkaz spojující Bridget s Gemminým zmizením.

Торн уничтожает все улики, связывающие ее с этими телами.
Thornová maže všechny důkazy, které ji spojují s těmi těly.

Если найдем улики, связывающие его с героином, то сами сможем его шантажировать.
Pokud seženeme důkaz spojující ho s heroinem, budeme ho vydírat my.

У нас есть железные доказательства, связывающие ее с этими убийствами?
Máme nějaké důkazy spojující ji s těmi vraždami?

Тео, есть данные, связывающие тебя с угрозой теракта.
Teo, existují informace, které tě spojují s bombovým spiknutím.

Я не смогла найти какие-либо свидетельства, связывающие его с организацией.
Nebyla jsem schopna najít žádné důkazy spojující ho s organizací.

Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек.
Mám svědka, který vás spojuje s Millerem Beckem.

Может быть, улики, связывающие вас двоих с пятью женщинами, убитыми в Лас-Вегасе.
Možná i nějaký důkaz, který vás dva spojí s vraždami pěti žen v Las Vegas.

Я хочу найти улики, напрямую связывающие Ларсена с покушением.
Chci důkaz, který Bude spojovat Larssena přímo s tím střílením.

У нас есть улики, связывающие его с убийством, и судья Эттс только что подписал ордер на арест.
Máme důkazy spojující ho s vraždou a soudce Etts právě podepsal zatykač.

Майк нашел документы, связывающие Лэнга с похищениями и пытками.
Mike našel dokumenty, které spojovaly Langa s" lety mučení.

Штаб Гейджа нашел кое-какие доказательства, связывающие Нилу с радикальной мечетью.
Gage ve své kampani přišel s nějakým důkazem, který spojuje Nilu s radikály.

У меня есть доказательства, связывающие его с контрабандой людьми и яхтой Джеймса.
Mám důkazy, které ho spojují s černým obchodem a Jamesovou jachtou.

Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад.
Zároveň ovšem nesmíme pouštět ze zřetele společné zájmy, které Rusko a Západ spojují.

У нас есть веские доказательства, связывающие ваш счет с двумя убийствами.
Máme pevné důkazy, které spojují váš účet s dvěma vraždami.

У нас есть улики, связывающие Джастина с видом кедровой древесины, которую вы используете для церемонии хождения по углям.
Důkazy spojují Justina s cedrem, který používáte k chůzi po uhlících.

Спорю, что мы найдем доказательства, связывающие вас с убийством Джой Ванаттер.
Vsadím se, že najdeme důkaz, který vás spojuje s vraždou Joy Vanatterové.

Чтобы ты знал нападение на ДжейТи не помешало ему собрать воедино все необходимые улики, связывающие тебя со всеми убийствами.
Abys věděl, to napadení J.T. mu nezabránilo, aby dal dohromady všechny důkazy, abychom všechno spojili s tebou.

Обнаружили переводы денег, связывающие вас с несколькими известными наемными убийцами.
Našli jsme bezhotovostní platbu spojující Vás s nekolika hledanými nebo podezřívanými nájemnými vrahy.

Пальмах взорвал восемь дорог и железнодорожные мосты, связывающие Палестину с соседними странами.
Operace měla za cíl zničit 11 silničních a železničních mostů, které spojovaly mandátní Palestinu s okolními zeměmi.

Если появятся доказательства, связывающие мистера Хайнца с убийством, мы примем меры.
Pokud se objeví nezvratné důkazy, které spojí pana Heinze s tou vraždou, tak podle toho budeme postupovat.

Все животные, насекомые, растения и системы, связывающие их, должны были быть воссозданы на компьютере.
Všechna zvířata, hmyz, rostliny a systémy, které je spojovaly, měly být přeneseny do počítače.

Хотелось бы, чтобы у нас были улики, связывающие Сэндс с похищением доктора Айлс или убийством патрульного в штате Мэн.
Jen bych ráda, kdybychom měli nějaké fyzické důkazy, které spojí Sands buď s únosem Dr. Isles nebo s vraždou toho strážníka v Maine.

Пока ничего, но теперь есть доказательства, связывающие Спивака с генетическими исследованиями нацистов.
Zatím nic, ale teď tenhle důkaz spojuje Spivaka s genetickým výzkumem, který prováděli Nacisté.

Если появятся веские доказательства, связывающие мистера Хайнца с убийством, а это возможно, тогда мы предпримем соответствующие действия.
Pokud se vynoří nezpochybnitelný důkaz, který spojí pana Heinze s tou vraždou, a může se objevit, tak budeme podle toho postupovat.

Теперь, однако, ког�� а неравенство снова растет, аргументы, связывающие концентрацию дохода с макроэкономическими проблемами, снова стали актуальными.
Dnes, kdy je nerovnost opět na vzestupu, se však znovu vynořily argumenty spojující koncentraci příjmů samp 160; makroekonomickými problémy.

Десять цифровых файлов, не редактированных, связывающие бывшего Сенатора Мэдлин Пирс с секретным черным Опс юнитом, которое называется Подразделение.
Deset digitálních neredigovaných složek spojujících bývalou senátorku Madeline Pierceovou s tajnou jednotkou přísně tajných operací nazývanou Divize.

Бывший жених Джейн, Майкл, обнаружил улики, связывающие отца Рафаэля, Эмилио, с пластическим хирургом, работающим вне отеля.
Janenin bývalý snoubenec Michael našel důkaz spojující Rafaelova otce, Emilia s plastickým chirurgem pracujícím pro hotel.