SMLOUVY на Русском - Русский перевод

• контракты
• договора
• соглашения
• завета
• сделки
• пакта
• контракта
• контракт
• договор
• договоры
• контракту
• договору
• соглашение
• завет
• соглашений
• соглашению
• завете

Примеры использования Smlouvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je součást smlouvy.
Это часть сделки.

A kolik dle smlouvy mému klientovi dlužíte?
И сколько по контракту вы должны моему клиенту?

Ale oni svou část smlouvy splnili.
Но, как сказал Рувон, они выполнили свою часть сделки.

Mně, autorovi Pařížské mírové smlouvy.
Я все-таки предложил проект Парижских мирных соглашений.

A čteme o této nové smlouvy v Jeremiaha 31.
И мы читаем об этом в Новом Завете Иеремии 31.

Všichni žijeme v míru podle integrační smlouvy.
Мы все живем мирно, согласно договору об интеграции.

Dobré smlouvy se nepodepisují v parku s trampolínou.
Плохо, что сделки не заключаются в парке с батутами.

Nedlouho předtím obdobné smlouvy uzavřelo také s Rumunskem.
Подобное соглашение было заключено и с Японией.

Podle smlouvy tě musím k soudu dostat do středy.
Согласно контракту я должна доставить тебя в суд к среде.

V obchodě uzavírají lidé smlouvy, ale lidem se nedá věřit.
В бизнесе люди заключают сделки, но им нельзя доверять.

Jediné, co zbývá, je tedy nějaký typ společenské smlouvy.
Все, что остается, это своего рода общественный договор.

McCowan odstoupil od smlouvy, ale taky zavolal policii.
МакКован отказался от сделки, но он также вызвал полицию.

Pamatujte, že po dobu trvání soutěže pořád uzavíráme smlouvy.
Помните, пока конкурс продолжается, мы заключаем сделки.

Hele, jestli je služebná součást smlouvy, srovnám ses tím.
Слушайте, если слуги- часть сделки, то я смирюсь с этим.

Podle smlouvy ho musím nosit pokaždé, když jsem v Paříži.
По контракту я обязан носить его всякий раз, когда я в Париже.

V den mého sňatku, vnikla tajná dohoda mezi ostatní smlouvy.
В день моей свадьбы секретный контракт проскользнуль среди других.

A vždy můžeme vyjednat ty smlouvy s kýmkoli, kdo to převezeme.
И мы всегда можем обсуждать сделки с теми кто вступает во владение.

Chystal se vám vydělat spoustu peněz dokud neodstoupil od smlouvy.
Он должен был принести горы денег- Пока он не отказался от сделки.

Bud' dostaneš sazbu podle smlouvy, nebo se tvá smlouva zruší.
Получишь обычные расценки по договору, а иначе и договора никакого не будет.

S Donbassem podepsal po roce dvouleté prodloužení smlouvy do roku 2015.
В 2015 году продлил соглашение с« Салаватом» на два года.

Podle smlouvy, kterou jsi podepsal si můžeš nechat to firemní letadlo.
Согласно контракту, который ты подписал, У тебя остается корпоративный самолет.

Března 2015 podepsal Adams prodloužení smlouvy s Colts o dva roky.
Июня 2012 года Ханвик продлил соглашение с« Колорадо» еще на два года.

Pokud chápu správně, vaše žena je pod velmi konkrétní magické smlouvy.
Если я правильно понимаю, ваша жена находится под очень особый магический контракт.

Uzavírat mezinárodní hospodářské smlouvy nikdy nebylo snadné.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.

Vím, že naše kanceláře probíraly určité bilaterální smlouvy.
Мне известно, что наши офисы обсуждали двустороннее соглашение во время вашей поездки в Вашингтон.

Slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům Judským, a obyvatelům Jeruzalémským.
Слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

Slavte velikunoc Hospodinu Bohu svému, jakož psáno jest v knize smlouvy této.
Совершите пасху Господу Богу вашему, как написано в сей книге завета",-.

Podle Versailleské smlouvy muselo Německo omezit armádu jen na 100 000 vojáků.
Согласно Версальскому договору Германия была обязана сократить численность своих войск до 100 тысяч солдат.

Podle smlouvy slečny Dwyerové nesmí být identita otce z žádného důvodu odtajněna.
Согласно контракту мисс Двайер, личность биологического отца не может быть раскрыта независимо от причин.

Postaven byl na základě smlouvy s Marconi Company, pro experimenty s leteckým rozhlasem.
Он разрабатывался по контракту для компании Compugraphic, которая производила фотонаборные машины.

Как использовать "smlouvy" в предложении

Ze svého příjmu, případně z další smlouvy o důchodu, kterou je schopna doložit.

Místa hovořící o Boží trojjedinosti Při pečlivém studiu Nové smlouvy najdeme i místa, která zdůrazňují jednotu osob Boží Trojice.

Sam Bell (Sam Rockwell) se blíží ke konci své smlouvy s Lunar.

Fyzicky ale údržbu či opravu městského majetku provádějí firmy, se kterými PMŠ uzavírá smlouvy.

Při uzavření smlouvy o dílo se na vás nevztahují ustanovení zákoníku práce.

Nemohlo jít o Boha Otce, neboť jak jme již výše uvedli podle tvrzení Nové smlouvy Boha nikdy nikdo neviděl.

Uvolnit ho ze smlouvy u indického týmu by asi byl drobný problém, ale pro Mercedes ne neřešitelný.

Podíváme-li se však na Starou smlouvu očima Nové smlouvy, potom k nám starosmluvní trojiční náznaky promlouvají zcela srozumitelným jazykem.

Trojice v Nové smlouvě Z textů Nové smlouvy nám Trojice vystupuje daleko zřetelněji.

Můžete odstoupit od smlouvy do 14 dnů nebo produkt "Dámská podprsenka Fifii push up white" vyměnit za jiné zboží.