СЛИЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• fúzi
• fúze
• sloučení
• spojení
• splynutí
• sloučit
• spojování

Примеры использования Слияние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слияние хочешь?
Chceš fúzi?

Я спасаю слияние.
Zachraňuji fúzi.

Слияние бумажников.
Sloučit úschovnu.

Говорят про слияние.
Hovoří o fúzi.

Слияние уже началось.
Splynutí už započalo.

Все слияние неправильно.
Celá ta fúze je špatně.

Слияние все исправит.
To spojení všechno změní.

Потому что слияние- это ошибка.
Protože fúze je chyba.

Неполное эпифизарное слияние.
Neúplná epifyzeální fúze.

Слияние двух различных деревьев.
Sloučení dvou různých stromů.

Хочу обсудить слияние.
Ráda bych prodiskutovala sloučení.

Безупречное слияние науки и красоты.
Dokonalé splynutí vědy a krásy.

Фактически это даже не слияние.
Technicky to vlastně ani není sloučení.

Не это. Слияние- это не обмен информацией.
Spojení není o výměně informací.

Я знаю, что мы много говорили про слияние.
Vím, že jsme hodně mluvili o fúzi.

Слияние- истинная основа нашего общества.
Spojení, které je podstatou naší společnosti.

Наденем обратно, он остановит дальнейшее слияние.
Nandáš mu tohle. Zastaví to další spojování.

Слияние NBC и Kabletown невыгодно потребителю.
Fúze NBC a Kabletownu není dobrá pro spotřebitele.

Для моего мужа, это не свадьба, это слияние корпораций.
Podle mého manžela to není svatba. Je to firemní fúze.

Скоро слияние завершится ты и твои друзья умрут.
Spojení bude brzy kompletní. A všichni tví přátelé budou mrtví.

Свежий пример- недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
Příkladem může být nedávná fúze firem Vodafone a Mannesmann.

Слияние Брандла и мухи на молекулярно- генетическом уровне.
Splynutí brundla a mouchy na molekulárně-genetické bázi.

Я рекалибровал стыковщик, так что теперь слияние будет проходить еще быстрее.
Překalibrovali jsme zaplétač a splynutí by mělo být snadnější.

Слияние случается автоматически при обновлении рабочей копии.
Sloučení se děje automaticky při aktualizaci Vaší pracovní kopie.

В этом и проблема. Раньше слияние казалось заманчивым, но теперь вы на волосок от гибели.
Spojení bylo předtím lákavé, ale teď vás držíme v hrsti.

Слияние между христианством и мирской властью надолго переживет Римскую империю.
Splynutí křesťanství a světské moci mělo nadlouho přežít Římskou říši.

Если ваше слияние содержит двоичные файлы, то слияние конфликтоы для них невозможно.
Pokud Vaše sloučení obsahuje binární soubory, slučování konfliktů v těchto souborech není možné.

Слияние еще не состоялось, поэтому фактически тебе запрещено ошиваться в нашем архиве.
Fúze ještě neproběhla, takže prakticky nemáš dovoleno číhat u našich složek.

Ускорить слияние Соединенных Штатов с Канадой и Мексикой посредством Партнерства по безопасности и процветанию.
Urychlit spojení USA s Kanadou a Mexikem pod smlouvami Partnerství Bezpečnosti a Prosperity.

Слияние ваши личные и деловые банковские счета не самый лучший способ сделать бизнес.
Sloučení své osobní a obchodní bankovní účty, není nejlepší způsob, jak dělat obchod.