ЭТОТ КУСОЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• tenhle kousek
• tento kus

Примеры использования Этот кусочек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я съем этот кусочек.
Já sním tenhle kousek.

Где должен быть этот кусочек?
Kam patří tenhle dílek?

Этот кусочек тут не подходит.
Tenhle kousek tam nesedí.

Возьмите этот кусочек.
Vezměte si taky tenhle kousek.

Нет, я покрасила только этот кусочек.
Nalíčila jsem mu jen tenhle kousek.

Этот кусочек стекла- из этой витрины.
Ten kousek skla pochází z tohoto okna.

Ого. Отлично. Этот кусочек слегка недоваренный.
Páni, tenhle kousek je trochu nedovařený.

А нам все-таки удалось отыскать этот кусочек ткани.
Podařilo se nám najít tento kousek látky.

Купил себе этот кусочек рая и на этом успокоился.
Já… Tak jsem si koupil tenhle kousek nebe a odpočívám tu v pokoji.

Это просто безумие, что этот кусочек до сих пор девственник.
Přijde mi to zatraceně šílený, že tenhle kousek je pořád panic.

Носи этот кусочек сахара в течение девяти дней и ночей в подмышке близкой к сердцу и дай выпить его любимому человеку.
Nos tento kus cukru na srdci devět dnů a devět nocí. Pak dej nápoj vypít své vyvolené.

Если ты возьмешь этот кусочек меня, будешь носить с собой.
Jestli si vezmeš tenhle kousek mě, budeš to s sebou nosit.

Неизвестный образец ДНК на кусочке кожи оказался смешанным, но этот кусочек с маски Фантазмо.
Neznámý vzorek DNA na tom kousku kůže byl směsí DNA, ale ten kousek byl z masky Fantasma.

Все сгорело, но этот кусочек ели не сгорел и не повредился.
Všechno dostal vyhořel pryč, ale pouze tento kus smrku se nespálí a zůstal.

И я собираюсь показать тебе, что такое эффект бабочки. Что этот кусочек жевачки может начать события, которые закончатся в другой части света.
A ukážu ti, že jako třepotání motýla, tenhle kus žvýkačky spustí sled událostí, které skončí na druhé straně světa.

Это очень много значит для меня, но этот кусочек бумаги… который не допускает, чтобы мы видели друг друга, так что, может быть, если бы ты поговорил с твоей мамой… ты стоишь на лаве сейчас.
Znamená to pro mě hodně, ale ten kus papíru… nám brání v tom, aby jsme se vídali takže možná když promluvíš se svou matkou…- Jsi v lávě.

Если атом может находиться в двух местах одновременно и этот кусочек металла может находиться в двух местах одновременно, то почему бы не человек?
Takže jestliže jediný atom může být na dvou místech zároveň, tento kousek kovu může být na dvou místech, tak proč ne vy?

Этому кусочку, по меньше мере, уже 50 лет.
Tenhle kousek kůže se zdá být starý alespoň 50 let.

Он владелец этого кусочка рая?
Jemu patřil tenhle kousek nebe?

Именно об этом кусочке металла я и поведаю.
O tomto kousku kovu vám nyní budu povídat.

Чувствуешь эти кусочки фруктов бьющиеся об твои яйца?
Cítíš ty kousky ovoce, jak ti naráží na koule?

Эти кусочки краски- от седана середины девяностых.
Ty úlomky barvy jsou ze sedanu z poloviny 90tých let.

Эти кусочки все еще движутся.
Tyhle kousky se pořád pohybují.

Это кусочки костей.
To jsou kousky kostí.

Эти кусочки кварца им положили во рты, чтобы сделать ироническое замечание.
Ty kousky křemene jim dali do úst, jako výraz ironie.

Я прогнала эти кусочки через программу распознавания и обнаружила две детали.
Projela jsem ty kousky programem na rozeznání vzorů a našla jsem dvě věci.

И эти кусочки- слова.
A ty kousky jsou slova.

Я даже завидую этому кусочку апельсина, который там плавает.
Žárlím tam na ten malej pomeranč.

Эти кусочки шин- настоящее минное поле для гонщиков.
Sloupne to gumu z pneumatiky a to může být pro tyto závodníky jako minové pole.

И положу эти кусочки в коробку.
A ty kousky naskládám do krabice.