ПРОБУ на Чешском - Чешский перевод

• vzorek
• zkoušku
• konkurz
• ochutnání

Примеры использования Пробу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладду на пробу!
Laddu na ochutnání!

Криминалисты взяли пробу.
Laborka vezme vzorek.

Хотя бы возьми пробу крови.
Tak vem aspoň vzorek krve.

Купите одну на пробу.
Kupte si jednu na zkoušku.

Берет пробу из желчного протока.
Odebírá vzorek z žlučovodu.

Три торта на пробу.
Na zkoušku tři dorty.

Если вы на пробу, сядьте.
Jestli chcete na konkurs, tak si sedněte.

Это кусок на пробу?
Tohle je ten kousek na ochutnání?

Однако, я возьму пробу с этой области.
Ale odeberu vzorek z tohoto místa.

Ну, хорошо. Но только на пробу.
Tak dobrá, ale jenom na zkoušku.

Мы взяли пробу с твоей карты отпечатков пальцев.
Vzorek jsme si vzali z vaší karty otisků.

А мы так надеялись, что он сегодня придет на пробу.
Doufali jsme, že dnes přijde na konkurz.

Я взяла пробу печени жертвы, и как вы видите.
Vzala jsem vzorek z jater oběti, jak vidíte…- Rakovina.

Возможно, мы должны взять пробу местной растительности.
Možná bychom měli vzít vzorky zdejší vegetace.

Знаете, почему бы вам не взять несколько бутылок на пробу?
Víte co, proč si nevezmu pár lahví na zkoušku.

Но я хотел тебе сказать, что пробил вторую пробу в главную лигу.
Ale chtěl jsem ti dát vědět, že máme druhý zkoušky do MLB.

Мы не можем его просто взять и отправить как биологическую пробу.
Nemůžeme ho jen tak poslat pryč jako biologický vzorek.

Сделайте кожную пробу, КТ, оденьте ей маску, потом отправьте ее в изолятор.
Udělejte test pokožky, CT sken, nasaďte jí masku a přesuňte ji na izolaci.

Жить Христос объектив он видит его пробу через.
Žít je Kristus je objektiv vidí svého procesu prostřednictvím.

Я знаю, ты отказалась ее давать, поэтому мы взяли пробу с карты с твоими отпечатками.
Já vím, odmítla jste nám ji dát, tak jsme si vzali vzorek z vaší karty otisků.

Я тебя так зауважал, когда ты не пошел на ту дурацкую пробу- Я пошел.
Hrozně si tě vážím, že jsi nešel na ten pitomej konkurz.

Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа.
Ne, v této nemocnici získáváme vzorek za pomoci našeho milovaného britského komika Andy Cappa.

Они готовы послать бесплатно одну на пробу в Луизиану если вы заинтересованы… упс.
Zajímají se o to, že by poslali jednu zdarma…- Skvělé.-… do Louisiany na zkoušku, kdyby jste měli zájem.

Сегодня утром мы взяли пробу ДНК одной из работниц этой фирмы и это подтвердило наши подозрения.
Dříve dnešního dne byl odebrán DNA vzorek jednoho zaměstnance společnosti, což potvrdilo, co naši vyšetřovatelé tušili.

Мы не смогли сделать из моих клеток полезную пробу, но я поняла, что если мы сопоставим плодородную яйцеклетку Леды.
Nepodařilo se nám z těch buněk vytvořit použitelnou kulturu, ale došlo nám, že když spojíme oplodnitelné vajíčko Ledy.

Каждые 6 месяцев эксплуатации пробу масла следует сдавать один раз под давлением, а выдерживаемое напряжение масла не должно быть ниже 30 кВ/ 2, 5 мм.
Každých 6 měsíců provozu by měl být vzorek oleje odebrán jednou pro tlakovou zkoušku a napětí na vydržení oleje by nemělo být nižší než 30 kV/ 2,5 mm.

Моя подруга… Она пришла на пробы и узнала, как там все работает.
Moje kamarádka… přišla na konkurz, a zjistila, jak tvoje firma funguje.

Есть предложение. Сегодня пробы… А завтра мы устроим репетицию шоу.
Plán zní: dneska konkurz, a zítra zkoušíme na vystoupení.

Они брали пробы крови у всех жертв, включая Даниэлу.
Vzali vzorek krve od každé oběti únosu, včetně Daniely.

Гваяковая проба была отрицательной. И я бы не сказала, что это был взрыв.
Vzorek stolice byl negativní na výskyt krve neřekla bych, že to explodovalo.