Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Musíš sjednotit největší bojovou armádu airbenderů všech dob!
Ты должен собрать самую сильную армию магов воздуха!
Jen nacionalismus nebo náboženství dokáže sjednotit lid.
Только национальная идея или религия может сплотить народ.
Mohu sjednotit svou zemi- a my budeme mít místo, kde budeme spolu.
Я объединю свою страну, и мы сможем быть вместе.
A teď je jediný muž, který mohl sjednotit krajinu, mrtev.
И единственный человек, который могу сплотить страну, мертв.
Chceme se sjednotit ve svaz, ale síť to odmítla, takže.
Мы бы хотели объединиться в профсоюз, но сеть отказала, поэтому.
Bude dvě úplné protiklady sjednotit a stát se jedním.
Будет две полные противоположности воссоединиться и стать одним.
Jestli mi věříte, možná znám způsob, jak váš tým zase sjednotit.
Если ты мне доверяешь, я знаю способ собрать твою команду снова.
Dokud žije, je zde možnost, že dokáže sjednotit své roztříštěné síly.
Пока он жив, он способен примирить все разобщенные силы.
Oni sjednotit, a hodím jiný případ na staré" vyřešil" hromadu.
Они воссоединяются и я бросаю еще одно дело в старую пачку решенных.
Doufala sem že s tím co mi Zod dal bych mohla sjednotit naše lidi.
Я надеялась, что то, Зод дал мне, поможет воссоединить наших людей.
Musíme sjednotit všechny menšiny, ale Rijina je uprostřed hor.
Надо собрать воедино все меньшинства, но племена Мииткжина далеко в горах.
Chci říct, kdyby ji tak šlo nějak sjednotit s její lidskostí.
Я имею в виду Если только есть способ воссоединить ее С ее человечностью.
Sire, máte šanci sjednotit své poddané, šlechtice i obyčejný lid.
Сир, у Вас есть шанс объединить своих подданных снизу доверху.
Tento prostý projev hrdinskéstatečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli!
Этот доблестный поступок позволит нам сплотить все полисы и объединить Грецию ради одной цели, против одного врага!
Nemůžeš sjednotit ani padesát divokých aniž by se navzájem nepozabíjeli.
Сведи вместе хотя бы 50 одичалых, и они тут же начнут убивать друг друга.
Socialistická internacionála cobynejvětší politická organizace na světě může občany světa sjednotit kolem nové globální agendy, jejímž smyslem bude dosáhnout těchto cílů.
Как крупнейшая политическаяорганизация в мире« Социалистический Интернационал» может объединить граждан мира вокруг новой глобальной программы, чтобы достичь этих целей.
Ten druhej Rick se už nesnaží nás sjednotit. Myslí si, že si zachrání krk tak, že použije krystal, aby mě zabil.
Другой Рик уже не пытается нас объединить, он считает что может спасти свою шкуру убив меня этим кристаллом.
Ale pouze tvrdý, tvrdohlavý, náročný muž, mohl sjednotit sílu tohoto velkého národu a vést jej do společnosti národů.
Только жестокий, упрямый, требовательный человек мог найти силы сплотить наш великий народ и привести его к миру.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Результатов: 94,
Время: 0.1087
Как использовать "sjednotit" в предложении
Pokud stvoris nejakej seznam toho, kde se zobrazuje jaka varianta a das nejakej navrh, jak to sjednotit, tak neni problem.
Právě s tímto problémem vám snadno pomůže konsolidace půjček – sloučení. ČSOB Konsolidace vám pomůže sjednotit vaše dosavadní půjčky a úvěry.
Praxe by se měla nějak sjednotit: rozvinutí transparentu přece není žádné narušení shromažďovacího práva.
Když už jsem u těch webů – za poslední dva roky se mi podařilo sjednotit u svých výtvorů platformy a tak dnes používám výhradně Drupal 6 (a úžasně mi to šetří čas).
Cílem do budoucna je sjednotit co nejvíce českých výrobců (všech velikostí) a zpřístupnit je na pražském trhu.
Pořadatelé chtějí sjednotit a zpopularizovat různé druhy nestandardního pouličního umění jakými jsou skateboard, BMX, rolery, graffiti a další.
Evropská komise se snaží sjednotit standardy, ale harmonizace je pomalá.
A má šanci také sjednotit Francii a to je velmi důležité.
Projekt má za cíl systematicky sjednotit formáty formulářů tak, aby uživatel mohl využít pro jejich vyplnění jeden volně šiřitelný program.
Podporuje plánování cest a hledá způsoby, jak sjednotit užití neautomobilových prostředků dopravy, jako je veřejná hromadná doprava, cyklistika a chůze.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文