FÚZE на Русском - Русский перевод

• слияние
• синтез
• слияния
• синтеза
• слиянием
• слияний
• компании
• сделка

Примеры использования Fúze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Studená fúze?
Холодный синтез?

Celá ta fúze je špatně.
Все слияние неправильно.

To je studená fúze.
Это холодный синтез.

Protože fúze je chyba.
Потому что слияние- это ошибка.

Je to obrovská fúze.
Это огромная сделка.

Největší fúze ve stavebnictví?
Крупнейшие компании отрасли?

Neúplná epifyzeální fúze.
Неполное эпифизарное слияние.

Jak jde fúze?
Как прошло слияние?

Já si vážím podmínek naší fúze.
Я ценю условия нашего слияния.

Já myslím, že fúze byla skvělá.
Я думаю, что слияние- это здорово.

I když se plánovaná fúze.
Хотя запланированное слияние.

Moje fúze-- tvá" panická ataka.
Вот важность моего слияния. А вот- твой приступ паники.

První podíl na zisku z fúze.
Первые дивиденды от слияния.

Fúze NBC a Kabletownu není dobrá pro spotřebitele.
Слияние NBC и Kabletown невыгодно потребителю.

Jmenuje se to" šílenství fúze.
Это назвали" безумством слияния.

Váš otec dělal fúze a akvizice v Mellon Bank.
Ваш отец занимался слияниями и поглощениями для банка.

Věděl jsi, že se chystá fúze.
Ты же знаешь, что мы планировали слияние.

Příkladem může být nedávná fúze firem Vodafone a Mannesmann.
Свежий пример- недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.

Zmínila se, že jsi trochu skleslá z té fúze.
Говорила, что ты слегка подавлена из-за слияния.

Určitě chápete, že ta fúze přináší Saxonii ohromné výhody?
Вы осознаете, что оно дает много преимуществ компании" Саксония"?

Sluneční energie pochází z jaderné fúze vodíku.
Олнечна€ энерги€ образуетс€ за счет€ дерного синтеза водорода.

Fúze ještě neproběhla, takže prakticky nemáš dovoleno číhat u našich složek.
Слияние еще не состоялось, поэтому фактически тебе запрещено ошиваться в нашем архиве.

Podle mého manžela to není svatba. Je to firemní fúze.
Для моего мужа, это не свадьба, это слияние корпораций.

Zahraniční bankovní fúze se ukázaly jako smrtelný jed pro centrální bankéře eurozóny.
Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.

Snažím se říct, že teď má problém s trávením té fúze.
Я сказала тебе, что ему сложно смириться с этим слиянием.

Zajímala jsem se jen o IPO, měnové kurzy, fúze a akvizice.
Меня интересовали только предложения на бирже, валютная стоимость, слияния и поглощения.

A na konci dne, není to důležitější než nějaká fúze?
И в конце концов, разве это не более важно, чем какое-то слияние?

Bude to obrovskej hudební a uměleckej festival k oslavě fúze.
Это крупный фестиваль музыки и искусств, устроенный в честь слияния.

Možná mě navrhne na Nobelovu cenu, když mu slíbím řešení studené fúze.
И может он даст мне Нобелевскую премию, если я пообещаю разработать технологию холодного синтеза.

Existuje možnost uzavřít smlouvu o koupi dalších pozemků ve formě fúze s cestou.
Существует возможность соглашения о покупке дополнительных прилегающих земель в форме слияния с дорогой.

Как использовать "fúze" в предложении

Reakce jaderné fúze byly studovány řadu let předtím jako možný zdroj energie.

Navíc některé výsledky měření produktů jaderné fúze jsou nekonzistentní.

Tato hypotéza předpokládá, že atomy deuteria se tak dostanou dostatečně blízko k sobě, aby mohlo dojít k zažehnutí studené jaderné fúze.

Všechny dosud provedené experimenty neprokázaly očekávané produkty studené jaderné fúze.

Studená jaderná fúze je spekulativním neprokázaným procesem, při němž se má uvolňovat jaderná energie ve formě tepla jadernou fúzí jader deuteria při "pokojové" teplotě.

Fúze neproběhla po lidské stránce, jsme stále 2 různé banky, i když právně jsme již sloučeni.

Energie z jaderné fúze se uvolňuje při velmi vysokých teplotách miliónů Kelvinů, jaké se vyskytují v nitrech hvězd.

Přetrvávání tohoto zásadního rozporu ve všech následných experimentech vedlo k různým vysvětlením, proč produkty jaderné fúze nejsou pozorovány.

Na druhé straně některé univerzitní laboratoře hledaly důkazy takových procesů jaderné fúze v emisi vulkanických plynů nezávisle na laboratorních experimentech se studenou jadernou fúzí.

Do další fúze vstupovala HVB Bank s fluktuací kolem 5 %, tedy o polovinu nižší, než byl průměr trhu.