Примеры использования Konkurz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zrovna mám konkurz.
У меня кинопробы.Tvůj konkurz by skvělý, Rachel.
Pořádají konkurz.
Velký konkurz, ty jsi o něm neslyšel?
Scenář na konkurz?
Сценарий к прослушиванию?Nejdete na konkurz s tou domácí kočkou, že ne?
Вы же не притащили на кастинг этого домашнего кота?Tohle je můj první konkurz.
Это мои первые пробы.Můžu jít na konkurz do divadla.
Схожу на прослушивания в театре.Zítra je školní konkurz.
Завтра прослушивания в школе.Šla jsem na ten konkurz, o kterém jsem ti říkala.
Mám přijet na konkurz!
Меня приглашают на кастинг!Dneska je konkurz na mou alternaci, a já tam musím být.
Сегодня будет прослушивание моей дублерши, и мне нужно там быть.Prosím, jen na konkurz.
Plán zní: dneska konkurz, a zítra zkoušíme na vystoupení.
Есть предложение. Сегодня пробы… А завтра мы устроим репетицию шоу.Jednou jsem šla na konkurz.
Я ходила на прослушивания.Moje kamarádka… přišla na konkurz, a zjistila, jak tvoje firma funguje.
Моя подруга… Она пришла на пробы и узнала, как там все работает.Tohle byl vlastně můj první konkurz.
Это были первые кинопробы.Mimochodem, byl jsem pozván na konkurz na filmovou roli.
А я получил приглашение на кастинг, на роль в кино.Byli jsme právě na cestě, na náš první konkurz.
Мы уже почти отправились на наш первый кастинг.Čekáš, že uvěřím, že konkurz trval šest hodin?
Ожидаешь что я поверю, что прослушивание длялочь шесть часов?Měla bych se zeptat tvého otce, jestli můžu jít na konkurz?
Стоит мне спросить твоего отца о прослушивании?Příští měsíc je konkurz na" Řecký supertalent".
В следующем месяце будет кастинг для шоу" Греческий супер талант".S jakou písní jdeš na konkurz?
Какую песню ты исполнишь на прослушивании?Prostě, bylo by možný zařídit mu konkurz na tvůj film třeba na čtvrtek?
Но… возможно ли устроить ему пробы на твой фильм в четверг?Takže jsi nakonec šla na ten konkurz?
Так, значит, ты была на прослушивании?Můj první konkurz byl na hlavní roli ve filmu Netvorovy koule.
Мои первые пробы были на главную роль в небольшой киношке под названием" Бал монстров".Jo, snažil jsem se ho dostat na konkurz.
Да, я пытался договориться о пробах.Víš, že nemůžu zůstat přes noc a ty máš ráno konkurz.
Ты же знаешь, я не могу остаться на ночь. А у тебя утром прослушивание.Jo, pamatuješ, když jsem měla ten velký konkurz u Alvina Aileyho?
Да, помнишь, у меня было важное прослушивание у Элвина Эйли?Měla jsi vidět ty ostatní ztroskotance, které pozvali na konkurz.
Ты бы видела тех сраных лузеров, которых они тоже позвали на пробы.
