VZOREK на Русском - Русский перевод

• образец
• анализ
• экземпляр
• выборка
• пробу
• штамм
• пробник
• мазок
• узор
• образцы
• образца
• проба
• пробы
• образцом
• анализы
• экземпляром
• выборку

Примеры использования Vzorek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzorek moči!
Анализ мочи!

To je můj vzorek moči.
Ето мой анализ мочи.

Vzorek zdarma?
Бесплатный пробник?

Laborka vezme vzorek.
Криминалисты взяли пробу.

Vzorek krve, Chekove.
Анализ крови, Чехов.

Najděte původní vzorek.
Найдите изначальный штамм.

Vzorek kafe zadarmo.
Бесплатный пробник кофе.

Ano, to je dobrý vzorek.
Да, прекрасный экземпляр.

Odebírá vzorek z žlučovodu.
Берет пробу из желчного протока.

Můžu Vám nabídnout vzorek?
Могу ли я предложить вам пробник?

Tak vem aspoň vzorek krve.
Хотя бы возьми пробу крови.

Tvůj vzorek krve se vrátil normální.
Твой анализ крови в норме.

A teď tu máme skvělý vzorek, víš?
И у нас здесь идеальный экземпляр, да?

Původní vzorek nebude fungovat.
Изначальный штамм не сработает.

Vzorek stolice byl negativní.
Анализ кала был отрицателен.- Уже 2:.

Kdy jste zkontroloval jeho vzorek z golfových bot?
Когда вы сличали узор на его туфлях для гольфа?

Tenhle vzorek studuji skoro rok.
Я изучал этот экземпляр почти год.

A za mnou je náš druhý vzorek, nádherná svůdkyně.
Позади меня- экземпляр второй: прекрасная искусительница.

Vzorek stolice byl negativní na parazity.
Анализ кала был отрицателен на паразитов.

Použijeme arktický vzorek jako trojského koně.
Мы используем арктический штамм как троянского коня.

Vzorek jsme si vzali z vaší karty otisků.
Мы взяли пробу с твоей карты отпечатков пальцев.

Angelo si tajně vzal vzorek jejích slin a odnesl je na testy DNA.
Анджело тайно взял мазок ее слюны и сделал ДНК- тест.

Nemůžeme ho jen tak poslat pryč jako biologický vzorek.
Мы не можем его просто взять и отправить как биологическую пробу.

Vzala jsem vzorek z jater oběti, jak vidíte…- Rakovina.
Я взяла пробу печени жертвы, и как вы видите.

Zkušební metody: metoda odrazu oblouku, proudový vzorek a stejnosměrný výstup.
Методы испытаний: метод отражения дуги, выборка тока и выход постоянного тока.

Dej mi vzorek a já ti řeknu přesně, na co to chtějí.
Заполучи мне экземпляр, и я тебе точно скажу, что им нужно.

Typy vzorkovacích signálů: metoda odrazu oblouku, proudový vzorek a puls nízkého napětí.
Типы сигналов выборки: метод отражения дуги, выборка тока и импульс низкого напряжения.

Vzali vzorek krve každé oběti únosu, včetně Daniely.
Они взяли анализ крови у всех жертв, в том числе и у Даниэлы.

Samozřejmě, tohle jsou bakaláři v Kanadě- to není nejreprezentativnější vzorek světové populace.
Конечно, речь здесь идет о канадских студентах- не самая типичная выборка населения.

Jejich vzorek zahrnoval státy Latinské Ameriky a z asijských států nejen Japonsko.
Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.

Как использовать "vzorek" в предложении

V případě života však máme jen jeden vzorek a ani jeho vývoj neznáme dokonale.

Cévní vzorek sliznice Během kolonoskopie pomocí speciálního plynu se trubice střeva rozšiřuje.

Kupující má možnost vždy před nákupem vyzkoušet vzorek a zajistit tak kompatibilitu svého produktu s obalem.

Ptám se, jestli si můžu vzít vzorek s sebou.

Rozdíl mezi letními a zimními pneumatikami je v tom, že zimní mají vzorek speciálně uzpůsobený tak, aby se zakousnul do sněhu a ledu.

Kolik % světla pohltí konkrétní vzorek určuje absorbance.

Nálepka Pixerstick Růžová banán palmového listí bezproblémové vektorové vzorek na prokládané modrém pozadí.

Takto vznikne relativně malý vzorek, ze kterého bych se neodvážila vyvozovat nějakou statistiku.

Endoskopické znaky nezměněné sliznice jsou určeny pomocí následujících ukazatelů: barva sliznice; lesk sliznice; povaha povrchu sliznice; vaskulární vzorek sliznice; superpozice sliznice.

Lékař v případě nutnosti odebere vzorek tkáně pro biopsii pro následné laboratorní vyšetření.