ZAKÁZKU на Русском - Русский перевод

• заказ
• контракт
• работу
• клиента
• заказать
• тендер
• заказу
• работа
• спецзаказу

Примеры использования Zakázku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novou zakázku.
Новый контракт.

Když má nějakou zakázku.
Когда у него есть работа.

Dal jsem zakázku Ortizu.
Отдал контракт Ортизу.

Ano, podepsali jsme zakázku.
Да, мы подписали контракт.

Udržet tu zakázku bylo nemožný.
Этот контракт невозможно было сохранить.

No, máme tu zakázku.
Ну, у нас есть работа.

Dostaneme zakázku, najmeme lidi.
Если получаем клиента- нанимаем сотрудников.

Vyrobený na zakázku.
Сделано прямо по заказу.

Tu zakázku jsem předala tobě, když jsem odešla.
Я отдала этого клиента тебе, когда уходила.

Dejte mu tu zakázku.
Дайте ему контракт!

Na tuhle zakázku můžou házet lidi celé týdny.
Они могут неделями бросать силы на этого клиента.

Má novou zakázku.
Получила новый контракт.

Ona tu zakázku manželovi dát nemůže, ale ty ano.
Она не может дать эту работу своему мужу, но ты можешь.

Kradli auta na zakázku.
Они угоняли машины по заказу.

Stvrzenky pro zakázku, co jsem dělal další pondělí.
Чек за работу, которую я делал в последующий понедельник.

Ještě jste nedodělal mou zakázku.
Ты не закончил мою работу.

Máte i moji zakázku, kristepane.
У тебя мой контракт, Христа ради.

Jde o to, že dostaneš tu zakázku.
Дело в том… Ты получил работу.

Stella dostala zakázku ve Skotsku.
Стелле предложили работу в Шотландии.

Baxton podpaloval budovy na zakázku.
Бекстон поджигает по заказу.

To já podepsal tuhle zakázku, když jsi zmizel do Kalifornie.
Я подписал этот контракт после того, как ты пропал в Калифорнии.

Ale celé auto je zhotoveno na zakázku.
Но вся машина построена по спецзаказу.

Ten jej začal vytvářet na zakázku od neznámého klienta.
Что картина была выполнена по заказу неизвестного клиента.

Justin měl vzít zakázku místo Liama a vyměnit Van Gogha za padělek.
Джастин должен был перехватить работу Лиама и заменить Ван Гога подделкой.

Společnosti, která tu zakázku získala.
Компании, выигравшей тот контракт.

Dobře, máš tu houbovou zakázku, Schmidte.
Хорошо, ты получаешь контракт на губки, Шмидт.

A beze mě tu vládní zakázku nevyhrajete.
А ты не выиграешь государственный тендер без меня.

Žádná dohoda není, dokud tu zakázku nevyhrajete.
Никакой прибыли еще нет, пока ты не выиграл тендер.

Sehnaly jsme na zítřek zakázku i bez nich.
У нас есть кексовая работа ко дню рождения завтра и без него.

Pro základní orientaci o nákladech na Vaší zakázku použijte naší kalkulačku.
Для начальной ориентации о расходах по Вашему заказу используйте наш калькулятор.

Как использовать "zakázku" в предложении

Společnost získala bez výběrového řízení zakázku na servisní službu pro letouny CASA.

Riziko není zažehnáno ani poté, co vláda posvětila další zakázku pro Kapsch bez soutěže.

Stížností a žalob na nevysoutěženou šestimiliardovou zakázku pro Kapsch je avizovaných vícero.

Právě v uplynulém roce zjistila organizace Aladdin Knowledge Systems, že více než 70 % autorů počítačových virů vytváří špiónské programy (spyware) na zakázku.

Také nezapomínejte na to, že zkušený a správný řemeslník po sobě také definitivně uklidí a vám předá hotovou, k vaší spokojenosti zrealizovanou zakázku.

FBI VYŠETŘUJE ČESKOU ZAKÁZKU Zakázkami tuzemského ministerstva obrany se zabývá i FBI.

Před časem radnice zveřejnila zakázku za 775 milionů, v níž hledá pozemek, na kterém by budova mohla stát.

Plastová okna a balkónové dveře TERMOLUX jsou vyráběna na individuální zakázku a jsou standardně dodávána.

proto radní schválili zadávací dokumentaci pro veřejnou zakázku na tyto stavební práce.

Je na něm 12 kousků + Hymna Nepoliských fotbalistů složená na zakázku.