PAKT на Русском - Русский перевод

• пакт
• договор
• соглашение
• пакта
• совет

Примеры использования Pakt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pakt… s bohy.
Договор… с Богами.

Uzavřely tajný pakt.
Они заключили секретное соглашение.

Pakt tě nenávidí.
Совет ненавидит тебя.

Vytvořily takzvaný ocelový pakt.
Они заключили" Стальной пакт".

Pakt s ďáblem, bezpochyby.
Сделка с дьяволом, да.

Musíme si udělat vlastní pakt.
Нам нужно создать свой собственный договор.

Náš pakt je jen taková formalita.
Наше братание- всего лишь церемония.

Je možné reformovat Pakt stability?
Возможна ли реформа Пакта о стабильности?

Uzavřela nějaký démonický pakt.
Она заключила что-то вроде дьявольского пакта.

Jak napravit Evropský pakt stability.
Исправление европейского Пакта о стабильности.

Jak zachránit Pakt o stabilitě před sebezničením.
Спасение Пакта о Стабильности от самого себя.

William říkal, že ty a já společně bychom mohli utvořit pakt.
Вильям сказал ты и я вместе сформируем фонд.

A jak vidíte pakt o støídání moci mezi Cánovasem a Sagastou?
И как вам договор о чередовании власти между Кановасом и Сагаста?

Navrhoval ten Anglo-Německý námořní pakt minulý rok.
Он составил англо- немецкое морское соглашение в прошлом году.

Pakt neměl jinou možnost než mi udělit jméno Groosalugg statečný a neporazitelný.
У Совета не было выбора, кроме как даровать мне имя Груссалаг- Храбрый, непобедимый.

Já nechci, aby mě ušetřil kvůli nějaké zkurvené mírové pakt!
Не надо мне, чтобы он меня" сберег" ради сраного мирного договора.

Když mě Pakt povolal, zrovna jsem zabíjel Mogfanskou bestii, která sužovala Spodní Jámy.
Когда Совет вызвал меня, я сражался с тварью Могфан, которая захватила Выгребные ямы в Уре.

Ale Charlie a já jsme měli sebevražedný pakt a musím ho ctít, protože jsem poctivý člověk.
Но у нас с Чарли было соглашение о самоубийстве, и я должен его чтить потому что я честный человек.

Posílit Pakt stability a růstu, především prostřednictvím zdokonalené evropské koordinace během navrženého„ evropského semestru“.
Укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время« европейского семестра»;

Kdo by si loni touto dobou pomyslel, že bude možný fiskální pakt přijatý letos v březnu?
Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово- бюджетное соглашение, принятое в марте?

Aby této možnosti předešla, EU vytvořila Pakt o stabilitě a růstu: vládní deficity měly být nižší než 3% HDP.
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте: правительственные дефициты должны быть менее 3% ВВП.

Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.

Pakt vnější stability by navíc zavazoval vlády, aby při koncipování národních hospodářských reforem braly v úvahu jejich dopady na další členské státy.
Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств- членов при разработке национальных экономических реформ.

A pokud se zadrhne současný boom světové ekonomiky, poruší Francie Pakt stability a růstu znovu, stejně jako v letech 2002, 2003 a 2004.
Если бум в мировой экономике закончится, Франция вновь нарушит Пакт о стабильности и росте, как сделала это в 2002, 2003 и 2004 годах.

Evropští ministři hospodářství a financí( Ecofin) na své schůzce v nizozemském Scheveningenu opět čelili potřebě reformovat Pakt o stabilitě a růstu PSR.
На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС( ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте ПСР.

Ministři zahraničí ideu přetavili v Pakt stability, avšak ministři financí jej odmítli financovat, a pakt tudíž zůstal prázdnou slupkou.
Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать- так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.

Hlavními body jednání G20 na příští schůzce by měly být zbývající dva úkoly- pakt růstu, opřený o reformovanou globální finanční soustavu.
Две другие( договор об экономическом росте, подкрепляемый реформированием мировой финансовой системы) должны сейчас стать главными пунктами повестки дня на встрече« большой двадцатки».

Roku 1966 Valné shromáždění přijalo Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech.
В 1966 году под эгидой ООН приняты« Международный пакт о гражданских и политических правах» и« Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах».

Občanský pakt solidarity( francouzsky Pacte civil de solidarité, v běžné řeči jako PACS) je forma registrovaného partnerství ve Francii, která platí od 15. listopadu 1999.
Гражданский договор солидарности, ПАКС( фр. Pacte civil de solidarité, PACS)- законодательная система во Франции, принятая 15 ноября 1999 года при правительстве Жоспена.

Dnes se však globální pakt růstu zdá ještě nutnější, vzhledem ke strukturálním problémům světového hospodářství a obrovským nevyváženostem mezi výrobou a spotřebou.
Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня еще более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления.

Как использовать "pakt" в предложении

Pakt, který vyvažuje potřebu udržet naše sociálně tržní ekonomiky s nutností jejich reformy.

Pakt NATO se ukázal, že není obranný, ale útočnýspolek jestřábů hájící ekonomické zájmy globálních mocenských elit.

Proto potřebujeme novou filosofii pro Evropu, rozhodující pakt pro Evropu.

Rozhodující pakt o promítnutí našich hodnot, naší svobody a naší prosperity do globalizovaného světa budoucnosti.

Reakce na situaci – „rozhodující pakt“ pro Evropu co po vás dnes požaduji a co vám předkládám, je „rozhodující pakt“ pro Evropu.

Shrnuto a podtrženo to, co potřebujeme, je rozhodující pakt pro dokončení hospodářské a měnové unie, který bude založen na politickém závazku k pevnější Evropské unii.

Pakt, který stabilizuje hospodářskou a měnovou unii, podpoří udržitelný růst a obnoví konkurenceschopnost.

Pakt stability, který zemím používajícím euro ukládá maximálně tříprocentní deficit rozpočtu.

Tento rozhodující pakt vyžaduje, abychom dokončili prohloubenou a skutečnou hospodářskou unii na základě politické unie.

Pakt, který vytvoří smlouvu o důvěře mezi našimi zeměmi, mezi členskými státy a evropskými institucemi, mezi sociálními partnery i mezi občany a Evropskou unií.