Примеры использования Tenhle kus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenhle kus kódu.
Этот кусок кода.Poznáváte tenhle kus látky?
Вы узнаете этот кусок ткани?Tenhle kus hovna?
Этот кусок дерьма?Lepší než tenhle kus šrotu.
Лучше, чем этот кусок дерьма.Tenhle kus je ze zad.
Этот кусок- сзади.Lucy, vezměte si tenhle kus křídy.
Люси, возьми этот кусок мела.Tenhle kus řeky je náš.
Етот участок реки принадлежит нам.Hele, na podlaze jsem našla tenhle kus pizzy.
Смотрите, я нашла этот кусок пиццы на полу.Tenhle kus kódu je ten problém.
Co takhle pro začátek uzavřít tenhle kus silnice?
Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги?Tenhle kus papíru neznamená nic.
Этот кусок бумаги ничего не значит.Já dávám dohromady tenhle kus historie dobrých pět let.
Jo,… tenhle kus bude strašnější než Goethův Faust.
Да, эта штука будет пострашнее" Фауста" Гете.Tak ořízla jsem tu díru, aby do ní pasoval tenhle kus co jsem našla v garáži.
Ладно, я подрезала дыру, чтобы этот кусок гипсокартона подошел.Vezmeš si tenhle kus papíru. Konec diskuze.
Возьми этот кусок бумаги, и точка.A to vás vede k otázce:Jak velký byl ten krtek… aby udělali tenhle kus?
И это действительно заставляет Вас задатьсявопросом: насколько большого мула они ободрали, чтобы сделать эту часть?A tenhle kus meteoritu s tím má co do činění.
И уверен, этот кусок метеорита с этим как-то связан.Tak si prošel celou tuhle zemi. A narazil na tenhle kus pouště, který nikdo nechtěl.
Он объехал всю страну пока не нашел этот кусок пустыни.Co? Tenhle kus masa mezi mnou a mou výplatou?
Что- вот этот вот кусок мяса между мной и моей зарплатой?Brzy, mé zkázonosné zařízení vystřelí tenhle kus ledu do jádra planety, a celou ji zmrazí.
Скоро моя машина судного дня выстрелит этими глыбами льда в Земное ядро и заморозит всю планету.A tenhle kus meteoritu s tím má co do činění.
И я считаю, что этот кусок метеорита имеет к этому отношение.Heleďte se-měl jsem jen prima večeři a při ní jsem jen řekl:" Tenhle kus platýze by stačil i Jehovu.
Слушайте, я прекрасно поужинал… и просто сказал жене…" Этот кусок палтуса вполне хорош даже для Иеговы".Tenhle kus sračky si mě najal, abych tě zabil, bejby.
Этот кусок блевоты нанял меня, чтобы я тебя убил, детка.Můžete se dohodnout, ale tenhle kus hovna bude okamžitě zpátky v mých ulicích.
Вы заключаете сделку, вы отправляете этот кусок дерьма на мои улицы, вот так сразу.Tenhle kus tkáně, co našel Dr. Hodgins, je z temene oběti.
Тот кусочек ткани, который нашел доктор Ходжинс, был в черепе жертвы.A ukážu ti, že jako třepotání motýla, tenhle kus žvýkačky spustí sled událostí, které skončí na druhé straně světa.
И я собираюсь показать тебе, что такое эффект бабочки. Что этот кусочек жевачки может начать события, которые закончатся в другой части света.Tenhle kus trochu lepí, ale asi to tam můžu narvat.
Этот кусок немного липкий,- но я думаю, что так будет легче прилепить его.- Оу.Co pro vás dělá tenhle kus pouště jiným než jakýkoli jiný kus pouště?
И чем для Вас этот кусок пустыни отличается от любого другого?Tenhle kus skály je v trvalé orbitě kolem černé díry aniž by do ní spadl.
Этот обломок породы подвешен у черной дыры на постоянной геостационарной орбите, и он в нее не падает.Jestli tenhle kus plastu chystá nějakej podraz, tak ji zabiju.
И если этот кусок пластика решила дурить нас я убью ee.
