Примеры использования Syntéze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mýtus o syntéze.
Používá se v organické syntéze.
Используют в органическом синтезе.Vaše práce o DNA syntéze byla na váš věk úžasná.
Dále se používá také v organické syntéze.
Также используется в органическом синтезе.Využívá se v organické syntéze k methylaci.
Часто используется в органическом синтезе для метилирования.Jedná se o důležité meziprodukty v organické syntéze.
Является важным интермедиатом в органическом синтезе.V organické syntéze se používá jako katalyzátor.
В органическом синтезе используется в качестве катализатора дегидратации.Je proto velmi často využívána v organické syntéze.
Благодаря этому он широко применяется в органическом синтезе.Také se používá jako silná zásada v organické syntéze v chemickém průmyslu i v laboratoři.
Данное свойство широко используется в органическом синтезе, а также химической промышленности.Slouží jako všestranné meziprodukty v organické syntéze.
Используется как промежуточный продукт в органическом синтезе.Ze specializovanějších aplikací nachází uplatnění v organické syntéze, například jako aditivum ve Stillově reakci.
Хлорид лития используется в органическом синтезе, например, как добавка в реакции Стилле.Tosylová skupina se používá jako chránící skupina v organické syntéze.
Тозильная группа также используется в качестве протекторной в органическом синтезе.Trenorol; metabolizátorů, která napomůže při syntéze bílkovin pro růst svalů a odizolování tvrdě zaměřuje na tuk.
Trenorol; metaboliser, что СПИД в синтезе белка для роста мышц и зачистки жесткий целевой жира.Energii procházejících protonů využívá k syntéze ATP.
Glyoxal je cenná surovina v organické syntéze, používá se například na syntézu heterocyklů jako jsou imidazoly.
Глиоксаль ценный строительный блок в органическом синтезе, особенно в синтезе гетероциклов таких как имидазол.Organolithné sloučeniny rovněž nacházejí využití při asymetrické syntéze při výrobě léčiv.
Некоторые амидофосфиты также используются в качестве монодентатных хиральных лигандов в асимметрическом синтезе.Často se používá i při rozpoznávání a syntéze řeči, v počítačové lingvistice, pro vyhledávání klíčových slov a v bioinformatice.
Также он широко используется в распознавании речи, синтезе речи, компьютерной лингвистике и биоинформатике.Anabolický efekt odkazuje k pozitivnímu výsledku, v budovánísvalů, Oprava buněk, a proteinové syntéze a dusíku.
Анаболический эффект ссылается на позитивные результаты в строительстве мышц,Ремонт ячейки, и синтез и азота удержания белка.Biotin je koenzym pro enzymy karboxylázy, podílející se na syntéze mastných kyselin, isoleucinu a valinu a na glukoneogenezi.
Биотин кофермент для энзимов карбоксилазы, который включили в синтез жирных кислот, изолейцина, и валина, и в глуконеогенесис.Nejvýznamnější uplatnění nalézá alumina v chemickém průmyslu jako inertní nosič katalyzátorů v organické ianorganické syntéze.
Цезий нашел большое применение в производственной химии в качестве катализатора органический инеорганический синтез.Ethylenglykol lze použít také v organické syntéze jako chránící skupinu pro karbonylové skupiny.
Подобным образом протекает и реакция присоединения спиртов по карбонильной группе, имеющая важное значение в органическом синтезе для защиты карбонильной группы.Jednou z jeho hlavních specializací jechemie organických sloučenin bóru, jejich dynamika a použití v organické syntéze a v lékařství.
Одно из основных направлений деятельности-химия борорганических соединений их динамика и применение в органическом синтезе и медицине.Vzniklý gradient( koncentrační spád) protonů je využit k syntéze energeticky bohaté sloučeniny ATP z ADP a anorganického fosfátu fosforečnanu.
Этот фермент использует энергию,заключенную в мембранном протонном градиенте, для синтеза АТФ из АДФ и неорганического фосфата Pi.Jeho bádání v oblasti kyseliny lysergové, centrální součásti námelových alkaloidů,nakonec vedla v roce 1938 k syntéze LSD-25.
Его исследование лизергиновой кислоты, центрального общего компонента алкалоидов спорыньи,в конечном счете привело к синтезу LSD- 25 в 1938 году.Díky syntéze techna, house, acid house a různých electro stylů, je považováno za jedno z nejvlivnějších tanečních alb devadesátých let.
Альбом был отмечен инновационным синтезом стилей техно, хауса, эйсид- хауса и электро, и заслужил славу как один из альбомов, наиболее сильно повлиявших на танцевальную музыку девяностых.To vede k tvorbě stabilního ternárního komplexu ENR-NAD+-triclosan, který se nemůže účastnit v syntéze mastných kyselin.
Связанный фермент формирует стабильные комплексы ENR- NAD- триклозан, которые не могут участвовать в синтезе жирных кислот, необходимых для синтеза мембран и репродукции бактерий.Molekuly RNA se brzy angažovaly v syntéze proteinů podle plánů, jež RNA dodala, takže se replikace prostřednictvím RNA( a nakonec DNA) rozšířila na proteiny.
Вскоре молекулы РНК оказались вовлеченными в синтез белков по рабочим копиям, поставляемым РНК, чтобы репликация распространилась на белки посредством РНК( в конечном счете, ДНК).Při štěpných reakcích, na které jaderná energetika spoléhá dnes, se těžké prvky, jako je uran, štěpí na prvky s nižším protonovým číslem,zatímco při jaderné syntéze se malé prvky jako vodík slučují a vytvářejí prvky s vyšším protonovým číslem helium.
Во время реакции деления, на которой основана работа атомных реакторов сегодня, тяжелые элементы, такие как уран, распадаются на более мелкие,тогда как во время ядерного синтеза легкие элементы, такие как водород, соединяются друг с другом, образуя более тяжелые элементы( гелий).Pokud přijímáme evoluční teorii, budou první krůčky v syntéze života spočívat v tvorbě čehosi na rozhraní organického a neorganického, živého a neživého. Výtvor bude mít jen primitivní znaky života."( O tom jsem právě mluvil.).
Если мы принимаем теорию эволюции, тогда первый восход синтеза жизни должен состоять в создании промежуточных форм между неорганическим и органическим миром, между живой и неживой природой, формами, которые обладают только некоторыми из рудиментарных атрибутов жизни" то есть теми, о которых мы только что говорили-.Přesličkakvůli vysokým obsahem křemíku, se podílí na snížení nepohodlí osteo kloubní( bylo zjištěno, že nedostatek křemíku vede ke zpevnění jizevnaté tkáně a cévní stěny),podílí se na syntéze kolagenu, integrita pojivové tkáně z kloubů, svalů a kůže, jakož i k udržení normální žaludeční kyselosti.
Хвощ полевой Благодаря высоким содержанием кремния, участвует в снижении дискомфорта костно суставного( было установлено, что отсутствие кремния приводит к твердеть рубцовой ткани и стенок сосудов),участвует в синтезе коллагена, целостность соединительной ткани суставов, мышц и кожи, а также для поддержания нормальной кислотности желудочного сока.
