Примеры использования Spojení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou s tím spojení.
Spojení bylo již navázáno.
Věří, že jsme spojení.
Он думает, что мы связаны.Jsou nějak spojení s časem.
Они как-то связаны со временем.Navážete osobní spojení.
Люди также переводят
Moje první spojení bylo stejné.
A teď řekne, že jsme spojení.
И теперь он говорит, что мы связаны.Možné spojení našich dvou rodin.
Co cítíme oba, že jsme spojení.
То что мы оба почувствовали, что мы связаны.Spojení, které je podstatou naší společnosti.
Naše moc není tak silná, když nejsme spojení.
Наша сила не так велика, когда мы не связаны.Toto spojení vydrželo až do konce roku 1991.
Это объединение просуществовало до 1991 года.Rodney, ztratili jsme spojení s Rononem a Teylou.
Родни, мы потеряли контакт с Рононом и Тейлой.Spojení mezi manželstvím a penězi není nic nového.
Взаимосвязь между замужеством и деньгами- не новость.Tihle bratři musí být spojení s příštím Jezdcem.
Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником.Spojení bude brzy kompletní. A všichni tví přátelé budou mrtví.
Скоро слияние завершится ты и твои друзья умрут.Ti z hvězd hledají spojení s hvězdami, na kterých je živo.
Эти со звезд искали контакт с планетами, на которых есть жизнь.Spojení se vzdálenou osadou Myslín není prokázáno.
Объединение с селом Бесчастное в доступных источниках не отражено.Použít přímé spojení může vyžadovat oprávnění uživatele' root.
Использовать прямое подключение возможно, потребуются права root.Dostala jsem fotky dvou žen, které mohou mít spojení s kartelem.
Есть фото двух женщин, которые могут быть связаны с картелем Пенья.Přímé spojení s počítačem přes RS-232 port ústředny.
Непосредственное подключение к компьютеру через порт RS- 232 прибора.Jestli s vámi ztratím z nějakého důvodu spojení, tak odpálím bombu.
Если я потеряю с вами контакт, неважно по какой причине, то взорву бомбу.Je to spojení, které dává dohromady vraždy Douga Newberga a Straky.
Pokud jste ztratili spojení, pošlete muže k přední bráně, ať to prověří.
Если потеряешь контакт, отправь людей на главные ворота, чтобы проверить.Spojení do našich dalších firem, partnerů, dodavatelů a zákazníků.
Подключение к нашим других компаний, партнеров, поставщиков и клиентов.Přímé spojení s počítačem přes RS-232 port ústředny.
Непосредственное подключение к компьютеру через порт RS- 232 прибора по GSM/ GPRS.Spojení bylo předtím lákavé, ale teď vás držíme v hrsti.
В этом и проблема. Раньше слияние казалось заманчивым, но теперь вы на волосок от гибели.Kdy se spojení přeruší, zruší se smlouva mezi válčícími stranami.
Когда контакт нарушится, договор между воюющими сторонами аннулируется.Spojení případu mé klientky s panem Delfinem vytváří v očích poroty předpojatost.
Объединение дел моей клиентки и мистера Дельфино, может повлиять на мнение присяжных.Urychlit spojení USA s Kanadou a Mexikem pod smlouvami Partnerství Bezpečnosti a Prosperity.
Ускорить слияние Соединенных Штатов с Канадой и Мексикой посредством Партнерства по безопасности и процветанию.
