СИНТЕЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• syntéze
• fúzi

Примеры использования Синтезе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миф о ядерном синтезе.
Mýtus o syntéze.

Мы говорим об органическом холодном синтезе?
Mluvíme tady o organické studené fúzi?

Часто используется в органическом синтезе для метилирования.
Využívá se v organické syntéze k methylaci.

Используют в органическом синтезе.
Používá se v organické syntéze.

В органическом синтезе используется в качестве катализатора дегидратации.
V organické syntéze se používá jako katalyzátor.

Также используется в органическом синтезе.
Dále se používá také v organické syntéze.

Данное свойство широко используется в органическом синтезе, а также химической промышленности.
Také se používá jako silná zásada v organické syntéze v chemickém průmyslu i v laboratoři.

Является важным интермедиатом в органическом синтезе.
Jedná se o důležité meziprodukty v organické syntéze.

Хлорид лития используется в органическом синтезе, например, как добавка в реакции Стилле.
Ze specializovanějších aplikací nachází uplatnění v organické syntéze, například jako aditivum ve Stillově reakci.

Синильная кислота широко применяется в органическом синтезе.
Kyselina je široce používána v organické chemii.

Trenorol; metaboliser, что СПИД в синтезе белка для роста мышц и зачистки жесткий целевой жира.
Trenorol; metabolizátorů, která napomůže při syntéze bílkovin pro růst svalů a odizolování tvrdě zaměřuje na tuk.

Благодаря этому он широко применяется в органическом синтезе.
Je proto velmi často využívána v organické syntéze.

Глиоксаль ценный строительный блок в органическом синтезе, особенно в синтезе гетероциклов таких как имидазол.
Glyoxal je cenná surovina v organické syntéze, používá se například na syntézu heterocyklů jako jsou imidazoly.

Используется как промежуточный продукт в органическом синтезе.
Slouží jako všestranné meziprodukty v organické syntéze.

Также он широко используется в распознавании речи, синтезе речи, компьютерной лингвистике и биоинформатике.
Často se používá i při rozpoznávání a syntéze řeči, v počítačové lingvistice, pro vyhledávání klíčových slov a v bioinformatice.

Тозильная группа также используется в качестве протекторной в органическом синтезе.
Tosylová skupina se používá jako chránící skupina v organické syntéze.

Каждый дополнительный шаг производит все более тяжелые ядра, которые при синтезе выделяют все меньше энергии.
Každý následný krok produkuje postupně těžší a těžší prvky, které jsou stále těsněji svázány silnou interakcí, což znamená, že uvolňují při fúzi méně energie, než by uvolňovala lehčí jádra.

Некоторые амидофосфиты также используются в качестве монодентатных хиральных лигандов в асимметрическом синтезе.
Organolithné sloučeniny rovněž nacházejí využití při asymetrické syntéze při výrobě léčiv.

Подобным образом протекает и реакция присоединения спиртов по карбонильной группе, имеющая важное значение в органическом синтезе для защиты карбонильной группы.
Ethylenglykol lze použít také v organické syntéze jako chránící skupinu pro karbonylové skupiny.

Используя компьютер ENIAC, он планировал повторяющиеся вычисления приближенных процессов, задействованных при ядерном синтезе.
S použitím počítače ENIAC chtěl opakovaně vypočítat, jaké procesy probíhají při jaderné fúzi.

Связанный фермент формирует стабильные комплексы ENR- NAD- триклозан, которые не могут участвовать в синтезе жирных кислот, необходимых для синтеза мембран и репродукции бактерий.
To vede k tvorbě stabilního ternárního komplexu ENR-NAD+-triclosan, který se nemůže účastnit v syntéze mastných kyselin.

Одно из основных направлений деятельности- химия борорганических соединений их динамика и применение в органическом синтезе и медицине.
Jednou z jeho hlavních specializací je chemie organických sloučenin bóru, jejich dynamika a použití v organické syntéze a v lékařství.

Это позволило бы каждой стране сосредоточиться на своем собственном видении будущих энергетических потребностей, будь- то фокусирование на возобновляемых источниках энергии, ядерной энергии, синтезе, хранении и консервации углерода, или поиске новых более экзотических возможностей.
Každá země by se tak mohla zaměřit na vlastní vizi budoucích energetických potřeb, ať už by to znamenalo koncentraci na obnovitelné zdroje, jadernou energetiku, jadernou fúzi, skladování uhlíku, ochranu přírody nebo hledání nových a exotičtějších příležitostí.

Хвощ полевой Благодаря высоким содержанием кремния, участвует в снижении дискомфорта костно суставного( было установлено, что отсутствие кремния приводит к твердеть рубцовой ткани и стенок сосудов), участвует в синтезе коллагена, целостность соединительной ткани суставов, мышц и кожи, а также для поддержания нормальной кислотности желудочного сока.
Přesličkakvůli vysokým obsahem křemíku, se podílí na snížení nepohodlí osteo kloubní( bylo zjištěno, že nedostatek křemíku vede ke zpevnění jizevnaté tkáně a cévní stěny), podílí se na syntéze kolagenu, integrita pojivové tkáně z kloubů, svalů a kůže, jakož i k udržení normální žaludeční kyselosti.

Нарушает синтез белка микроорганизмов связывается с 50S- субъединицей рибосом бактериальной клетки.
Inhibuje proteinovou syntézu bakterií tím, že se váže na 50S podjednotku bakteriálních ribozomů.

Ваша статья про синтез ДНК замечательна для ваших лет.
Vaše práce o DNA syntéze byla na váš věk úžasná.

Когда мы оказались здесь, эти люди даже ядерного синтеза добиться не могли.
Když jsme sem přišli, nedokázali tihle lidé ani spustit jadernou fúzi.

Создаваемый таким образом градиент концентрации протонов используется для синтеза АТФ.
Energii procházejících protonů využívá k syntéze ATP.

Железо является сырьем для синтеза человеческого гемоглобина и миоглобина.
Železo je surovinou pro syntézu lidského hemoglobinu a myoglobinu.

Повысьте синтез нуклеиновой кислоты, для предотвращения вызревания тканей и органов;
Podporovat syntézu nukleových kyselin, aby se zabránilo stárnutí tkání a orgánů;