SPOJUJÍ на Русском - Русский перевод

• связывают
• соединяют
• объединяют
• связь
• сочетают
• ассоциируют
• связывает
• связывающие
• соединяющих
• сближают

Примеры использования Spojují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spojují nás se světem.
Соединяют нас с миром.

Svatby spojují svět!
А вот свадьбы сближают всех!

Máme DNA důkazy, které jej spojují s vraždou.
ДНК подтверждает его связь с убийством.

Tyhle chodby spojují starší části s novými.
Проходы соединяют старые части замка с новыми.

Kdybychom tak měli děti… protože děti spojují.
Жаль, что у нас нет детей! Дети сближают.

Ty boty mě spojují se zemí!
Эта обувь- моя связь с землей!

Protože drogy, které prodáváte vás spojují s tímhle.
Наркотики, что ты толкаешь, связывают тебя с этим.

Takové věci spojují naše rodiny.
Эти вещи связывают наши семьи.

Mnozí spojují stravu s hladem a špatnou náladou.
Многие ассоциируют диету с голодом и плохое настроение.

Ta krev a vozík vás spojují s vraždou.
Кровь и карт связывают Вас с убийством.

Naše důkazy spojují vašeho důležitého klienta s vraždou.
Наши улики связывают вашего VIР- клиента с убийством.

Jeho krvavé skvrny mě spojují s vraždou.
Он весь в крови, что связывает меня с убийством.

Vědci spojují pokrok s národními programy prevence.
Ученые связывают прогресс с национальными программами профилактики.

Naše duševní zvířata nás spojují s přírodou.
Наши тотемные животные соединяют нас с природой.

Právě tyto tři pojmy spojují každou lidskou bytost na Zemi.
Эти абстрактные понятия объединяют всех людей на Земле.

Thornová maže všechny důkazy, které ji spojují s těmi těly.
Торн уничтожает все улики, связывающие ее с этими телами.

A v jižní Africe spojují štěstí s pospolitostí nebo respektem komunity.
А в Южной Африке счастье ассоциируют с[ неразборчиво] и уважением в обществе.

Je obklopen počítači, které ho spojují s vnějším světem.
Он окружен компьютерами, которые соединяют его с внешним миром.

Internet je jako několik pavučin, co nás navzájem spojují.
Интернет- это как множество паутин, которые соединяют нас друг с другом.

A legendy říkají, že jeho kořeny spojují svět duchů s tím materiálním.
Легенды гласят, что его корни соединяют физический мир с миром духов.

Vinci, Jennifeřiny potíže ji se stodolou nějak spojují, jasné?
Винс, беда Дженнифер дает ей какую-то связь с амбаром, так?

Mám důkazy, které ho spojují s černým obchodem a Jamesovou jachtou.
У меня есть доказательства, связывающие его с контрабандой людьми и яхтой Джеймса.

Věci, co jsme našli u vás doma, vás přímo spojují se Saburem Morim.
Вещи, найденные в вашем доме напрямую связывают вас с Сабуро Мори.

Četl jsem, jak lidé spojují jisté materiály s měsícem jejich narození.
Я читал о том, что люди ассоциируют определенный материал с месяцем своего рождения.

Ale dnes se lidé se stejnými deviacemi spojují přes internet.
Но сегодня Интернет связывает людей с подобными девиантными наклонностями.

Jak Bible, tak legendy spojují tento okamžik s původem grálu.
Учитывая то, что Библия и известная легенда… именно этот момент связывают с появлением Грааля.

Historici spojují tuto mozaiku s popisem starověké řecké malby umělce jménem Philoxenos.
Историки связывают эту мозаику с работой художника( Ж) Филоксена, которую описал Плиний.

Tyto vazy jsou sbírky pojivové tkáně, které spojují přilehlé kosti navzájem.
Эти связки являются коллекциями соединительной ткани, которые соединяют соседних костей друг к другу.

Úplatky spojují kuvajtského podnikatele Hashema al-Khatiba s futuristickým hnutím Neoluce.
Взятки теперь связывают кувейтского бизнесмена Хашима Аль- Хатиба с радикальным футуристическим движением Неолюции.

Nejvýznamnější silnice spojují hlavní město Asmaru s Massawou a Kerenem.
Асфальтовые дороги соединяют столицу Асмара с Массауа и несколько других провинциальных городов.

Как использовать "spojují" в предложении

Hector disponuje extrémně lehkou kostrou, jejíž části spojují pružné klouby umožňující mu snadno překonávat nerovnosti v terénu.

Nabízíme speciální houpačky, které v sobě spojují houpačku s lehátkem.

Používáme unikátní osnovy, které spojují kvantitativní politickou analýzu s kurzem v dějinách a politickou filosofií, aby připravily studenty na působivou kariéru na obou stranách uličky.

Na březích Lipenské nádrže jsou přívozy, které spojují vnitrozemí s dříve nepřístupnou oblastí při české-rakouské hranici.

Nepružné spojky spojují hřídele napevno a netlumí tak torze při rozběhu a chodu – hodí se tak pro přenos malých (nebo stálých) kroutících momentů.

Snímač pohybu Xiaomi - má integraci s MiHome Snímače pohybu mě spojují s něčím velkým, ošklivým.

Poslední obětí je padesátiletý muž z Kansasu, který zemřel v nemocnici na záhadnou plicní chorobu, kterou úřady spojují právě s vapováním.

S pevninou ho přes průliv Menai spojují dva mosty.

Uvedené publikace spojují výskyt karbidů s nižšími hodnotami tažnosti.

Spojky mechanicky neovládané spojují hřídele napevno a trvale, tzn.