DÍLO на Русском - Русский перевод

• работа
• дело
• произведение
• труд
• творение
• творчество
• шедевр
• сочинение
• промысел
• работу
• работы
• произведения
• дела
• работой
• труды
• произведением
• произведений
• делом
• творением

Примеры использования Dílo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konají boží dílo.
Божий труд.

Takže… dílo boží.
Значит, творение Божье.

Mistrovské dílo.
Это будет шедевр.

Další dílo už je na cestě.".
Новый шедевр уже на подходе".

To je Boží dílo.
Это Божий промысел.

Její dílo je velice různorodé.
Его творчество весьма многообразно.

Mě mistrovskě dílo.
Да это же мой шедевр.

Je to boží dílo a tohle je boží vůle.
Это Божий промысел, и это воля Божья.

Toto je mé životní dílo.
Это труд всей моей жизни.

Díváme se na dílo člověka.
Мы смотрим на творение человека.

To je moje životní dílo.
Это труд всей моей жизни.

Asi jste četli mé dílo Kniha o vévodkyni.
Наверное, читали мое сочинение-" Книга герцогини".

Ale to není tvé jediné dílo.
Но бомба не единственное твое творение.

Tyhle znaky jsou boží dílo, předané mým otcem.
Эти отметины божественное творчество, нарисованные моим отцом.

Tak tohle je moje největší dílo!
Да… да! Это мое величайшее творение!

Není to mé nejlepší dílo, ale nenazvala bych je strašné.
Это моя не лучшая работа, но я бы не назвала его кошмарным.

Criminal Minds 813- Vrcholné dílo.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х13-" Шедевр.

Nyní, mé nádherné dílo, jdi ven und přines světu Vánoce!
Теперь мое славное творение, иди унд принеси Рождество миру!

Zazlívají Suréšvarovi, že komentuje tvé dílo.
Они негодуют, что Сурешвара комментирует твой труд.

Překrásné dílo Fjodora Turgeněva pojmenované '"Stojící postava'.
Удивительное творение Федора Тургенева" Мужчина на отдыхе".

Jen jsem chtěl říct, že to nebylo jeho první velké dílo.
Я просто хотел сказать, что это было не первое его большое произведение.

Výmìnou vám nabízím dílo, kterému jsem vìnoval celý svùj život.
Взамен я предлагаю работу, которой я посвятил всю свою жизнь.

Jeho dílo se stalo odrazovým můstkem a vzorem pro pozdější zoologické encyklopedie.
Его труд стал моделью для последующих энциклопедий.

Op-sn znamená„ Opera senza numero“, dílo bez opusového čísla.
Аббревиатура WoO( нем. Werke ohne Opuszahl) означает произведение без номера опуса.

Jeho dílo je stále silně přítomno v indické pop-kultuře.
Его творчество является крупным явлением в современной американской поп-культуре.

Celé mé životní dílo je pryč kvůli nějakému hloupému klukovi!
Весь труд моей жизни. Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки!

Jeho dílo bylo oceněno řadou německých a švýcarských literárních cen.
Его творчество было удостоено нескольких международных и мальтийских литературных премий.

Bylo to první české dílo, které pojednalo komplexně o nižší geodézii.
Это был первый чешский труд, о всесторонней практической геодезии.

Další dílo je instalace citlivá na zvuk které láskyplně říkáme" Pygmejkové.
Следующая работа- это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем" Гномики".

Jeho dílo překlenující čtyři desetiletí prošlo několika hudebními styly.
Его творчество, охватывающее четыре с лишним десятка лет, относится к различным музыкальным стилям и жанрам.

Как использовать "dílo" в предложении

Dostaví-li se oživení, radostně je vydávají za své dílo.

Cenu za překladatelské dílo dostane romanista Vladimír Mikeš.

Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na stavební práce na akci "Dostavba 1.

Já přece nechci, aby mě umělecké dílo bavilo!

Je až neuvěřitelné, že Franc Kafka sepsal takové dílo, ve kterém se poté velmi jasně nacházeli lidé během období normalizace.

Smlouva o dílo na stavební práce na akci "Dostavba 1.

Není to žádné přelomové dílo, ale na poměry zpracování počítačových her je to velice povedené.

Vzniklé těsto opravdu vypadalo zdařile a já tak nabyla dojmu, že se nám dílo zdaří.

Nové dílo nese název Ať žije rockenroll!

Dílo, jehož tržní cena by se mohla vyšplhat až na dvě miliardy korun.