Примеры использования Tento kus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, přesně tento kus.
Znáte tento kus, že ano?
Произведение вам знакомо, да?Podívejte se na tady tento kus.
Посмотрите на этот кусок.Tento kus není na prodej.
Protože… vezměte si tento kus gumového něčeho.
Потому что… вы сдираете эту резинку.Tento kus gázy byl nalezen na místě činu.
Этот кусок марли был обнаружен на месте преступления.Poslechne ale německé mládí tento kus papíru?
Но удержит ли этот клочок бумаги немецкую молодежь?Získat tento kus sraček v autě.
Садите этот кусок дерьма в машину.Synu, dlouhá léta jsem pro tebe opatroval tento kus země.
Сын, долгие годы я хранил этот кусок земли для тебя.Což dělá tento kus vašeho blogu poněkud podezřelý.
Všechno dostal vyhořel pryč, ale pouze tento kus smrku se nespálí a zůstal.
Má tento kus důkazů, dokument 3C, Aktualizovat vzpomínku?
Может, эта улика, документ 3С, освежит вашу память?Mnozí výrobci používají tuto lásku a nízké ceny pro zákazníky ale opravdu pochopit psychologii,nabízí velmi nízkou cenu, pak tento kus surového materiálu skrytě.
Многие производители используют Tento kus je mnohem cennější, než tušíte, pan Goinesi.
Этот особый экземпляр намного ценнее, чем вы думаете, мистер Гоинс.Řekl bych, že tento kus byl vyřezán z římského buku asi tak před měsícem.
Эта трость срезана с Римского бука, осмелюсь сказать, не далее месяца назад.Tento kus papíru není pokryt jen ubohostí a špínou kongresu.
Kdybyste odstranili tento kus, stal by se abstraktní malbou. Kameny jsou seskupeny ve spodní části obrazu, v pravém dolním rohu.
Ж2 Если выделить этот фрагмент, получится абстрактная живопись( Ж1) Все камни скопились внизу картины,( Ж1) справа, в правом углу.Tento kus obalu je z nikotinové náplasti, které Norman zkoušel, aby přestal kouřit.
Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря; Норман пытается бросить курить.Tento kus od Ramíreze má název„ Untitled( Horse and Red Rider)“ Bez názvu. Kůň a červený jezdec.
Tento kus poskytne tipy a nápady pro lidi, kteří uvažují o nebo plánujete dovolenou Disney World.
Эта пьеса предоставит советы и идеи для людей, которые думают о планировании или отпуск Disney World.Nos tento kus cukru na srdci devět dnů a devět nocí. Pak dej nápoj vypít své vyvolené.
Носи этот кусочек сахара в течение девяти дней и ночей в подмышке близкой к сердцу и дай выпить его любимому человеку.Tento kus země na vrcholku Ffynnon Garu… je náležitě posvěcen k zachování pozůstatků… našeho drahého přítele a duchovního vůdce, reverenda Roberta Jonese.
Я освящаю этот участок земли на вершине Флинен Гароу для захоронения останков дорогого друга и духовного лидера-… священника Роберта Джонса.Tento kus hrubosti bylo více než Alice mohla nést: Vstala ve velké znechucení, a odešla, přičemž Plch okamžitě usnula, a žádný z ostatních se nejméně oznámení o ní jít, i když ohlédl se jednou nebo dvakrát, napůl doufal, že by volání po ní: v poslední době spatřila, že se snaží dát Plch do konvice.
Этот кусок грубость была более чем Алиса выдержала: она встала в большом отвращение, и ушел; Соня заснула мгновенно, и ни один из других взял мере обратил на нее будет, хотя она оглянулся один или два раза, наполовину надеясь, что они назвали бы после нее: в последний раз она увидела их, они пытались поставить Соню в чайник.Potvrdili jsme shodu mezi tímto kusem betonu v ošklivé díře na kapotě Ryanovy dodávky.
Этот кусок бетона совпал с Carve Winnie tvář k tomuto kusu dřeva a do svého srdce.
Вырезать лицо Винни на этот кусок дерева и к вашему сердцу.Vzpíral se, aby se dostal k tomuto kusu látky. I potom co dostal výprask od stráží.
Он пытался вернуть этот кусок ткани, в то время как охранники били его.Na tomto kusu pomalovaného betonu byly zastoupeny všechny nevyřešené konflikty Evropy: neonacistický hákový kříž, surrealistické tváře Evropanů, kteří zahynuli během války, holocaustu a čistek tajné policie.
Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона: неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток.V tomhle experimentu nám zabralo asi 3 týdny abychom získali z tohoto kusu kamene tenhle kus kamene.
В этом опыте прошло всего 3 недели. Вот от такого кусочка камня до Během psaní návrh, Je důležité, aby si udržet vzhled, hlas,a dojem z vaší osobnosti, nebo vaše podnikání v tomto kusu dokumentu.
При написании предложения, важно, чтобы вы сохранить внешний вид, голос,и чувствовать себя вашей личности или вашего бизнеса на той части документа.Tyto kusy musí být posbírány.
Мы должны закупорить эту отдушину.
