КАСТИНГ на Чешском - Чешский перевод

• casting
• konkurz
• obsazení
• konkurs
• s castingem
• kasting

Примеры использования Кастинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты на кастинг?
Ty jdeš na konkurz?

Как прошел кастинг?
Jaký byl casting?

Кастинг" Сплетницы".
Obsazení Gossip Girl.

У меня был кастинг.
Měl jsem casting.

У вас кастинг через час.
Za hodinu máte casting.

Прекратите кастинг.
Přestaňte s castingem.

Это не кастинг для кино?
Tohle není casting na film?

Я опаздываю на кастинг.
Jdu pozdě na casting.

Кастинг всегда начинается вовремя.
Casting začíná vždy načas.

Мы приехали на кастинг.
Přišli jsme na konkurs.

И это не кастинг на подругу.
A nepořádám konkurz na kamarádku.

Мы пойдем сразу на кастинг?
My půjdeme na casting?

Мы начинаем кастинг через 3 минуты.
S castingem začneme za tři minuty.

Меня приглашают на кастинг!
Mám přijet na konkurz!

Серьезный кастинг, ты не слышал об этом?
Velký konkurz, ty jsi o něm neslyšel?

Меня пригласили на кастинг.
Pozvali mě na konkurz.

На кастинг вам нужна греческая песня.
Na casting potřebujete nějakou řeckou píseň.

У меня инстинкт на кастинг.
Mám instinkt pro obsazení.

Значит, пойдешь на кастинг и к этому фильму?
Jdeš pak taky na zkoušku na ten film?

Хотите, чтобы я пришел на кастинг?
Chcete, abych přišel na casting?

Вы же не притащили на кастинг этого домашнего кота?
Nejdete na konkurz s tou domácí kočkou, že ne?

И, да, Вы можете прийти на кастинг.
A ano, můžete přijít na casting.

А я получил приглашение на кастинг, на роль в кино.
Mimochodem, byl jsem pozván na konkurz na filmovou roli.

Вы что, не понимаете, что это кастинг?
Co vy nerozumíte, že je to kasting?

В следующем месяце будет кастинг для шоу" Греческий супер талант".
Příští měsíc je konkurz na" Řecký supertalent".

Ну, знаешь. Новый день, новый кастинг.
Normálka, další den, další casting.

Кастинг начался в декабре 2013 года с утверждения Пола Радда на роль Лэнга.
Casting začal na konci roku 2013, kdy byl do titulní role obsazen Paul Rudd.

Ну и, естественно, Вы можете прийти на кастинг.
A ano, můžete přijít na casting.

Мы уже почти отправились на наш первый кастинг.
Byli jsme právě na cestě, na náš první konkurz.

Как брат, я думаю, моя сестра могла бы пригласить меня на кастинг.
Jako její bratr si myslím, že mě má sestra pozvala na konkurz.