Примеры использования Vzorky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzorky půdy.
Dáte nám vzorky moči!
Mučíš naše vzorky.
Mám vzorky v autě.
У меня в машине есть пробники.Snažili jsme se najít ty krevní vzorky.
Мы пытались найти пробы крови.
Люди также переводят
Vy nosíte vzorky v kabelce?
Ты хранишь пробники в своей сумке?Vzorky posílané časem.
Пробные экземпляры, отправляемые сквозь время.Většinou psí chlupy, vzorky z auta.
В основном, собачья шерсть. Пробы из машины.Vzorky moči pozitivní na amfetaminy.
Анализ мочи положителен на амфетамины.Setřela jsem vzorky třem bezpečákům.
Я сделала три контрольные пробы, все чисто.Vzorky krve a moči jsou posílány ven.
Dětské oddělení rozdávalo vzorky zdarma.
В родильной палате раздавали бесплатные пробники.Vzorky půdy vykazují pouze nepatrné stopy.
Пробы почвы показывают незначительные следы.Poslala jsem tvoje včerejší vzorky do laborky.
Я послала твои вчерашние анализы в лабораторию.Přinesu vzorky z jejího pokoje a z restaurace.
Возьму пробы из ее номера и из ресторана.Design stojánku na kosmetické vzorky je vyroben z lipového dřeva.
V pořádku, teď pojďte dovnitř a vezměte s sebou vzorky.
Dobře, sebereme vzorky krve, 10 mililitrů od každého.
Ладно, давай возьмем пробы крови. 10 кубиков с каждого.Vzorky Fedowitzovy moče a krve byly zaslány odborníkovi na radiaci k dalšímu zkoumání.
Анализы крови и мочи Федовица послали по почте радиационным экспертам для дальнейшей проверки.Říká, že tu byl vyzvednout nějaké vzorky tkání pro nějaký výzkum.
Он приходил за образцами тканей для исследования лекарства.Jak spolehlivé jsou vzorky ze stopy B podle vaše odborného zvážení?
Nasadil jsem mu antibiotika a vzal vzorky na určení druhu.
Я назначу ему антибиотики и возьму анализы, чтобы определить штамм.Odebrala jsem vzorky krve, takže uděláme pár testů, porovnáme DNA.
Я взяла анализы на кровь, конечно, мы проведем и другие анализы, сравним ДНК.Jde o předběžné krevní výsledky, A vzorky tkáně Které jsem našla pod nehty oběti.
Это предварительные результаты крови и образцов ткани, найденных под ногтями жертвы.Rozbalovat vzorky a rozprodávat je sice lukrativní, ale velice ilegální.
Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.Návratové pouzdro se vzorky se vrátilo na Zemi 15. ledna 2006.
Января 2006 года капсула с образцами кометного вещества вернулась на Землю.Snažím se získat vzorky od dalších žen na ostrově, brzy budu mít vzorky od Austenové.
Я пытаюсь добыть анализы других женщин, скоро будут результаты Остин.Když jsem analyzoval vzorky slin, které Raven našla na místě.
Когда я анализировал образец слюны, который Рэйвен взяла на месте преступления.Co uděláme? Vezmeme vzorky ze všech zlomených rukou, které najdeme?
Он что будет отбирать пробы с каждой сломанной руки, которую мы сможем найти?Vzali z něj krevní vzorky a objevili mužskou postavu s ženskou krví.
Они взяли с нее образец крови, и это оказалась женская кровь с мужскими чертами.
