ЭТОТ ОБРАЗЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• ten vzorek

Примеры использования Этот образец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот образец.
Tenhle vzorec.

Вы должны проверить этот образец!
Musíte otestovat ten vzorek!

Этот образец… твоей дочери.
Ten vzorek… Je z vaší dcery.

Я передам этот образец в лабораторию.
Pošlu tento vzorek do laboratoře.

Нет, стойте, нет. Я знаю этот образец.
Ne, počkat, ne, znám ten vzorec.

Этот образец в распоряжении доктора Экли.
Vzorek je k dispozici Dr. Akleymu.

Я собираюсь поместить этот образец в морозилку.
Jdu dát ten vzorek do mrazáku.

Этот образец принадлежит взрослому Барри.
Tenhle vzorek je od dospělého Barryho.

Артер и€ заберем этот образец в÷"¬.
Carterová a já odneseme ten vzorek zpátky do SGC.

Этот образец, KRG- 13, он был подделан.
S tím vzorkem… KRG-13… někdo manipuloval.

И там внутри этот образец, а здесь несколько других.
A v tomto vzorku existuje několik dalších.

Но этот образец получен у человека, так что.
Ale ten vzorek byl od člověka, takže.

Кроме убийцы никто не мог оставить этот образец.
Není možné, aby ten vzorek zanechal někdo jiný kromě vraha.

Этот образец, KRG- 13, был фальсифицирован.
S tím vzorkem… KRG-13… někdo manipuloval.

Послушайте, этот образец обошелся мне в 200 тысяч долларов.
Podívejte, ten prototyp mě stál 200 tisíc.

Этот образец совпадает по 12 из 13 показателей.
Ten vzorek se shoduje ve 12 ze 13 značek.

Я собираю этот образец истории вот уже в течение пяти лет.
Já dávám dohromady tenhle kus historie dobrých pět let.

Этот образец, который указал нам на украденные цифровые сертификаты.
To je vzorek, který nás zavedl ke ukradeným digitálním certifikátům.

Мы долго ждали этот образец, и Рори идет на большой риск ради его спасения.
Na tenhle vzorek jsme čekali pořádně dlouho. Pro jeho záchranu se Rory vystaví obrovskému riziku.

И этот образец совпадет с ДНК уликой, которую Фред оставил на месте убийства 30 лет назад.
A ten vzorek by se příbuzensky shodoval s tím evidovaným, který Fred nejspíš nechal na místě vraždy před třiceti lety.

Мне необходимо сопоставить этот образец крови с образцами известных преступников галактики.
Potřebuji porovnat vzorek této krve se známými galaktickými kriminalisty.

Дженна, когда я начну говорить про исключительный стиль и энергосбережение двухстворчатых стекло- пакетов, ты достанешь этот образец, окей?
Jenno, když budu tvé kolegy poučovat o synergii stylu a úsporách na energiích u dvojskel, podržíš tenhle vzorek, jo?

Значит, этот образец из Колумбии того времени?
Takže tenhle vzorek je z Kolumbie a z tohohle období?

Я не такой эксперт в искусстве как вы, но я приобрел этот образец в галерее в одном из изысканных казино Вегаса.
Nejsem expert přes umění jako ty, ale koupil jsem si tento kousek v galerii v jednom takovém kasínu v Las Vegas.

Ну, я должна послать этот образец ткани в лабораторию, но боюсь, что удаление не возможно без полной пересадки кожи.
No, musím odeslat tyhle vzorky do laboratoře, ale tuším, že to nebude možné bez odebrání celé kůže.

Может он так легко дал нам этот образец, потому что понимал, что если не даст, мы сразу поймем, что это был он.
Možná nám ten vzorek poskytl, protože ví, že kdyby to neudělal, věděli bychom, že je to on.

Ты поменяешь этот образец крови, это тот, который ты использовала в прошлом году для твоего исследования генов, на образец с моей кровью в лаборатории A. F.- 15.
Vyměníš tenhle vzorek, který jsi poslední léta používala pro výzkum genetiky za mojí krev, která je zamknuta v laboratoři AF 15.

Это большой ангар и этот образец крови был найден с помощью набора инструментов который мог быть оставлен любым случайным рабочим.
Jedná se o obrovský hangár a tento vzorek krve byl nalezen u sady nářadí, kterou tam mohl zanechat kterýkoliv pracovník.

Можешь отнести эти образцы мистеру Сорренто?
Mohl bys tyhle vzorky vzít panu Sorrentovi?

Они взяли эти образцы из динозавров.
Tyhle vzorky vzali z dinosaurů.