Примеры использования Kus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kus je tady.
Обломок здесь.Jen o kus papíru.
Poznáváte ten kus kánoe?
Узнаете этот обломок каноэ?Unikátní jediný dochovaný kus.
Další kus lodi.
Еще один обломок корабля.
Люди также переводят
Kus psího nehtu a zaschlou krev na okénku.
Обломок собачьего когтя и засохшую кровь на стекле.Ned Stark měl taky kus papíru.
У Нэда Старка тоже был клочок бумаги.Je to kus kosti, vlastně klu, který pochází z mamuta.
V obou případech to byl kus papíru.
В обоих случаях это был клочок бумаги.Zbožňují je zavěšené na svém stromku… 12 babek za kus.
Ale upřímně, je to jen kus papíru, na kterém se píše.
Но, честно говоря, это только клочок бумаги.Poslechne ale německé mládí tento kus papíru?
Но удержит ли этот клочок бумаги немецкую молодежь?A v centru kus Země vedoucí zpět ke svým kořenům.
Petere, myslím, že je to jenom kus papíru.
Питер, думаю, это всего лишь клочок бумаги.Každý kus těla se mi pálil, cítil jsem ten zápach.
Каждая частичка моего тела пылала. Я чувствовал вонь.Prodávají se za 30, 40 babek za kus v čínský čtvrti.
Продаются по 30, 40 баксов за штуку в Чайнатауне.A teď vezměte kus zrcadla a podívejte se na sebe.
Ale bude vás to něco stát.- 20 babek a kus pizzy.
Но это будет стоить вам… 20 долларов и кусочек пиццы.Čtyři dolary za kus, to by musel prodat 12 500 košíčků.
По 4 доллара за штуку, ему пришлось бы продать 12 500 кексов.Předpokládám, že to nejsou piliny.- Vypadá to na kus látky.
Думаю, это не опилки. Похоже на кусочек ткани.Můj příteli, deset kreditů za kus je velmi slušná cena.
Друг мой, 10 кредитов за штуку- вполне разумная цена.Budu vyslýchána a ponížena za 15 centů za kus.
Меня разденут, осмотрят и унизят по 15 центов за экземпляр.Dej spadnouti na nás kus nebe, jsi-li pravdomluvným.“.
Низринь же на нас осколок неба, если ты из тех, кто говорит правду".Jeden chlápek prodávalBrowning .9 mm za 200 babek za kus.
Этот парень продавал браунинги 9 мм по 200$ за штуку.Nech tedy na nás spadnout nebe kus, jsi-li pravdomluvný!
Низринь же на нас осколок неба, если ты из тех, кто говорит правду"!Vaše akcie se nikdyneprodávaly za víc jak 31 dolarů za kus.
Ваши акции никогда не стоили дороже 31 доллара за штуку.Dej spadnouti na nás kus nebe, jsi-li pravdomluvným.“.
Низринь на нас осколок неба, если ты- один из тех, кто говорит правду».Pokud ten chlap spolupracoval se Sayersem na stavbě prototypu,nezničil by jedinečný kus.
Если кто-то вместе с Сайерсом построил прототип,он бы не уничтожил единственный экземпляр.Mohla bys mi vytáhnout ten kus téhle fašistické lodi z nohy?
Не хочешь вытащить обломок этого фашистского корабля из моей ноги?Nech tedy na nás spadnout nebe kus, jsi-li pravdomluvný!
Низринь на нас осколок неба, если ты- один из тех, кто говорит правду»!
