Примеры использования Dohoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádná dohoda nebude.
Dohoda… nebo žádná dohoda?
A co naše dohoda?
О чем мы договорились?Dohoda, která zachránila nás oba.
Dobře, takže dohoda?
Хорошо, эй. Так договорились?
Люди также переводят
Má dohoda, že se k tobě mohu přidat?
Vy tomu říkáte dohoda.
Вы называете это" договорились".Naše dřívější dohoda fungovala dobře.
Možná to byla sebevražedná dohoda.
Dohoda byla zničena bez možnosti na nápravu.
Пакт был нарушен и не подлежал восстановлению.Mezi mým pánem a vaším existuje dohoda.
Между моим хозяином и вашим существует договоренность.Byla to jen slovní dohoda s panem Newportem.
Это была устная договоренность к мистером Ньюпортом.Ale dohoda byla, že mu pomůžeme a vy nás pustíte.
Když odtud teď odejdu, nedohodli jsme se a žádná dohoda nikdy nebude.
Dohoda byla, že já půjdu na zápas a ty na operu.
Уговор был что я высижу игру, а ты посмотришь всю оперу.Belfastská mírová dohoda z roku 1998 zajistila víc než 10 let míru.
Dohoda je taková… vrátím se do společnosti s 51% podílem.
Такой уговор… Я вернусь, но я буду владеть 51% компании.Byla zde nějaká dohoda o tom, jak mají být reklamy rozmístěny?
Была ли договоренность о том, доход от рекламы должна была быть разделена?Dohoda byla, že by mi ho vrátila, kdybych se přestěhovala.
Уговор был, что она отдаст его мне, если я когда-нибудь перееду.Víš, démoni nemohou vzkřísit lidi. Jedině, že je uzavřena dohoda.
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор.Kdyby to byla dohoda, pili bysme spolu otrávenej šumák.
Если бы это был пакт, мы бы пили отравленный коктейль вместе.Manželství je civilizovaná, oboustranně výhodná dohoda. Není to trh s dobytkem.
Брак- это цивилизованный уговор при взаимной выгоде, это не скотный рынок.No, naše dohoda, cokoli mohl jsem myslel, že to, Je vypnutý.
Ну, наша договоренность, как бы ты ее не понимал, отменяется.Za vlády královnyAlžběty I. anglické byla učiněna dohoda smimozemskými bytostmi.
При царствовании королевы Елизаветы I в Англии,был создан пакт, с внеземными существами.Žádná dohoda se senátorkou Martinovou nikdy nebyla, ale teď je.
Не было никакой сделки с сенатором Мартин, но сейчас есть.Možná je naše dohoda jen výmluva pro to, abychom nebyli spolu.
Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.Naše dohoda bude ukončená, což jednoho člena vaší rodiny neskonale potěší.
Наша договоренность на этом закончится… что наверняка порадует одного члена вашей семьи.Je to spravedlivá dohoda, není to jako kdybych čekal, že budete mít děti.
Это честный уговор. Не то, чтобы я ожидал от вас детишек.Protože dohoda je taková, že Rus dostane kufřík a my prachy.
Потому что уговор такой: русский получает чемоданчик, мы- деньги.Moje dohoda s tvojí matkou je, že tohle se nikdy nemělo stát.
Мы договорились с твоей матерью, что такого никогда не случится.
